Bölüm 1188: Tek Göz, Lanetli Kadın, Kızıl (2’si 1 Arada)

Bölüm 1188: Tek Göz, Lanetli Kadın, Kızıl (2’si 1 arada)

Çevirmen: Lonelytree

Çocuğun sesi çok uzaklara gitti. Chen Ge bunu duyduktan sonra yüzü solgunlaştı. Şu anda koridorun sonunda toplanan ‘çılgın katiller’ ‘bir cesedi parçalamakla’ meşguldü. Çocuğun çağrısıyla üçüncü kattaki herkes onun orada olduğunu anladı. “Abi, çok terlemişsin. Burası senin için bu kadar sıcak mı?” Küçük çocuk kesinlikle bunu bilerek yapıyordu. Gözlerinde kurnazlık ve kurnazlık vardı ama yüzü saf bir masumiyet ifadesine büründü.

Chen Ge’nin alnındaki teri silmeye vakit ayırmadan ilk tepkisi dönüp koşmak oldu. Tepkisi zaten çok hızlıydı, bu da o an için kesinlikle en iyi çözümdü. Döndü ve kaçmaya hazırlandı ama Chen Ge daha birkaç adım atmadan üçüncü kattaki yanmış kapıların birbiri ardına çekildiğini gördü. Arkalarından kapıdakiler kadar solgun insan yüzleri çıkıyordu.

“Abi, nereye gidiyorsun?” Çocuk hâlâ Chen Ge’den ayrılmayı reddediyordu. Chen Ge’ye yakınlaştı ve yüzünde kocaman bir gülümseme vardı. Rakamlar odadan süzüldü. Okul üniforması giyen öğrenciler ve engelli garip insanlar vardı. Chen Ge’nin çıkış yolunu kapatmışlardı.

[Şimdi ne yapmalıyım?] Burun köprüsünden soğuk terler aktı. Chen Ge’nin beyni elinden gelenin en iyisini yapıyor olmasına rağmen hâlâ bu bilmecenin çözümünü bulamıyordu.

“Sana odanda kalmanı söylememiş miydim?” Testere duvara sürtüyordu. Ol’Zhou adlı orta yaşlı adam ona doğru geliyordu. O canlı duyguları içermeyen gözleri Chen Ge’ye soğuk bir şekilde baktı: “Artık istesen bile gidemezsin.”

Chen Ge, bu kadar boş görünen apartmanda bu kadar çok insanın yaşayacağını ve çoğunun yangında harap olan üçüncü bölümde kalacağını tahmin etmemişti.

“Bunun büyük bir yanlış anlama olduğuna inanıyorum.” Bu ekstrem durumda bile Chen Ge hâlâ tamamen kendine hakim olduğunu fark etti. Orta yaşlı adamın tuttuğu testereye iki gözüyle baktı. Testerenin zincirlerinde kıymıklar vardı ama hiç kan izi yoktu. Bu, adamın testereyi kimseyi yaralamak için kullanmadığını, ancak bazı ahşap malzemeleri kesmek için kullandığını kanıtladı.

“Yanlış anlaşılma mı?” Zhou soyadını taşıyan adamın gülümsemesi yavaş yavaş daha zalim bir hal aldı. Sanki Chen Ge’nin zihnini mükemmel bir şekilde okuyabiliyor ve en fazla baskıyı nereye uygulayacağını biliyormuş gibiydi. “O halde söyle bize. Aramızdaki yanlış anlaşılma nedir?”

“Aslında ben de seninle aynı türden insanlarım.” Chen Ge’nin söylediklerinin arkasında bir temel vardı. Zuo Han ve Zhang Wenyu ile arkadaştı ve bu nedenle arkadaşının arkadaşlarının onun arkadaşı olma şansı yüksekti. Üstelik bu kiracı grubu lanetli hastanedeki doktoru duvara çivilemişlerdi, aralarında kesinlikle iyi bir ilişki yoktu, aynı şekilde düşmanımın düşmanı da dost olmaya ikna edilebiliyordu. Chen Ge bunu samimi bir ses tonuyla söyledi ama etrafındaki insanlar onu duyunca çok fazla tepki vermediler.

