Bölüm 1192: Kalbimi Kopar (2’si 1 arada)

Bölüm 1192: Kalbimi Kopar (2’si 1 arada)

Çevirmen: Lonelytree

“Burada kalabileceğim süre azalıyor, sana son bir şey söyleyeceğim. Hastane zaten Zhang Ya’nın değiştirildiğini keşfetti.” Doktor Sun’un ifadesi hiç bu kadar ciddi olmamıştı. Zhang Ya adı anıldığında vücudu kontrolsüz bir şekilde titriyordu.

“Zhang Ya değiştirildi mi?” Chen Ge’nin bu açıklama karşısında kafası karışmıştı. “Bununla ne demek istiyorsun? Bana eşlik eden Zhang Ya, hastane tarafından gönderilen biri mi?”

“Perili Ev’in kadın patronu Zhang Ya ilk olarak buraya hastane tarafından yerleştirildi, sizin kendi rüyanızdan yaratıldı, onun varlığının anlamı sizin için bu dünyanın sahte mutluluğuna dalmanız ve bu dünyanın gerçekliğine inanmanızdır. Ama hiç kimse kendi hafızanızdan yaratılan bu Zhang Ya’nın kendi duyarlılığını kazanmayı başaracağını tahmin etmedi! O sadece hastanenin sizin bu dünyanın sahteliğine daha derin batmanız yönündeki şartını yerine getirmemekle kalmadı, Bu dünyanın boşluklarını sızdırmaya devam etti! Hastane onun üzerinde gerçek Zhang Ya’nın izlerini keşfetti ve izler zaman geçtikçe daha da çoğalıyor! Doktor Sun acilen söyledi.

“Başka bir deyişle, şu anda beni kontrol eden bu Zhang Ya, bir zamanlar hafızamda olan Zhang Ya’nın versiyonu mu?” Chen Ge’nin kalbi hızla çarpmaya başladı. Zhang Ya’ya ilk baktığı andan itibaren aralarında manevi bir bağ olduğunu hissetti.

“Yavaş yavaş kontrolü kaybediyor! Kimse bunun arkasında tam olarak ne olduğunu anlayamıyor!” Doktor Sun’un yüzündeki yara izi, yüzü artık tanınamayacak hale gelene kadar büküldü. “Belki hastane kısa gelecekte peşinize düşmeyecektir, ancak şimdi doktorlar tüm gece boyunca Zhang Ya’nın değişimine ilgi gösterdiler, kesinlikle onu hedef alacaklar!” Hastanede iyi insan olan bir gece doktoru yoktu. Chen Ge, Doktor Gao’nun ona nasıl davrandığını hâlâ hatırlayabiliyordu. Chen Ge’yi deliliğe sürüklemek için, Chen Ge’nin oda arkadaşını bizzat öldürmesi için ilacı değiştirme planını bile yaptı. Bu nasıl çılgın bir tedavi yöntemiydi? Bu grup insan Zhang Ya’ya ilgi göstermişti. Chen Ge, Doktor Sun’un bunu söylediğini duyunca Chen Ge’nin kolunun arkasındaki damarlar patlamaya başladı.

“Ping An Apartmanı kiracılarıyla etkileşime girdikten sonra Zhang Ya’ya karşı çok benzersiz bir tavırları olduğunu fark ettim. Bu isim tam olarak neyi temsil ediyor?” Chen Ge kendini sakin kalmaya zorladı.

“Bir hayaleti temsil ediyor, senin için çok önemli olan bir hayalet. Onun direnişi ve fedakarlığı olmasaydı uyanma şansın olmazdı.” Doktor Sun’un sözleri doğrudan ve acımasızdı ama Chen Ge gerçeğin her zaman acımasız olduğunu biliyordu. “Kendi ruhunun yok edilmesini senin için hayatta kalma şansını yakalamak amacıyla bir koz olarak kullandığını söyleyebilirsin.” Etrafındaki duvarlar bükülmeye ve sallanmaya başladı. Doktor Sun odanın kapısını çaldı. “Sana söyleyebileceklerim bu kadar, ne olursa olsun hayatta kalmanın bir yolunu buldun.” Doktor Sun kapıyı yedi kez çaldı. Yedinci seferde Doktor Sun kapıyı iterek açtı ve aynı anda Chen Ge beyin labirentinden çıkarıldı.

