Bölüm 1198 – 1198, Kumar Kasabası

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Damla~

Sağanak yağmur toprağı ıslatmış, kanı ve pisliği temizlemiş, yaşanan vahşetin hiçbir izini bırakmamış, havaya ise toprak kokusu vermişti.

Nemli bir mağarada, sarkıtlardan su damlarken, taş bir yatakta yatan kız uyandığında mırıldandı: “N-neredeyim ben…”

“Ah, Qingcheng, hâlâ uyanık mısın?”

Zhuo Fan’ın yüzü aydınlandı ve kıkırdadı, “Sonunda seni nasıl kurtardığıma inanamıyorum. Şimdi sonsuz bağlılık sözü vermen gerekmez mi? Ha-ha-ha…”

[Beni kurtardın mı?]

Chu Qingcheng, belirsiz ayrıntıları hatırlamaya çalışırken kafası karışmıştı. Sonra her şey bir anda aklına geldi ve Zhuo Fan’a şüpheyle baktı: “Beni nasıl kurtardın? Bir İmparatorları ve birçok Ruh Kralı vardı!”

“İmparator, Ruh Kralları?”

Zhuo Fan omuz silkti ve şaşkın bir ifade takındı. “Hiçbir şey göremedim. Beni az önce geride bırakmadın mı? Yerde sana yetişmeye çalışırken, baygın yattığını gördüm. Bu yüzden seni buraya taşıyıp sana bakmak için geldim. Hiçbir şey göremedim.”

Chu Qingcheng’in gözleri puslandı. “Tuhaf, çok acımasızlardı, beni öldürmek istedikleri belliydi. Bilincimi kaybetmeden önce o ayağın kafamı ezmek üzere olduğunu hâlâ hatırlıyorum. Kafamın yerinde olmadığını anlayıp beni öylece bıraktılar mı?”

Chu Qingcheng sanki şüpheliymiş gibi Zhuo Fan’a döndü.

Zhuo Fan omuz silkti ve anlamsızca gülümsedi.

Chu Qingcheng uzun uzun düşündü ama hâlâ bir açıklama bulamadı. Bu yüzden hayatta kaldığı için şanslı olduğunu kabullendi. Şimdi tek yapması gereken ablalarına yetişmekti.

“Ah!”

Ayağa kalktığı anda belinin ağrıdığını hissetti ve tekrar yere yığıldı.

Zhuo Fan ona yardım etmek için atıldı, “Ne oldu? Yavaş ol, Qingcheng.”

“Bazı kötü yaralarım var ve çok iyi hareket edemiyorum.”

Chu Qingcheng yüzünü buruşturdu ve yüzüğünden kırmızı bir hap çıkardı. Hapı yuttu ve iç çekti: “Şimdi, diğerlerine yetişmeyi bırakın, Sis Şehri’ne zamanında varmam bile mucize olur.”

Zhuo Fan gülümsedi, zihni hesapçıydı. “Beni unuttun mu? Geçen sefer sen beni taşıdın, şimdi ben seni taşıyacağım!”

“Sen?”

“Evet. Sen uçamadığına göre, benim koşmam burada sıkışıp kalmaktan çok daha iyi olmalı, değil mi?”

Chu Qingcheng, karısını sırtüstü yatırıp kokusunu derin derin içine çekerken, yüzünde bir gülümsemeyle haykırdı: “Ah, karımın kokusu herkesinkine hiç benzemiyor. Bunu hafızama kazıyacağımdan emin olabilirsin, kıyamete kadar saklayacağım.”

Pat!

Chu Qingcheng kafasına vurdu, yüzü kızardı ve azarladı, “Kes şunu! Ben senin karın değilim…”

“Evet öylesin.”

“İmansız!”

“Belki şimdi değil ama yakında olacaksın. Benden asla kaçamazsın, he-he-he…” Zhuo Fan, Chu Qingcheng’in esnek bacaklarını tuttu ve ayağa kalktı, yürümeye başlamadan önce ondan bir kez daha hoş bir çığlık kopardı.