“Doğruyu söylüyorum.” Chen Ge daha fazla açıklama yapmak istedi ama orta yaşlı adam tarafından sözü kesildi. “Siz de bizimle aynı türden insanlarsınız? Ama bizim insan olduğumuzu kim söyledi?”

Chen Ge’nin arkasından gelen çocuk mutlu bir şekilde kıkırdadı. İnsanları korkutma konusunda bir tutkusu var gibi görünüyordu ve Chen Ge’nin peşinden gidiyordu. Kiracılar yavaş yavaş Chen Ge’nin etrafındaki saflarını kapattılar. Aniden ikinci katın koridorundan tanıdık bir ses geldi. “Hepinizin sakinleşmesi gerekiyor! O sizin düşmanınız değil, aslında bir zamanlar en iyi… arkadaşınızdı.” Yazar üçüncü kata geldi. Terim üzerinde karara varmadan önce uzun süre düşündü dostum. Ancak gerçekte Chen Ge ile kiracılar arasındaki bağlantıyı tam olarak isimlendiremiyordu; onlar meslektaş, arkadaş ve hatta aile gibiydiler.

“Zhang Wenyu?” Yazarın geldiğini gördüklerinde kiracılar onun geçmesi için ayrıldılar. Ol’ Zhou da elindeki testereyi bıraktı. “Hepimiz arasında hafızanın büyük bir kısmı yalnızca sen kaldı, bu adamı hatırlıyor musun?”

“Onunla sadece normal bir ilişkim var, onunla sadece tanıştımBirkaç kez ama onun hepiniz için çok önemli olduğunu kesin olarak söyleyebilirim.” Yazar Chen Ge’nin önünde durdu ve hayranlıkla başını salladı. “Gerçekten buraya gelmeni beklemiyordum, eğer birisi bana aynı seçeneği sunsaydı, sanırım sahte mutluluk içinde yaşamayı tercih ederdim.”

“Sen tam olarak kimsin? Zhang Wenyu isminin anlamı nedir? Neden hastanede Zhang Wenyu’nun adının yazılı olduğu on binlerce hasta listesini bulabiliyorum?” Chen Ge’nin aklında pek çok soru vardı. “Neden hafızamız yıprandı da sen tek istisnasın?”

“Bu sorulara dışarıdan cevap vermek sakıncalıydı, sizi davet etmemin sebebi size doğruları söylemekti.” Yazar kiracıların arasında duruyordu. Kolunu etrafındaki insanlara işaret etmek için kaldırdı. “Şimdi bu dairede senin dışında herkes, ben dahil, hepsi ölü insanlar.”

“Ölü insanlar mı?” Chen Ge bu açıklamayı duyduğunda şaşırmadı. Ona sadece Zhang Ya’nın bir zamanlar söylediği bir kelime hatırlatıldı. Ayrıldıkları gün Zhang Ya, rüyasında ölü insanlarla dolu bir şehirde yaşadığını gördüğünü ve hatta Chen Ge’nin şehrin içindeki sıcaklığa sahip tek hayalet olduğunu iddia ettiğini söyledi.

“Gerçekten de hayaletler var, en azından bu şehirde durum böyle.” Yazar, Chen Ge’yi Ol’ Zhou ve diğerleriyle birlikte ayakta tuttu. “Eskiden bir Perili Ev işletiyordunuz ve bu insanlar sizin çalışanlarınızdı, paylaştığınız ilişki yakın bir aile ilişkisi gibiydi.” Yazarın sözleri Chen Ge’nin önceki şüphesini bir kez daha kanıtladı; beyninde kilitli olan zalim anı, gerçekte ona ait olan gerçek anıydı.

“Başka ne biliyorsun?”

“Hiçbirinizin bu şeyi hatırlayamamasının nedeni, hafızanızın bir ağız tarafından yutulmuş olmasıdır. Bu benim bile anlayamadığım bir tür güç.” Yazar, Chen Ge ile ilgili tüm anılarını herkesle paylaştı. Hiçbir şeyi saklamadı. “Sana daha fazla umutsuzluğa neden olabilecek bir şey anlatacağım. Bütün şehir bir hapishane gibi ve hepimiz burada mahsur kalan mahkumlarız. Buradan kaçmanın yolunu bilmiyorum ama bunu yapmanın anahtarının sende olduğunu biliyorum.” Yazar konuştuğunda gözlerini Chen Ge’den ayırmadı. “Bizi seçtiniz ve bu, sahte mutluluktan aktif olarak vazgeçtiğiniz anlamına geliyor. Ping An Apartments’a adım attığınız andan itibaren hayatınız büyük bir değişimi memnuniyetle karşılayacak.”