Her iki gözünü de açan Chen Ge, banyo penceresinin açık olduğunu gördü. Doktor Sun hiçbir iz bırakmadan ortadan kaybolmuş olmasına rağmen, sanki perili evi en başından beri hiç ziyaret etmemiş gibiydi. Derin bir nefes alan Chen Ge aynadaki yansımasına baktı ve yumrukları yavaş yavaş sıkılaştı.

“Mutluluğun tadını yeni hissettim ama bana tüm mutlulukların sahte olduğu söylendi; sonunda mutluluğu buldum ama her şeyi kaybetmek üzereyim.” Gözbebekleri yavaş yavaş daralmaya başladı. Chen Ge’nin gözlerinin altı kanla dolmuştu, bu dürtüye direniyordu.

“Şimdi gidip Ping An Apartmanı’ndaki insanları uyarmam gerekiyor. Planda bir değişiklik oldu.” Chen Ge hiç vakit kaybetmeden sırt çantasını taşıdı ve Perili Ev’den ayrıldı. Başlangıçta kırsal kesimdeki terk edilmiş hastanede buluşmayı planladılar ancak Doktor Sun’un ani açıklaması nedeniyle Chen Ge daha fazla bekleyemedi. Ping An Apartmanı’na bir taksi çevirdi. Chen Ge tüm yol boyunca koştu ve çok şükür ki, hastane onlara ulaşmadan kiracılara ulaşmayı başardı. Kiracılara Doktor Sun’un kendisine verdiği bilgilerin bir kısmını anlattı.Herkes karşılıklı iletişim yolunu sağladıktan sonra ayrılıp fırsat kollayarak şehrin çeşitli köşelerinde saklanmaya karar verdiler.

Gece yarısı yaklaşıyordu ve kiracıların çoğu çoktan daireden kaybolmuştu. Tang Jun mini minibüsü sürdü ve Chen Ge, Zuo Han, Men Nan ve Ol’Zhou’yu kırsaldaki terk edilmiş hastaneye doğru götürdü.

“Bu şehirde hastanelerin çok özel bir sembolizmi var gibi görünüyor. Xin Hai çok büyük bir eyalet ama faaliyet gösteren tek hastane Xin Hai Merkez Hastanesi, sizce de bu tuhaf bir şey değil mi?” Zuo Han, normal bir vatandaşın dikkatinden kaçabilecek ayrıntıları her zaman ayırt edebilmişti. Etrafındaki şeylerden her zaman şüphe duyan bir kalbi vardı. Farklı bir perspektiften bakıldığında genç adam gerçekten de paranoya semptomlarından muzdaripti.

“Bu en korkunç hayaletler hâlâ içgüdülerinin bir kısmını koruyor. Tek Göz’ün terkedilmiş bir yeri, Scarlet’in ise saklanma yeri olarak Li Wan Caddesi’ni seçmesinin bir nedeni olmalı. Aynı hipotezden hareket edersek, Lanetli Kadın’ın hastaneyle akrabası olabilir, belki de hastaneden kaçan bir hastaydı.”

“Bunda haklısın.” Birkaçı ön kapıyı almadan duvarların üzerinden atladı ve hastane koridorlarına doğru ilerledi.

“Nasıl oluyor da burası bana bu kadar tanıdık geliyor?” Men Nan grubun önünde yürüyordu. Koridorları dolduran yastıklara ve üzerlerine boyanmış insan yüzlerine baktı, ifadesi yavaş yavaş değişmeye başladı. “Sanki bu akıl hastanesine daha önce gitmişim gibi geliyor.”

“Daha önce bu yere gittiniz mi?”

“Evet.” Men Nan başını salladı. İlk iki binayı keşfetmek için durmadı ama doğrudan üçüncü hasta salonuna doğru ilerledi. Hastane yerleşkesinin en derin kısmında yer alan üçüncü hasta salonu oldukça tuhaftı. İç duvarlara çeşitli küfürler yazılmış ve odanın içine demir çubuklardan kaynaklanmış kafesler yerleştirilmiştir. Burası hiç hastaneye benzemiyordu, daha çok suçluları alıkoymak için kullanılan bir hapishaneye benziyordu.

“Kapılar, pencereler…” Parçalanmış hafızasıyla Men Nan üçüncü hasta salonunun üçüncü katına geldi. Karanlık koridorda hiç ışık izi yoktu, soğuk sanki kemiklerine kadar işliyordu. Sanki derin bir deniz canlısının midesinde yolculuk ediyorlardı.

