Bölüm 1170: Samimi Dost…

Bölüm 1170: Bosom Friend…

Çeviren: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri

Hu Zi’nin, Su Ming’e sarılırken, hatta Su Ming’in cübbesini ıslatırken duygularını gizleyemeyecek kadar heyecanlanması ve bağırması ile karşılaştırıldığında çiçeğe benzeyen ikinci büyük kardeşi gözyaşlarıyla birlikte sakin bir şekilde gemiden aşağı indi. Yüzünde bir gülümseme vardı, içi sevinç ve rahatlamayla doluydu.

Su Ming’e baktı. Tanıdık olmayan yüzü görmezden geldi ve doğrudan Su Ming’in kendi yüzüne baktı.

“Güvende olman iyi. En küçük küçük kardeşimiz daha da tehlikeli bir yere gönderilse bile mucizevi bir şekilde yabani ot gibi büyüyeceğini söylemiştim.

“İlahi Özün Ne Çorak Toprakları, daha da tehlikeli bir bölge olsa bile, dokuzuncu zirvedeki bizden biri olduğu sürece kesinlikle hayatta kalacağız ve daha iyi yaşayacağız.

“Şunu söylemeliyim ki bazen Üstadımızı çok kıskanıyorum. Onun gelişim seviyesi olağanüstü olmayabilir ama konu öğrenci alma konusundaki yeteneğine gelince, evrende onunla kıyaslanabilecek hiç kimse yok.”

İkinci kıdemli kardeş hafifçe gülümsedi. Sağ elindeki fanı açtı, birkaç sahte öksürüğün ardından sanki bir şeyler yazıyormuş gibi başını kaldırıp galaksiye baktı.

Bu ifade en büyük ağabeyini şaşırttı.

“Az önce ikinci büyük erkek kardeşimle de yeniden bir araya geldim. Bu kişi artık geceleri kişiliğini değiştirmiyor ve birisinin şifalı bitkilerini çaldığını düşünerek çiçekler ve bitkilerle oynamıyor. Artık başka bir tuhaflığı var. O… Şiir okumayı seviyor…” Hu Zi hızlıca Su Ming ve en büyük ağabeyini güncelleyerek açıkladı.

“Bu, dokuzuncu zirvedeki tüm kardeşlerimizin yeniden bir araya geldiği çok güzel bir an. Ah, birdenbire şiir yazma isteği duydum. Dokuzuncu zirveden hepinize bir şiir okumak istiyorum.”

İkinci büyük kardeş sahte bir öksürük çıkardı ve bakışlarını Su Ming ile diğerlerinin üzerinden geçirdi. Aniden elindeki yelpazeyi birkaç kez salladı ve gözleri parladı.

Hu Zi hemen asık bir ifade takındı. Teslim olmuş görünüyordu. En büyük ağabeyleri kötü bir şeyin olmak üzere olduğunu hissetti ve birkaç adım geri çekildi.

Su Ming, ikinci kıdemli erkek kardeşinin şu anki tavrına şaşkınlıkla baktı. Daha önce ikinci büyük kardeşinin şiir okuduğunu hiç duymamıştı ve aslında şiir okumanın tam olarak ne olduğu konusunda biraz belirsizdi. O, bunların hepsinden habersizdi.

“Ah!”

Su Ming biraz ciddi bir şekilde dinlemeye hazırlanırken ikinci büyük kardeşi aniden bağırdı. Bu bağırış Hu Zi’nin birkaç adım geri gitmesine ve en büyük ağabeyinin öldürücü aurasını geri kazanmasına neden oldu; bu onun şok olduğunun açık bir işaretiydi.

Su Ming kalbinin göğsünde çarptığını hissetti. Bağırış çok ani olmuştu ve hatta umutsuz bir ses tonu bile vardı, Su Ming’in neredeyse içgüdüsel olarak ilahi duygusunu dışarıya göndermesine neden olmuştu…

“Ah! Ah! Ah! Ey dokuzuncu zirve!”

İkinci kıdemli kardeş sarhoş görünerek başını salladı. Gözleri yarı kapalıydı ve şiirinden o kadar etkilenmiş gibi görünüyordu ki, onunla birlikte gelen sonsuz tadın tadını çıkarıyordu.