Yazarın söyledikleriyle birlikte Chen Ge’ye Doktor Sun tarafından açıklanan bilgiler hatırlatıldı. Hastane, Chen Ge için iki tür tedavi yöntemi hazırlamıştı; ilki onun için kişisel olarak önemli olan herkesi öldürüp deliliğin eşiğine getirip hastanenin derinliklerine hapsetmesiydi. İkincisi, Chen Ge’nin tüm geçmiş anılarını silmek, ona sahte bir mutluluk vermek ve onu, kendisi farkında olmadan, hastane tarafından serbestçe oynanabilecek, mutlu, yaşayan bir oyuncak bebeğe dönüştürmekti. Doktor Sun’un işbirliğiyle şu anda hastanenin benimsediği tedavi yöntemi, onun sahte iyilik içinde kendini kaybetmesini sağlamaktı ancak hastane, Chen Ge’nin kendisini sahte mutluluğa gerçekten kaptırmadığını ve aslında her an nasıl direneceğini planladığını öğrendiğinde, tedavi yöntemini her an değiştirebilirdi.

Hastanenin en iğrenç yanı, Chen Ge’ye mümkün olan en güzel tatlı kabusu yaşattıktan sonra, kişisel olarak gelip mutluluğu parçalayıp parçalamalarıydı, böylece Chen Ge’ye verilen umutsuzluk ve acı daha derin ve ağır olacaktı.

“Seni seçtikten sonra Zhang Ya’ya bir şey olur mu?” Büyük bir tehlike altında olmasına rağmen Chen Ge’nin aklına ilk gelen kişi hala Zhang Ya’ydı. Hastaneden uzakta geçirdiği bir ay hayatının en mutlu anıydı. Önceki anılarında bile onun için ender görülen bir şeyin olduğu gibi tuhaf bir duygu. Zhang Ya’nın adı geçtiğinde, tüm daire anında sessizliğe gömüldü, gürültücü kiracıların hepsinin ağızları sımsıkı kapalıydı. Birbirlerine baktılar. Kafaları oldukça karışıktı, bu ismin neden üzerlerinde ani bir korku dalgasına yol açtığını kendilerine açıklayamıyorlardı.

“Zhang Ya, Xin Hai Tema Parkı’ndaki Perili Ev’in patronu, değil mi?” Ancak yazar, Zhang Ya ismiyle ilgili pek özel bir şey hissetmiyordu. “Sana yalan söylerdim ama bunun bir anlamı yok. Onun peşinden mutlaka bir trajedinin geleceğini kesin olarak söyleyebilirim. Herşimdi değer verdiğin herkes trajedi ve talihsizliğin ortasında kalacak.”

“Bir fikrim var.” Chen Ge elini kaldırdı ve koridorun sonunda duvara çivilenmiş olan doktoru işaret etti. “Ama bir şey söylemeden önce o doktoru uzaklaştırır mısın?”

“Sorun değil, gözleri ve kulakları çoktan işlevini kaybetmiş. Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok, bize ne istediğini söylemen yeterli.” Men Nan adlı çocuk Chen Ge’nin yanına yanaştı. En zalim şeyi söylemek için en masum sesi kullandı.

“Hem ben hem de Zou Han, Xin Hai Merkez Hastanesinden geldik ve benim durumum onunkinden çok daha ciddi. Size doğrudan bir örnek vereceğim, günde iki doz ilaç alması ve her seferinde yarım hap alması gerekiyordu. Günde dört kez ilaç ve her seferinde beş hap almam gereken bir dönem vardı…” Chen Ge, hastanede başına gelen deneyimi herkesle paylaştı. 7 cam kavanoz ve Doctor Sun dışında başka hiçbir ayrıntıyı gizlemedi. “En önemli birkaç hasta ve doktorların hepsi bir şekilde benimle akraba. Buraya geldikten sonra hepinizi görünce bir aşinalık hissine kapılıyorum, hatta bütün bu şehrin beni ‘tedavi etmek’ için inşa edildiğinden şüpheleniyorum.” Chen Ge’nin sözleri kiracıların sessizliğe gömülmesine neden oldu. Buraya başka biri gelip bu sözleri söyleseydi muhtemelen şimdiye kadar bir cesede dönüşürdü ama Chen Ge farklıydı.