“Neden yine yolu gösteriyorum?! Ben sadece bir çocuğum! Bunu bana nasıl yaparsın?!” Grubun önünde yürüyen Men Nan aniden hareket etmeyi bıraktı. Chen Ge ve Ol’Zhou’nun ellerini tuttu ve yüzünde pek sık görünmeyen masum bir ifade onlara doğru döndü. “İçeriye birlikte girelim.”

Chen Ge onu reddetmedi, vücudundaki tüm sinirler zaten gergindi. Koridorda yürürken zamanın akışı yavaşlamış gibi görünüyordu. Bitmek bilmeyen feryatlar ve çığlıklar duvardan dışarı sızıyordu. Buranın Chen Ge’ye verdiği endişe, terk edilmiş okulda ve Li Wan Şehrindeyken olduğundan daha derindi. Kim bilir ne kadar yolculuk yaptıktan sonra Men Nan, lanetlerle kaplı bir kapının önünde durdu. Sanki kalbinde bir şeylerin yankılandığını hissediyormuş gibi, kapıyı hafifçe itmek için elini kaldırdı.

Ama parmağı kapıya dokunduğu anda, kapıdaki siyah harfler bir anda canlanmış gibi göründü ve Men Nan’a doğru akın ettiler. Zayıf ve savunmasız görünen çocuk, şaşırtıcı derecede hızlı bir refleks ve kararlılıkla karşılık verdi; parmaklarını kesmek için doğrudan kendi kan damarını kullandı. Kırık parmak daha yere ulaşmadan koyu renkli harfler tarafından yutuldu. Men Nan bütün bunları solgun bir ifadeyle gözlemledi. Ellerini salladı ve kan damarları yeni bir çift parmak oluşturacak şekilde toplandı.

“O benden biraz daha güçlü.” Men Nan, kendi elini tutarak Chen Ge ve Ol’ Zhou’nun arkasına saklanmak için geri çekildi.

Kapı Men Nan tarafından hafifçe itilerek açılmıştı. Chen Ge, selefinin örneğini sergileyerek yerden insan yüzü olan yastığı aldı ve kapıyı iterek açmak için yastık olarak kullandı. Kapı yavaşça itildiğinde, koridordaki lanetli harfler kaynamaya başladı, siyah ipliklere dönüştüler ve dev bir örümceğin ördüğü bir ağ gibi kendilerini üçüncü hasta koridorunun çevresine sararak orayı kilit altında tuttular.

Diğer durumlarda kapı ve pencereler mühürlendi.Artık kaçmaları mümkün değildi. Az sayıda kişi kaderleri konusunda paniğe kapılırken, binadaki tüm feryatlar ve çığlıklar bir anda ortadan kayboldu. Ölümün sessizliği içinde aniden çok belirgin bir ses ortaya çıktı. Bu, yere basan yüksek topuklu ayakkabıların sesiydi. Yüksek topuklu ayakkabının ince ucu kanla kaplı fayanslara bastı. Lanetlerden çarpıtılmış birçok yüzü ayaklar altına aldı ve grubun önüne çıktı.

“Lanetli Kadın mı?” Önlerindeki kırmızı topuklu ayakkabılara bakıldığında kimse hareket etmeye cesaret edemiyordu. Kadından yayılan korkutucu varlık, Tek Göz ve Kızıl’dan çok daha boğucuydu. “Onlar aynı seviyede değil mi? Lanetli Kadın neden şahsen bu kadar korkutucu?”

Chen Ge, Tek Göz’ün önünde özgürce hareket etmeye cesaret etti ve hatta Scarlet’la bile iletişim kurabiliyordu ama Lanetli Hanım’ın önünde çok yüksek sesle nefes almaya bile cesaret edemiyordu. Tarif edilemez bir baskıydı bu. İstediği sürece odadaki tüm insanları ve hayaletleri göz açıp kapayıncaya kadar öldürebilecek kapasitedeydi. Koridorlar üzerlerine yaklaşıyormuş gibi hissettiler. Chen Ge kendi bedeninin ezilmek üzere olduğunu hissetti. Herkes baskı altında ezilmek üzereyken arkada saklanan Men Nan öne doğru yürüdü.

En küçük ve en genç olan Men Nan, diğer yetişkinlerin önünde duruyordu. Şimdiki tepkisi Chen Ge’yi gerçekten şaşırtmıştı. Chen Ge genç adama karşı yeni bir takdir duydu. Ping An Apartmanı’ndaki en güçlü hayalet olmasına şaşmamalı!

