Bölüm 1177 – 1177, Birlikte İleri

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Damla~

Karanlık bir hapishanenin içinde yer sarsılıyor, su damlıyordu. Yorgun, orta yaşlı bir adam kirli bir yatakta, kasvetli ve perişan bir halde oturuyordu.

Çatırtı!

Dışarıdan bir ses geldi, bir adam eğilerek, “Merhaba Majesteleri!” dedi.

“Hücreyi açın!”

“Evet!”

Kraliyet kıyafetleri giymiş bir adam içeri girdi ve mahvolmuş kıyafetler içindeki mahkûma baktı. “İmparator kardeşim, duydun mu? Bu, eski dostların gidişinin sesi. Ama bir milletin hükümdarı olsam bile, hâlâ uygun bir veda hediyesi bulamadım.”

“Kim gidiyor?”

Mahkum başını kaldırıp Tianyu’nun imparatoru Yuwen Cong’a baktı.

Yuwen Cong iç çekti, “Elbette yeminli kardeşlerim, Zhuo Fan ve Luo klanı. Daha büyük bir dünyaya gidiyorlar ve bizim hayal bile edemeyeceğimiz yeni zirvelere ulaşıyorlar. Ben sadece burada kalıp onlara güvenli yolculuklar diliyorum.”

“Ha-ha-ha, Majestelerinin bir haini bizzat görmeye gelmesi sadece gösteriş için mi?”

Yuwen Yong alaycı bir şekilde, “En büyük güç olan Kılıç Yıldız İmparatorluğu’nun tarafını tuttum, ancak Zhuo Fan daha sonra onu yok etti. Şimdi beni yakaladın ve çok memnun olmalısın. Artık karşılık verme şansım yok. Senin keyfine göre hareket ediyorum, öldürmek, sakatlamak!” diye bağırdı.

Yuwen Cong üzgün görünüyordu. “İkinci kardeşim, dürüst olmak gerekirse, bu yüz yıl önce olsaydı seni gerçekten ortadan kaldırırdım. Ama şimdi her şey değişti. Luo İttifakı tepemde asılı dururken gücümün azaldığını hissettim. Depresyonda ve çaresizdim. Ama sonra, Luo Yunhai, bana tüm yetkimi geri verdi. Mutlu olacağımı sanıyordum ama içimde bulduğum tek şey sonsuz bir boşluktu.”

“Geçersiz?”

“Evet.”

Yuwen Cong iç çekti, “Her şey bu kadar boşken, imparatorluk gücünün nesi bu kadar büyük? Bu güç uğruna ağabeyimi öldürdüm, babama zarar verdim ve sonra da biri beni çöp gibi geri atsın diye kukla oldum. Güç bana geri döner dönmez ağladım. Bu da ne? Krallar ve memurlar, babalar ve oğullar, birbirlerini parçalıyorlar ve ne için, bir adam soğuk ve sert boşlukta tek başına ayakta kalabilsin diye mi?”

Yuwen Cong gözyaşlarını tutamadı ve Yuwen Yong’u şok içinde bıraktı. “Evet, beni, aptal ve tombul üçüncü kardeşi, babamızı ve birinci kardeşimizi öldürecek kadar acımasız yapmaya ve sonra da seni avlamaya yetkili kılan otorite nedir?”

İkinci kardeş, itiraf ediyorum ama her şeyi bana da yüklememelisin. O zamanlar babamızı öldüren Veliaht Prens’ti. Ben de daha sonra katılıp Veliaht Prens’i baba katili suçlamasıyla öldürdüm.”

“Veliaht Prens imparatorluk babamızı mı öldürdü? Saçmalama! O zaman neden senin onları öldürdüğünü, Luo klanıyla güçlerini birleştirdiğini duydum?”

“Gerçek bu. Sen benim tutsağımsın, o zaman neden her şeyi uydurayım ki?

