Bölüm 12: Hile

Bang, bang, bang, bang, dayak sesi çınladı. Bu caddedeki işletmeler sıradan insanlar tarafından yönetilse de şu anda diğerlerini şaşkına çeviren güçlü bir mücadele ruhu sergiliyorlardı. Bu tüccarlar az çok para için her şeyi yapıyorlardı ve genellikle başkaları tarafından nefret ediliyorlardı. Ve şimdi onlara stresten kurtulma şansı verildiğinde, nasıl hoşgörülü olabilirlerdi ki?

Bu özellikle He’s Rice Stand’ın garsonu için geçerliydi. Elinde bez torbalarla adamlara amansızca saldırdı.

Üstelik bu adamlara vuran çok sayıda insan olduğundan, onlara kimin vurduğunu tespit edemediler. Dolayısıyla bu insanların sonuçlar hakkında endişelenmesine gerek yoktu.

Sayılarda güç vardır. Kai Yang sadece yardım istedi ama parmağını bile kıpırdatmadan bu tüccarlar tarafından kenara itildi.

Bir süre sonra dayak yavaş yavaş durdu ve yerde kıvrılmış iki adamın her tarafının morardığını görebiliyordunuz. Bez çanta da ortadan kaybolmuştu. Adamlara bakan Su Mu’nun kalbi acıyla haykırdı ve bacağına kramp girmeye başladı. Çünkü adamlar kanlar içinde dövülmüşler ve yüzleri o kadar şişmiş ki, anneleri bile onları tanıyamıyor.

(ED: Yüzlerinde merhamet yok, kalabalık da seninle aynı tavırda, çok sert

TL: Vay be, sadece söylüyorum.)

Bu durum erkeklerin kendilerini koruyacak yeterli güce sahip olmaması nedeniyle ortaya çıktı. Kılıçları olmasına rağmen bunun sadece dekorasyon amaçlı olduğu görülebiliyordu. Eğer bunları kullanabilselerdi bu saldırılara maruz kalırlar mıydı?

Öte yandan, uzmanlar nasıl bu kadar aşağılık eylemler gerçekleştirecek kadar alçalabildiler?

Artık dayak bitmiş olmasına rağmen tüccarlar kalmıştı.

Korkunç yüzleri ve korku dolu kalpleriyle iki Han adamı zayıfça seslendi: “Su….” Elleri titriyordu.

Ne yazık ki Su Mu’nun ifadesi değişti ve yüksek sesle bağırdı: “Ne su, bu genç ustanın sana *mantı gibi kemikler vermesini mi istiyorsun?”

(TLN: *Çünkü adı Su, adının anlamını taşıyan bir kelime oyunu)

Bunu gören Kai Yang gülümsedi ve şöyle dedi: “Siz iki pislik! Çerçevelediğiniz başka birçok kişi var mı bilmiyorum ama bu son derece nefret dolu!”

Sözleri abartıydı ama orada bulunan tüccarlar için bu gerçek gibi görünüyordu. Daha önce bez torbayı tutan garson tükürdü: “Pei, sen çöpsün. Sen aslında bu pirinç tezgâhında küstahça davranmaya cüret ettin.”

Garson hayal kırıklıklarını dile getirmeye devam etti ama Kai Yang’ın ifadesini daha da genişletmesini beklemiyordu: “Doğru. Bu tür insanlar gerçekten ölmeli. Sevgili öğrenci, neden sen ve ben bir tane öldürmüyoruz. Bu onlara yeniden kanunları çiğnemeyi ve aynı zamanda daha büyük bir iyilik için olmayı öğretecektir.”

Bu sözü duyan yerdeki iki kişi soğuk terler dökmeye başladı ve dehşete kapıldılar. Bu zayıf çocuğun bu kadar acımasız olmasını hiç beklemiyorlardı.

Su Mu şaka yapıp yapmadığını anlamaya çalışarak ona baktı. Ancak Kai Yang’ın yüzünde bunun bir şaka olduğuna dair hiçbir işaret yoktu.

Gerçeği söylemek gerekirse, adamların yaptıkları korkakça olsa da uğrunda ölecek kadar ciddi değildi. Şüphesiz Kai Yang’ın cezası biraz fazla acımasızdı.

Su Mu sadece şunu sorabildi: “Kardeşim, bu biraz fazla değil mi? Değil mi?”

“Aşırı mı?” Kai Yang sadece başını salladı: “Eğer onların küçük yalanları bugün başarıya ulaşsaydı, o zaman Patron He’nin hayatı mahvolurdu. Geçimini nasıl sürdürürdü? Bu, insanları sınırlara itiyor, peki bu nasıl aşırı? Biliyorsunuz, her insan için, yaptıkları her eylemin bir sonucu olacaktır.”

Daha önce o tüccarlar Kai Yang’ın sözlerini duyduklarında onlar da bunu düşünmüşlerdi. Ancak onun mantığını duyunca sözlerinin ardındaki anlamı anladılar ve çelişkiye düştüler. Ancak son karar onlara bağlı değildi, bu yüzden kenarda durdular. Ama Patron Bir şey söylemek istediğinde Kai Yang’ın bakışıyla durduruldu.