Su Ming geri alındı. En büyük ağabeyi de açıkça şaşkına dönmüştü. Hu Zi gözlerini kırpıştırdı ve yüzüne şaşkın bir ifade geldi.

Bu sefer, ikinci kıdemli erkek kardeşle birlikte karaya çıkan ve artık arkasında olan güzel kadınlar ve bir zamanlar ikinci kıdemli erkek kardeşinin Ustası olan ama şimdi onun kadınına dönüşen kişi bile bir an tereddüt etti. Bir an kimse konuşmadı.

“Öhöm… İkinci kıdemli kardeş, sırada ne var?” Su Ming kuru bir şekilde öksürdü. Kendi tatmininin sarhoşluğu içindeyken ikinci büyük kardeşini rahatsız etmek istemiyordu ama sormadan da edemiyordu.

“Hımm? Sırada ne var derken? Başka bir şey yok. Şiirimi okumayı çoktan bitirdim! Onun çekiciliğini hissedemiyor musun? Şiirin içerdiği duyguları hissetmiyor musun? Gerçekten hepinize ve dokuzuncu zirveye olan sevgi dolu anımı hissetmediniz mi…?”

İkinci büyük kardeş dünyanın tepesindeki bir insana benziyordu ve bu yüzden yalnızdı. Biraz duygusal, biraz teslim olmuş görünüyordu veşiirini anlayacak samimi bir dost bulamadığı için biraz yalnız kaldı.

En büyük ağabey sessizdi. İçgüdüsel olarak eliyle alanı yakaladı ve elinde bir savaş baltası belirdi.

Hu Zi, Su Ming’e, ardından en büyük ağabeylerine bir göz attı ve yüzünde aniden vahşi bir gülümseme belirdi. Yumruklarını sıktı.

Su Ming sustu. Alaycı bir gülümsemeyle çiçek gibi olan ikinci büyük kardeşine baktı. Şu anda sarhoştu ve sanki dayak istiyormuş gibi görünüyordu. Birdenbire, güneşin altındayken ışığın yan profilinde parlamasını sağlamak için yüzünü yana çevirmeyi seven, bunun kendisine çok güneşli bir mizacı verdiğini, çok erkeksi göründüğünü ve karşı cinsten birçok bakış çekebildiğini düşündüğü ikinci büyük ağabeyinin, kendisinden önceki narsist kişiye göre çok daha kolay idare edildiğini hissetti.

“Güzel şiir! Efendim, çok güzel bir şiir!”

“Doğru, bu şiir büyük duygularla dolu. Kesinlikle sıradan bir şey değil…”

“Doğru, bu şiir yalnızca cennetlerde, ölümlü dünyada var olmalı…”

“Bu şiir…”

İkinci büyük erkek kardeşin arkasındaki kadınlar hızla konuştu ama devam ederken Su Ming’in tuhaf bakışını fark ettiler ve kırmızıya dönmeden edemediler. Devam etme yeteneklerini hızla kaybettiler.

Etrafları sessizdi… O anda Su Ming’in saklama çantasından aniden siyah bir ışık huzmesi uçtu. Kel turnaya dönüştüğünde, ikinci büyük kardeşe idolleştirme ifadesiyle baktı. Ejder gibi bir sesle yüksek sesle çığlık attı.

“Güzel şiir! Bu kesinlikle iyi bir şiir. Böyle duygu dolu bir şiir duymayalı o kadar yıl oldu ki. İlk ünlem, en büyük ağabeyinizi görmenin verdiği iç çekiş olmalı. İkincisi, böyle bir şiir düşünmeyi başardığınız için duyduğunuz şaşkınlıktan dolayı olmalı ve üçüncü ünlem açıkça biraz daha düşük tonda. Bunu Hu Zi’nin anlamayacağını düşündüğünüz için yapmış olmalısınız. Dördüncüsü sevinç dolu çünkü Küçük Çocuk Su’yu gördünüz.

“Son üç kelime, dokuzuncu zirve, sanatın en yüksek biçimidir! Bu sanatın en yüksek biçimidir!” Kel turna heyecanla çığlık atarken ürperdi.