Ol’ Zhou onu durdurmak istedi ama maalesef çok geç kalmıştı. Men Nan kesin bir karar vermiş gibi görünüyordu. Kan arkasında dalgalanıyordu. Yüreğindeki kaygıya direnerek kırmızı yüksek tepelerin önünde durdu. Bir çift parlak gözü, kanla titreşen bir çift ayakkabıya baktı. Men Nan vücudundaki tüm enerjiyi kullandı ve sormak için ağzını açtı. “Sen benim annem misin?”

Üçüncü hastahane Men Nan’a evindeymiş hissi veriyordu. Hafızasının büyük bir kısmı alınmış olsa da burada annesiyle geçirdiği zamanı hâlâ hatırlayabiliyordu. Yüzündeki beklenti açıkça belli olan Men Nan, kırmızı topukluların cevabını sabırsızlıkla bekliyordu ama bir sonraki saniye, lanetlerin birbirine bağladığı ipler tarafından bir kenara fırlatıldı.

Beraberlerinde tehlikeli bir varlık taşıyan mektuplar Ol’ Zhou, Tang Jun ve Zuo Han’ın cesetlerine ulaştı. Zayıf bir şekilde yere çöktüler, sadece Chen Ge hâlâ olduğu yerde duruyordu. Birbiri ardına ileri doğru adım atan kırmızı topuklu çift sadece Chen Ge’yi önemsiyormuş gibi görünüyordu. Ürpertici ve delici eller Chen Ge’nin kalbine dokundu, kalbi o anda atmayı bırakmış gibiydi.

Kırmızı yüksek topuklu ayakkabılar bir şeyi doğruluyor gibi görünüyordu. Chen Ge’nin kalbini hissettikten sonra binanın içindeki lanetli çizgiler canlandı, sonunda aradığı şeyi bulmuş gibi görünüyordu. Karşı koyamayan Chen Ge bilincini yeniden kazandığında, önünde duran kırmızılı bir kadınla karşılaştı. Kadının gömleği lanetlerle kazınmış insan isimleriyle doluydu. Ortaya çıkan bembeyaz deri siyah ve kırmızı bandajlarla sarılmıştı. Ayakları, üzerinde özel bir iz bulunan bir çift yüksek topuklu ayakkabıyla sarılmıştı.

“Lanetli Kadın…” Chen Ge bu korkunç ismi söylemekten kendini alamadı ama bir sonraki an kolundaki kılcal damarlar bükülmeye başladı. Minik ve ince siyah çizgiler, derisinin yüzeyinde birbiri ardına korkunç karakterler oluşturacak şekilde hareket etti. “Bu benim adım değil.”

Lanetli Hanım’ın söylemek istediği sözler bir türlü kurtulamadığı bir lanet gibiydi. Chen Ge’nin vücudunda ortaya çıktılar, ikincisinin kadının böyle bir şeyi nasıl başardığı hakkında hiçbir fikri yoktu. Soğukkanlılığını korumak için elinden geleni yaptı. Chen Ge kolundaki siyah ipliğe baktı ve aşırı acı çekti. “Geçmiş hafızamı kaybettim ama geçmişte birbirimizi tanımamız gerektiğine dair bir his var içimde.”

“Ben de hafızamın bir kısmını kaybettim, örneğin adımı.” Yeni karakterler oluşturmak için hareket ederken siyah iplikler Chen Ge’nin derisinde ve etinde sürünüyordu. Bütün olay saçma görünüyordu ve hissettiriyordu. “Kendime lanetler yağdırarak hastane içinde hafızamın kaybolduğunu öğrendim. Bütün terk edilmiş hastanelere baktım.Şehirde birçok hasta ve işçiyi esir aldım ama hâlâ kayıp hafızamı bulamıyorum.”

“Hafızanızı kaybetmenize neden olan yer Xin Hai Merkez Hastanesidir. Bütün hafızamız orada kayboldu, onlar bizim ortak düşmanımız!” Chen Ge yavaş yavaş acıya alışmaya başlamıştı. Artık sesinin tonunu eşit tutabiliyordu. “Hafızanı geri kazanmak için hastanenin derinliklerine girmen gerekecek.”

“Söylediğiniz yöntemin dışında hafızamı geri kazanmama yardımcı olabilecek başka bir yöntemim daha var.” Lanetli Kadın Chen Ge’nin önünde duruyordu. Hissettiği bandaj yavaşça katman katman soyuldu ve siyah korkutucu iplikler neredeyse vücudunun her santiminden dışarı doğru büyüyordu. “Lanet nedir biliyor musun?” Siyah ve kırmızı iplikler çığlık atan insan yüzleriyle kaplıydı. Karşısındaki hayaletin elinde muhtemelen kim bilir kaç canın kanı vardı. Gücü bu şehirde gerçekten inanılmaz bir aşamaya kadar arttı.