“Bu…..durum kesinlikle bu olabilir, ancak gelişigüzel insanları öldürmeye devam edemeyiz.” Şimdi Su Mu gerçekten endişeliydi. Karşısındaki bu öğrencinin bu kadar acımasız ve merhametsiz olduğunu düşünmemişti. Başlangıçta bunu oldukça iyi planlamıştı; Öncelikle bu iki adam Patron He’ye iftira atacak, sonra da gidip onları durduracak ve Patron He’yi kurtaracaktı. Daha sonra kaçacaklardı ve o da Patrondan şükran alacak ve böylece amacına ulaşacaktı. Ama bu kadar kötü niyetli bir öğrencinin ortaya çıkacağını, bu kadar kolay seçeceğini düşünmemişti.onları öldürmeye çalışıyorum.

Bu iyi olmaktan çok uzaktı.

Su Mu, iki adamın kendilerini kurtarması için ona yalvardığını görebiliyordu. Bu bakışların içinde tehdit işaretleri vardı. Su Mu bunların anlamını nasıl anlamazdı?

Bir çekirgenin vücuduna bağlı olmak gibiydi. Eğer trajik bir son yaşayacaksak, o zaman zarar görmeden çıkamazsınız. Anlamları buydu..

O anda Kai Yang şunları söyledi: “Kardeşim, başka bir yöntem yok. Benim deneyimlerime göre öldürmek doğal bir şey. Daha önce öldürmemiş olabilir misin? Yoksa birbirinizi zaten tanıyorsunuz…. yani öldürmek istemiyor musunuz?”

Bu açıklama Su Mu’nun kalbinin boğazına kadar atmasına neden oldu. Kai Yang’a bakmak için döndüğünde muzip bir gülümsemeyle karşılaştı.

“Kardeşim ne demek istiyorsun?” Kai Yang’ın onun içini anlayıp anlamadığını düşünürken soğuk bir yüzle sorguladı. Herhangi bir ipucu açıklamamıştı, peki nasıl bilebilirdi?

Bilmediği şey Kai Yang’ın planını tamamen tesadüfen bildiğiydi. Aksi takdirde o da kandırılmış olacaktı.

Patron O da akıllıydı, Kai Yang’ın sözlerindeki gizli anlamı anladı ve Su Mu’ya sordu: “Küçük kardeş, hangi melodiyi söylüyorsun?”

(TLN: Ne yapıyorsunuz/planlıyorsunuz anlamına gelen Çince ifade.)

Kai Yang, Su Mu’nun gerçek yüzünün bir kısmını ortaya çıkarmıştı, Patron He nasıl göremezdi?

Kai Yang sadece başını salladı, özel bir şeye işaret etmedi ama sadece Su Mu’ya bakmaya devam etti: “Kardeşim, bence sen cesur bir insansın ama tereddüt ediyorsun. Merak etme, ben de sana ve köylülere eşlik etmek için buradayım. Peki neden korkuyorsun?”

“Neyden korkuyorum?” Su Mu yüksek sesle güldü, sanki kendine güven veriyormuş gibi şöyle dedi: “Neden korkuyorum? Bu sadece bir insanı öldürmek değil mi? Daha önce kim öldürmedi?”

Sanki Kai Yang’ın önünde daha önce öldürmediğini itiraf etmekte isteksiz gibiydi.

Sonunda bu kişinin mizacı onu şok etti. Su Mu bu meydan okumadan geri adım atmamıştı.

Su Mu daha sonra yerde yatan adamlara soğuk ve acımasız bir niyetle yöneldi. O genç adamın gözlerine bakan o iki adam işlerinin bittiğini biliyordu. Bu turda çok fazla kullanıldılar.

“Kardeşim, hadi yapalım.” Kai Yang alevin üzerine yağ dökmeye devam etti.

Derin nefes alan Su Mu yavaşça başını salladı.

Bunun olduğunu gören iki adam sonlarının yaklaştığını hemen anladı. Peki hiçbir şey yapmadan nasıl dayanabildiler? Ayağa fırlayıp Su Mu’yu işaret ettiler ve şöyle ilan ettiler: “Su Mu, seni hain piç. Biz kardeşlerden bir iyilik istedin, Patrona iftira atmak için, kurtarmaya gelip bir kahraman olabilmek için. Ama bize borcunu nasıl ödeyeceksin? Sadece domuzlar gibi dövülmekle kalmıyoruz, şimdi senin suçların yüzünden ölmemiz gerekiyor. Sen gerçekten çöpsün.”

“Yalan söylüyorsun!” Planının açığa çıktığını duyan Su Mu öfkelendi.

“Hmph!” Yaralanmaları onları etkilememiş gibi adamlar sadece alay etti ve iri adam yüksek sesle bağırarak herkesi bilgilendirdi: “Bugün, genç, yaşlı herkes, kardeşim ve ben ortaya çıktık ve sizin için sorun yarattık. Ama bunların hepsi Su Mu’nun emrindeydi. Patron He’nin kızına aşık olmuştu ama ne yazık ki o onu reddetti. Bu yüzden onu ele geçirmek için bir plan yaptı.”