Chu Qingcheng bu çürümüş adama dik dik baktı, ama nedense kalbi düşünceleriyle uyuşmuyordu. Adamın geniş sırtı ona sadece dinlenmesini söylüyordu.

Güçlü bir kız olduğu için, kalbinin göğsünde sürekli çarpmasına rağmen, elbette bu düşünceyi büyük bir kararlılıkla hayata geçirdi.

Zhuo Fan sevgilisini kucağına alıp, ona bugüne kadar olan hayatını sordu.

“Qingcheng, sana bu ismi kim verdi? Kulağa çok hoş geliyor, krallığı yıkan güzellikler gibi. Kayınpederin Chu mu?”

“Bu saçmalığa son verin!”

Chu Qingcheng yine kızardı, ama yine de cevap verdi: “Üstad beni kucağına aldığında ismimi söyledi. Üstadın yanından geçerken yerin çöktüğünü, bu karakterlerin ortaya çıktığını ve beni alıp bana onların ismini verdiğini duydum.”

“Anlıyorum.”

Zhuo Fan başını salladı.

[Ruhumdaki o yaşlı adam benim için çok düşünceliydi. Qingcheng’i bulabilmem için doğumuna dair ipuçları bıraktı ama…]

“Peki ya annen baban? Efendin annen babanı bulmadı mı?”

Chu Qingcheng başını eğdi ve iç çekti. “Üstad hiçbir şeyim olmadığını, beni yalnız bulduğunu söyledi. Tarikattan ayrıldığımda hep dışarı çıkıp nereden geldiğimi bulmak istemiştim.”

“Nereden başlayacağıma dair bir fikrin var mı?”

“Hiçbiri.”

Chu Qingcheng başını salladı. Zhuo Fan’ın gözleri parladı, zihni planda doğru ayarlamaları yaptı. “O zaman bana bırak. Gün gibi açıklığa kavuşturacağım!”

“Sen?”

“Bunu yapabileceğime inanmıyor musun?” Zhuo Fan bir kaşını kaldırıp gülümseyerek, “Yıllardır dünyayı dolaşıyorum ve güçsüz olduğum yerleri bilgiyle telafi ediyorum. Bana boşuna bilgi simsarı demiyorlar. Duymadığım tek bir karanlık söylenti veya uydurma efsane yok. Şeytani İmparator’un büyük ihaneti veya Büyüleyici İmparatoriçe’nin çağlar boyunca süren çarpık aşk hayatı, her şeyi biliyorum…”

Baba!

Chu Qingcheng ona bağırdığında, darbeden dolayı başı yana doğru savruldu: “Efendimi kötülemeye cesaret etme!”

“Neden isteyeyim ki? Yaşlı kadın artık pek de muhteşem değil, eskiden…”

“Hâlâ bunu mu söylüyorsun?”

“Tamam, tamam, bırakıyorum. Gençliğimizde hepimiz düşüncesiz ve pervasız davranmışız gibi değil.” Zhuo Fan içten içe kasvetli bir hisle sırıttı.

[Bu hatunun nesi bu kadar harika ki? Qingcheng’i tarikata götürüp büyütmek kesinlikle yanlış. O adamlara bir asır önce neler olup bittiğini araştırmalarını söylesem iyi olur…]

Zhuo Fan, aklı başka şeylerle meşgul bir şekilde yürümeye devam etti. Chu Qingcheng, onun sessizliğini görünce, “Öfkeli misin?” diye sordu.

“Hayır, hiç de öyle değil. Sana asla kızamam.” Zhuo Fan’ın yüzü güldü.

Chu Qingcheng’in yüzü aydınlandı ve kalbi durgunlaştı. Neşe içinde, başını onun sırtına yasladı, huzurlu ve mutluydu.

Zhuo Fan onun bakışlarını yakaladı ve aynı şekilde memnun oldu.