Tüm kiracılar Chen Ge’yi gördüklerinde içlerinde tarif edilemez bir duygu uyandı. Sanki Chen Ge’ye kalplerinin derinliklerinden zarar vermeye hazırdılar. Ol’ Zhou birçok kez Chen Ge’yi görmüyormuş gibi davranmıştı ve bunun arkasındaki sebep Chen Ge’yi bu işe sürüklemek istememesiydi. Hafızasını kaybetmiş olmasına rağmen içgüdüsü ona Chen Ge’yi zarardan korumasını söylüyordu. Bu başlı başına çok sıra dışı bir şeydi. Şimdi yazarın söyledikleriyle birleştiğinde tüm kiracılar bu konu üzerinde ciddi olarak düşünmeye başladı.

“Hastane beni bir sebepten tedavi etmek istiyor, benim için iki çeşit tedavi yöntemi planlamışlar, bunlardan biri etkisiz kalırsa hemen diğerine geçecekler. Benim fikrim herkesin soruşturmayı sessizce yürütmesidir ve ben de elbette elimden gelen en iyi şekilde işbirliği yapacağım. Görünüşte hâlâ o sahte mutluluk pusunun içindeymiş gibi davranmaya devam edeceğim.” Chen Ge kararlılıkla söyledi. “Yeterince ipucu elde ettikten veya hastaneye karşı rekabet etmek için kullanabileceğimiz gerçek güce sahip olduktan sonra, ancak o zaman onlara karşı çıkacağız ve hazırladığımız şeyi açıklığa kavuşturacağız.”

“Bu kötü bir fikir değil ama hastane sana bu şansı vermeyecek.” Yazar koridorun derin ucuna doğru yürüdü ve yerden bakır bir çivi aldı. “Duvara çivilenmiş şu doktoru görüyor musun? Zuo Han hastaneden kaçtığından beri hastane çalışanları hemen harekete geçti. Zuo Han, kendisini takip eden hastane çalışanlarından birini kazara yaraladıktan sonra, gece hastanedeki doktorlar onu takip eden saflara katıldı. Bu gece doktorları görünüşte normal insanlara benzeyebilirler ama aslında hepsi hayalettir, aynı zamanda son derece korkutucudurlar.” Yazar elini kaldırdı ve bakır çiviyi doktorun göğsüne sapladı. Kan yavaşça dışarı sızdı. Belli bir miktar kan aktıktan sonra doktorun vücudundan siyah ince iplikler çıkmaya başladı. “Hepinizin hafızası zaten tükenmiş olduğundan bu şeyin ne kadar korkutucu olduğunu anlamıyorsunuz. Her iki taraf da aralarındaki ateşkesi bozmadığında günlük normalliklerini sürdürecekler ama hastane ciddileştiğinde sadece birkaçımız onlara karşı bir nebze olsun direniş oluşturmaya yetmeyecektir.”

Bu olayla ilgili zaten şüphelenmiş olsa da Chen Ge, doktorun göğsünden çıkan siyah iplikleri gördüğünde hâlâ bunlardan rahatsız olduğunu hissetti. Ama aynı zamanda hastanedeyken, doktorlarla uğraşmak defalarca aklına gelmiş ve sonra zorla kaçmasına rağmen, şimdi bu çılgın plana uymadığı için minnettardı. Kılık değiştirmişti, yoksa hastanedeki doktorları kandırma şansı bile olmayacaktı.

“Çok azımız düşmanlarla başa çıkamayızHastaneye gidiyorsak, o zaman daha fazla insan aramalıyız, eminim bu şehirde kalarak bizden başka hastaneyle sorunu olan bizden daha fazladır.” Chen Ge’ye dolabın tamamının hasta listesiyle dolu olduğu hatırlatıldı.