Yuwen Cong iç çekti, “İmparator babam, Luo klanına karşı savaşmaları için dışarıdan adamları yanına çekti ve Veliaht Prens’in ölümünün zeminini hazırladı; tüm bunları bana toprakları bırakabilmek için yaptı. Sonunda Veliaht Prens önce davrandı, Luo klanı şaşırtıcı bir şekilde kazandı ve onlar gölgedeyken ben onların kukla imparatoru oldum. Luo klanı olmasaydı, yine de miras alacak olan ben olurdum. Çünkü İmparator babam, Veliaht Prens’e iktidarı vermeyi asla planlamamıştı.”

Yuwen Yong’un yüzü titredi. “Nasıl olabilir? Onları senin öldürdüğünü sanıyordum ve her zaman intikam peşinde koştum…”

“İmparatorluk mensupları iktidar için yarışırken kim intikam peşinde koşmaz?”

Yuwen Cong iç çekti, “Herkes çıldırdı, kontrolleri dışındaki herkesi yok etmeye çalıştılar. İster imparatorluk babamız olsun, ister kazanan Veliaht Prens, ikisi de seni, yani hapisteki ikinci kardeşi, serbest bırakmazdı. Ben de taht için bir tehdittim ve tahttan indirildim.”

Yuwen Yong şaşkınlıkla gözlerini kıstı, sonra çaresizce yere yığıldı. “Öyleyse son yüzyılda ne yapıyordum? İntikam için beni öldürmeye çalışanlara yardım mı ediyordum? Ha-ha-ha…”

“Gardiyan, Yuwen Yong’u serbest bırak.”

Yuwen Cong bağırdı ve bir asker itaat etti. Yuwen Cong ona uzun uzun baktı, sonra gülümsedi. “Birkaç gün önce Zhuo Fan’la bir içki içtim ve bir sorun fark ettim. O asla güçle ilgilenmezdi, dünyaya karşı kazanmakla ilgilenirdi. Zorlu ve acımasız bir mücadele verdik ama yalnız bir yaşam sürme hakkını kazandık.”

“İkinci kardeşim, diğer topraklar hainlerini kınıyor. Shangguan Feiyun, Bu Xingyun ve diğerleri alçakça bir sonla karşı karşıya. Sen hâlâ ikinci kardeşimsin, hayatta kalan tek kardeşimsin. Zhuo Fan seni bana veren gerçek bir dosttu ve diğerleri de pek umursamadı. Şimdi, Yuwen klanının hayatta kalan bir üyesi daha var.”

Yuwen Yong sonunda hareket edebildi ve şüpheye düştü, “Geri dönüp seninle dövüşeceğimden korkmuyor musun?”

“Benimle mi dövüşeceksin? Ben üçüncü sınıf bir imparatorluğun efendisiyken sen Kılıç Yıldızı İmparatorluğu’nda değerli bir bakan oldun. Neden peşime düşesin ki?”

Yuwen Cong alayla arkasını dönerek ayrılmaya karar verdi. “Zhuo Fan gitti, Luo klanı gitti, tüm eski dostlar gitti. Kardeşim yok ve yalnız bir hayat yaşayacağım. Ve senin suçlarınla, tahtı sana devretsem bile, Çift Ejderha Malikanesi kabul eder mi? Çift Ejderha Malikanesi’ni alaşağı edebiliyorsan, neden tahtıma talip oldun? Komik, değil mi? Ha-ha-ha…”

Yuwen Yong, imparatorun gidişini izlerken gözleri seğirdi.

[Sonunda hiçbir şeyin önemi kalmadı. Hepsi saf önyargıdan ibaret. Artık neden kavga edelim ki? Ha-ha.]

Yuwen Yong kambur bir şekilde dışarı çıktı, sanki yüzyılların onu yakaladığını hissediyordu…

Bu arada Zhuo Fan işaretleri bitirip ışık sütununa baktı. Diğerlerine döndü: “Bu, üst dünyaya giden yol, beni takip edin. Oraya vardığımızda, birinin kötü tarafına düşüp bir daha asla gün ışığını görmemek için söylediklerimi dinlemelisiniz.”