Zhuo Fan, Chu Qingcheng’i sırtında taşıyarak yedi gün boyunca yürüdü ve sonunda iyileşti. Artık kendi başına yürüyüp neşeli yolculuğuna devam edebiliyordu, ancak bu kısa günler, kader çiftinin daha da yakınlaşmasına ve Zhuo Fan’ın ona rehberlik etme konusundaki ısrarlı talebine yardımcı olmuştu.

Chu Qingcheng, biraz isteksizce de olsa onun istediğini yapmasına izin verdi.

Uçarken onu sırtında taşıdı ve üç ay sonra Mist City’nin kapılarına ulaştı.

İkisi el ele kalabalık şehre girdiler. Her şey Chu Qingcheng’in gözlerini kamaştırıyordu, tarikattan ilk kez dışarı çıktığı için ışıltılı veya sevimli herhangi bir şeye hayret ediyordu. Zhuo Fan, gözlerindeki o ürkütücü ışık dışında doğal davranıyordu.

“Qingcheng, Sis Şehri, Kutsal Alan’daki kumarhaneleriyle bilinir ve her sokağın köşesinde bir kumar oyunu vardır. Şehir merkezindeki Hazine Sarayı, tüm kumarhanelerin en iyi yerini kaplamıştır. Hepinizin burada beklediği hazine anlaşması burada yapılmalı.”

“Burası bir kumarhane mi? Yedi Hazine Tarikatı’nın alanı değil mi burası, anlaşmalar orada yapılıyor?”

“Öyle, ama Tarikat Lideri, Kumar İmparatoru lakaplı ünlü bir kumarbazdır ve burada yapılan anlaşmaları kumara benzetir. Onunla iş yaparken ya siz kaybedersiniz ya da o kaybeder. Karşılıklı tatmin diye bir şey yoktur.”

“Ne?”

Chu Qingcheng nefes nefese, “Hiç adalet yok mu? O zaman kim onunla herhangi bir şey için bahse girer ki? Sekiz İmparator’dan biri olarak, ona karşı kim kazanır ki?” diye sordu.

Zhuo Fan gülümsedi, “Gerçek bir kumarbaz ne zaman kaybı kabul edeceğini bilir. Yoksa kazanma şansı yoksa, böyle bir adama karşı kumar oynama riskini asla göze alamazdı. Bir kumarbaz, kumar oynayacak bir arkadaşı olmadan kalırdı. Bu yüzden Kumar İmparatoru sadece şansın karar vermesine izin veriyor. Kaybetse bile, asla geri adım atmaz. Bu, tüm kumarların kuralıdır. Kuralı bozduğu anda, bir daha asla kasabasına kimse gelmez.”

Chu Qingcheng başını salladı ve gözleri parladı. “Zhuo Fan, ona karşı hiç bahis oynadın mı? Ha-ha-ha, hayır, olamaz. Neden senin gibi birine karşı bahis oynasın ki? Ayrıca senin de onun zamanına değecek bir şeyin yok gibi görünüyor.”

“Ah, evet, iddiaya girdim.”

Zhuo Fan’ın gözleri parladı, “Ona cennet seviyesinde bir dövüş sanatı için cennet seviyesinde bir gelişim yöntemi teklif ettim ve sonunda kazandım. Sonunda bana dövüş sanatını verene kadar tam üç gün ağladı.”

Chu Qingcheng ona uzun uzun baktı.

[Cennet seviyesinde bir yetiştirme yöntemine sahip bir Kemik Sertleştirme yetiştiricisi, cennet seviyesinde bir dövüş sanatına mı bahse girer? Övünecekseniz, inandırıcı kılın…]

Zhuo Fan, onu bir kitap gibi okuyarak bakışlarını ona dikti ve sonunda kıkırdadı: “Qingcheng, buna kandığına inanamıyorum. Ben yokken, birinin seni ruh taşlarından mahrum bırakmasından korkuyorum, ha-ha-ha…”

“B-beni kandırdın!”

Chu Qingcheng şaşkınlıkla baktı, sonra Zhuo Fan’ın peşinden koşmaya başladı. O da bu nadir anın tadını çıkararak oyununa devam etti.

“Qingcheng, ne yapıyorsun?”