“Aslında hastaneyle sorunları olan pek çok insan var ama sorun şu ki, bu insanlar hastaneden daha çılgın ve daha korkutucu.” Yazar hastaneden kaçan ilk kişi gibi görünüyordu, bu şehrin karanlık tarafına çok aşinaydı. “Bir tür hedefe ulaşmak için çoğu zaman en azından yüzeysel kural ve düzenlemeleri sürdürmek için ellerinden geleni yaparlar ama bu insanlar aynı değildir. Sanırım Zuo Han’ı zaten gördün, değil mi?”

“Evet, yaptım. Sadece bir ay gibi kısa bir sürede sanki tamamen farklı bir insana dönüşmüş gibi.” Chen Ge etrafına baktı ama Zuo Han’dan hiçbir iz fark etmedi.

“Zuo Han gece hastanedeki doktorlar tarafından köşeye sıkıştırıldığında bir kadınla karşılaştı. Kadın, Zuo Han’la ticaret yapacağını ve Zuo Han’ın tehlikeden kaçmasına yardım edeceğini söyledi.”

“Ve Zuo Han sol gözünü bu yüzden mi kaybetti?”

“Evet, yardım için öne sürdüğü şart Zuo Han’ın sol gözünü teslim etmesiydi. Yardım almak için onu bulmaya gidebilirsiniz, ancak buradaki öncül, kendi vücudunuzu feda etmeye hazırlıklı olmanız gerektiğidir. Yazar bunu söyleyerek Chen Ge’ye ne olduğu hakkında bir kez daha düşünmesini sağlayacağını düşündü ama Chen Ge biraz düşündükten sonra kim bilebilirdi ki ciddi bir şekilde sordu, “Bu kadının adı nedir ve onu nerede bulabilirim?”

“Kimse onun adını bilmiyor, herkes ona Tek Göz diyor, batı kırsalındaki terk edilmiş bir hastanede saklanıyor.” Yazar başını salladı. “Bu şehirdeki en korkunç üç hayalet sırasıyla Tek Göz, Lanetli Kadın ve Kızıl’dır. Tek Göz ve Lanetli Kadın ile karşılaştırıldığında Scarlet daha ikna edicidir. Eğer gerçekten bu yolda ilerlemek istiyorsan onu Xin Hai’nin doğu kırsalındaki Li Wan Caddesi’nde bulabilirsin.”

Chen Ge bu üç hayaletin adını ezberledi. “Eğer bu üç hayaletle aynı anda üç sözleşme yaptıysam bu, hastaneyle doğrudan yüzleşme şansım olacağı anlamına mı geliyor?”

“Kesin olarak söyleyemem, belki yüzde 10 şansımız olur.” Yazar Chen Ge’yi sabırla ikna etti. “Böyle bir şeyi düşünmeden önce şunu düşünün. Üç hayaletle aynı anda üç sözleşme yaparsanız, bahis olarak hayatınızı tehlikeye atmış olursunuz, bahsi kazanma şansınız yüzde 10 olsa bile, gelecekte kırılmış bir canavara dönüşürsünüz.

“Eğer o noktaya ulaştıysak, canavara dönüşsem bile kaybedeceğim ne var ki?” Chen Ge’nin cevabı keskin ve hızlıydı.

“Belki de başka bir yöntem daha vardır. Bu şehirdeki tüm hayaletler hafızalarını kaybetmişler. Hafızalarına kavuşmanın iki yolu vardır; birincisi, hafızalarını silen kişileri öldürmek, ikincisi ise birbirlerini tüketip, zihinlerinde kaybolan hafızayı tekrar bir araya getirmektir. Hafızamızı çalan kişi son derece kurnaz ve kötü niyetlidir, amacı birbirimizi öldürmektir. Ancak bu aynı zamanda dolaylı olarak bir şeyi de kanıtlıyor. Geçmişte çok iyi arkadaş olmayabiliriz ama en azından aynı duruştayız.” Yazar Chen Ge’nin sakinleşeceğini umuyordu. “Onlara düşman muamelesi yapamazsınız, eğer herkes aynı bakış açısına sahipse, o zaman onları davalarımıza yardım etmeye ikna etme şansınız var demektir. Bunu unutma.”