“Evet!” diye bağırdı herkes.

Ye Lin, Zhuo Fan’a doğru ilk adımı attı: “Ağabey, bu ölümlülerin diyarını kırmak için bir geri tepme düzeni değil mi? Neden yükseliş yoluna dönüştü? Ya Üstat ve diğerleri…”

“Biraz bekleyecekler.”

Zhuo Fan gözlerini kısarak, “Ye Lin, o yaşlı kemiklerin sözlerine bu kadar mı güveniyorsun?” dedi.

“Şey…”

“Yaşananlardan sadece onların ağzından öğrendik. Gerçek olduğunu kim ispatlayabilir?”

Zhuo Fan’ın gözleri parladı, her kelimeyi vurguladı. “Beş Toprak Savaşı’nda insanlığın her yönünü gördün ve bunu söyleyebilirsin. Merkez bölgesinin dört toprağı yenmesi, onların yok olması anlamına gelmiyordu. Dört Toprağın imparatorluğu yenmesi, merkez bölgesinin serveti anlamına gelmiyordu. Her güç kendi için savaşır. Ahlak, iyilik veya kötülük söz konusu değil. O eski canavarları serbest bırakarak, yüzümüzde patlamayacağını garanti edebilir misin?”

Öf!

Ye Lin tereddütle kaşlarını çattı.

Baba!

Zhuo Fan ciddi bir ifadeyle elini omzuna koydu, “Önce Kutsal Alan’daki durumu görmeye gideceğiz. Eğer o adamların dediği gibiyse, Wu Randong’a işaret vereceğim ve o da onları kurtarmak için geri tepme sistemini etkinleştirecek. Ama eğer yalansa, kendilerini kurban olarak gösteriyorlarsa, hem kendileri hem de dünya barışı için, hayatlarının geri kalanında hapiste kalacaklar!”

“Şey…”

“Bana bunu yapma da hemen harekete geç!”

Zhuo Fan, Ye Lin’i itti ve sütuna fırlattı, çığlık atmasına fırsat kalmadan gitti.

Zhuo Fan diğerlerine dönerek gülümseyerek, “Sırada kim var?” dedi.

“Ben!”

Görüş alanına bir kız girince öfke dolu bir kükreme duyuldu.

Zhuo Fan başladı, “Y-young hanım, ne…”

“Seni pis ahmak, yine kaçıp bizi geride mi bırakıyorsun?”

“H-hayır, sadece sana uygun değil…”

“Büyük kardeş Zhuo, ne dersen de, birlikte kalmayı kabul ettik. Kaçıp gitmeye hakkın yok.” Luo Yunhai gülümsedi, “Bak, seninle birlikte savaşmak için bütün klanı getirdim!”

Li Jingtian’ın saygıdeğer adamları, Li Jingtian ve güçlü çift, ayrıca binlerce Genesis Sahnesi gazisi asker de oradaydı. Hatta Luo Sifan ve veletler bile geldi.

Zhuo Fan başını salladı, “Luo İttifakı’nın özünü boş bırakmaktan korkmuyor musun?”

“Hayır, eskiyi atıp yeniyi alalım!”

Luo Yunhai el salladı, “Luo İttifakı’nı burada kurduk, orada da tekrar yapabiliriz. Büyük kardeş Zhuo, ben hâlâ gencim ve hırslıyım. Hiçbir şeyden korkmuyorum. Bunu birlikte yapalım!”

“Evet, Kâhya Zhuo, seni takip edelim!”

Diğerleri de bağırarak onaylarını söylediler.

Zhuo Fan iç çekti, ama içten içe bir memnuniyet duydu. Tam konuşacakken biri onu sütuna itti.

“Artık konuşmayalım. Hadi gidelim!”

Birisi Zhuo Fan’ı tutup tatlı bir gülümsemeyle sütunun içine sürükledi…