“Kanla ödül almak için acıyı feda etmek, bu bir lanet ve aynı zamanda sahip olduğum tek güç.” Lanetli Hanımın solgun elleri Chen Ge’nin kalbini kavradı. “Kalbinde benimle ilgili saklı bir hatıra var. Kalbini bir fedakarlık olarak kullanarak kaybettiğim anıyı yeniden kazanabileceğim.

O anda bile Chen Ge şaşırtıcı sakinliğini korumayı başardı. “Böyle bir şey yapmayacağına bahse girerim. Lanet, tersine çevrilmesi son derece zor olan bir şeydir. Kalbimde senin bir hatıran olduğuna göre, bu benim de senin için önemli biri olduğum anlamına gelebilir.” Chen Ge görünüşte etkilenmemiş gibi görünse de, kalbinde hala biraz panik yapıyordu. Scarlet dışında şimdiye kadar karşılaştığı diğer hayaletlerin onu korkutacak sebepleri vardı. Tek Göz, Chen Ge’nin sol gözünü istiyordu ve şimdi de Lanetli Kadın, Chen Ge’nin kalbini istiyordu.

“Kendi hayatımı feda ederek, kaybettiğiniz anıyı bulduktan sonra, anınızdaki önemli kişinin öldüğünü fark edeceksiniz, gerçekten ulaşmaya çalıştığınız hedef bu mu?” Chen Ge gittikçe daha hızlı konuştu, Lanetli Hanım’a düşünme şansı vermeyi reddetti.

“Kalbini söküp alsam bile ölmeyebilirsin. Bunu şimdi yapmasam bile gelecekte bunu yapmam için bana yalvaracaksınız. Lanetli Hanım’ın Chen Ge’nin koluna bıraktığı sözler karmaşık duygular içeriyordu. Bazı şeyleri biliyor gibi görünüyordu ama bunları paylaşmak konusunda isteksizdi.

“Gelecekte beni öldürmen için sana yalvaracağım mı?” Chen Ge bunu tam olarak anlamadı. Şu anda yaptığı her şey hayatta kalmak içindi, neden aktif olarak ölümü istesin ki?

“Ben de dahil olmak üzere bu şehirdeki tüm hayaletlerin, herkesin sadece hafızası alınmadı, aynı zamanda güçlerinin çoğu da alındı. Tüm bunları yeniden kazanmak için kişinin o hastaneye gitmesi gerekecek ama buradaki çelişki, hafızasını ve gücünü kaybeden herkesin hastaneyle savaşacak kadar büyük bir güce sahip olmamasıdır.” Lanetli Hanımın Chen Ge’ye yalan söylemesi için hiçbir neden yoktu. Eğer isteseydi Chen Ge’nin kalbini doğrudan çıkarabilir ve onunla iletişim kurmaya çalışarak zaman kaybetmezdi.

“Şehirdeki herkesin işbirliği yapsak bile hastaneyle mücadeleye yetmeyecek miyiz?” Chen Ge, kalbinin etrafında bir parça umutsuzluğun dolandığını hissetti.

“Kaybolan hafızalarını ve güçlerini bulmadıkları sürece, aksi halde bunun olma ihtimali hiç yok.” Lanetli Kadın kanlı gözleriyle Chen Ge’ye baktı. “Kalbinde sadece benim anılarım saklı değil, başkalarının da anıları var. İzin ver, olduğun her şeye bir lanet koyayım, senden başka herkese, onların kayıp hafızasını ve gücünü bahşedebilecek.”

Lanetli Kadın Chen Ge’yi zorlamadı, sadece Chen Ge’ye bir seçenek verdi.

“Az önce kalbimi kaybetsem bile ölmeyebileceğimi mi söyledin?” Chen Ge kendisine sunulan seçeneği ciddi olarak düşünüyordu.

“Bu sahte gerçeklikte, gerçeğin anısını hâlâ aklında tuttuğun sürece ölmeyeceksin.”

“Bunun hakkında düşünmem için bana biraz zaman ver.”

“Trajedi çoktan geldi, cevabınızı burada bekliyor olacağım.” Siyah ve kırmızı iplikler gelgitler gibi geri çekildi. Lanetli Kadın Chen Ge’den uzaklaştı.