Konuştuğunda Su Ming’in yüzündeki alaycı gülümseme daha da genişledi. En büyük ağabey yavaşça savaş baltasını kaldırdı ve birkaç kez bacağına sürttü. Sadece Hu Zi kel turnaya aptalca baktı, sanki derin düşüncelere dalmış gibi, sanki… sanki şiirin anlamı üzerinde gerçekten düşünüyormuş gibi.

İkinci büyük kardeş tüm vücudunda bir ürperti yaşadı ve kel turnayı incelemek için vücudunu yana çevirdi. Uzun bir süre sonra yüzünde bir heyecan belirdi.

“Gönül dostu! Bu bir koynunda arkadaş! Taoist dostum, sen büyük bir edebi yeteneğe sahipsin, sen… aslında şiirdeki çekiciliği ve anlamı düşünmeme yardım etmeyi başardın, ki bunu hiç düşünmemiştim…

“Hayatında seni anlayan birini bulmak çok zor. Bu işe yaramaz, her gün en fazla bir şiir okuma kuralını çiğnemeliyim. Burada samimi bir arkadaşla tanışmayı kutlamak için bir tane daha okumalıyım!” ikinci büyük kardeş büyük bir heyecanla söyledi.

Şiir okumayı öğrendiğinden beri güneşin yüzüne vurmasından çok daha iyi olduğunu düşündü ve ona olan ilgisi daha da arttı. Kendisine rakip olabilecek biriyle hiç tanışmamıştı ama aynı zamanda sadece kendini eğlendirmekten de mutluydu, ancak kalbinde bu konuda biraz pişmanlık duymuştu.

Ancak o gün kel turnanın sözlerini duyduğunda moralinin düzeldiğini hissetti. Ayrıca edebi yeteneklerinin, kendisinin bilgisi dışında, bilinmeyen bir zamanda çok daha büyük hale geldiği hissine sahipti. Büyük bir keyifle hemen başka bir şiir yazmaya başladı.

“Hu Zi, en küçük erkek kardeş, hadi onu uyandırmaya yardım edelim. İkinci görüşmemizden bu yana yıllar geçti ve o ne yapıyor, durmadan gevezelik ediyor. Şiir mi okuyor? Şiir mi okuyor, ayağım!”

En büyük ağabey soğuk bir homurtu çıkardı ve ileri doğru bir adım attı. İkinci büyük kardeş, sanki büyük zorluklardan sonra yeni bir şiir yazmayı bitirmek üzereymiş gibi yüzünde sarhoş bir ifadeyle gözlerini kapatmıştı. Gözlerini açtığında ve tam konuşmak için ağzını açacakken, en büyük ağabeyi bir adım daha öne çıktı ve onu tekmeledi.

Hu Zi’nin yüzünde vahşi bir gülümseme parladı. O hızlakoştu, bacağını kaldırdı ve eylemlerini anlatırken üzerine bastı.

“İkinci büyük kardeş, bunun için beni suçlayamazsın. Ben de sana vurmak istemiyorum ama en büyük abim emri çoktan verdi. Ben-ben-ben… Ona itaat etmeliyim! Senden şiir okumanı kim istedi?! Senden buraya kadar şiir okumanı kim istedi?!” Hu Zi yüzündeki heyecanla kollarını sıvadı.

Su Ming gözlerini kırpıştırdı, ardından en büyük ağabeyi Hu Zi’ye ve çığlık atan ikinci ağabeyine bir göz attı. Onun da yüreği eyleme geçmek için can atıyordu. Kuru bir öksürükle Hu Zi’nin konuşmasını taklit etti.

“İkinci büyük kardeş, bunun için gerçekten beni suçlayamazsın…” Konuşurken hızla üzerine yürüdü ve onu tekmeledi.

“Beni suçlayamazsınız, ikinci büyük ağabeyim, en büyük ağabeyim bunu yapmamızı istedi. Ustamız ortalıkta yok, bu yüzden en büyük ağabeyimi dinlemem gerekiyor, anlıyor musunuz?”

“Ah… bana vursan bile yine de şiirimi okuyacağım. Ah… kel turna, ah… görüşmeyeli uzun zaman oldu…” İkinci büyük kardeş yenilgiyi kesinlikle kabul etmiyormuş gibi davranarak hala konuşmakta zorlanıyordu.

Kel turna ürperdi, sonra hızla birkaç adım geri gitti ve dört kardeşe bakarken derisinin karıncalandığını hissetti. Aniden Su Ming’in saklama çantasından çıkmanın inanılmaz derecede tehlikeli bir hareket olduğunu hissetti, özellikle de ikinci büyük kardeşin hâlâ şiirini okumayı planladığını duyunca.

Hemen birkaç adım geri gitti ama bu, kendisiyle ikinci kıdemli kardeş arasına net bir çizgi çekmesi için yeterli değildi. Böylece sağ pençesini kaldırıp sallayarak yelpazeye dönüştü. Daha sonra hızla Su Ming ve diğerlerinin yanına koştu ve onları yelpazeleyerek onları çevreledi.

“Baylar, lütfen devam edin ve ona vurun. Terinizi kurutmanıza yardım edeceğim. Ha? Sir Hu Zi, tek vuruşunuz çok keskin. Tekmeden çıkan uzun yay gökyüzünü ve yeri sallıyor. Ah, en büyük ağabeyim, bu iyi bir yumruktu. Büyüklükle doluydu. Kesinlikle sıradan bir şey değil.

“Ah, ne kadar şaşırtıcı. Sör Su, tek bir parmak darbeniz evreni sarsabilir. Tek parmak vuruşunun zarafeti ve çekiciliği, diğer yetiştiricilerin bunu öğrenmek istemesi için yeterli, ancak onlar bu saldırının yüzeyini ancak on bin yıl öğrendikten sonra kavrayabilirler…”

Yarım tütsü çubuğunun yanması için gereken sürenin ardından…

Sahaya bir masa eklendi. Su Ming ve ağabeyleri masanın etrafına oturdu. Kel turna, yüzünde dalkavuk bir ifadeyle büyük bir konukseverlik gösterisiyle onlara şarap döktü.

İkinci büyük kardeşin morarmış ve şişmiş bir yüzü vardı, şekli bozulmanın eşiğindeymiş gibi görünüyordu ve bu kel turnayı tedirgin ediyordu. Şarap dökmeyi bitirdikten sonra hızla Su Ming’in arkasına döndü ve küçük siyah bir kedi yavrusuna dönüştü, ikinci büyük kardeşle aynı sonu yaşamamak için inanılmaz derecede sevimli bir görünüm sergiledi

“Hepiniz bana vurduğunda, zihnim çok daha netleşti. Artık şiir okumayacağım. En küçük küçük kardeş, İlahi Özün Çorak Topraklarından geri dönebildiğin için mutluyum. Hadi içelim!

İkinci büyük kardeşin yüzünde nazik bir gülümseme vardı. Kötü bir şekilde hırpalanmış vücuduna aldırış etmedi ve büyük bir yudum almadan önce şarap bardağını aldı.

Ondan içtikten sonra ikinci büyük kardeşin yüzü kıvranmaya başladı. Sağ elini kaldırıp başını okşadı. Hemen üzerinden siyah duman yükseldi. Ortadan kaybolduğunda yüzü zaten normale dönmüştü. En büyük ağabeyi Hu Zi olan Su Ming’e gülümsedi ve ardından aniden sol elini kaldırıp arkasında sallamaya başladı. Güzel kadınlar hızla yukarı çıktılar.

Elleriyle mühürler oluşturup ellerini ileri doğru ittiler. Mühürler, ikinci büyük kardeşin kafasının üzerinde toplanan beyaz ışık ışınlarına dönüştü. Güneş ışığına benzeyen bir ışık sütununa dönüştü ve yüzünün yanında parladı.

İkinci büyük kardeş çenesini kaldırdı ve yüzünde bir gülümsemeyle gruba baktı.

“Şimdi benim hakkımda ne düşünüyorsun?”

En büyük ağabey uzun bir iç çekti ve şarap testisine hafifçe vurdu. İçindeki şarap hemen tamamen boşaltıldı. Hu Zi gözlerini ovuşturdu. Bir an şaşkına döndü, sonra yüzünde saygı belirdi. Gerçekten fazla eşsiz olan ikinci büyük kardeşine saygı duyuyordu.

Su Ming güldü. O gün, geçen gün olduğundan daha çok güldü.bin küsur yıl. Ama tam bir şey söyleyecekken ifadesi değişti. Gözlerinde parlak bir ışık parladı ve bakışlarını doğuya çevirdi.