Bölüm 116, Acımasız İhanet

Çevirmen: StarReader

Editör: p4553r

Alkış~

Sert alkış sesiyle herkes Chu Qingcheng’e döndü.

Gülümsedi ve Kötü Hap Kralı’na baktı, “Bu vesileyle, burada toplanmış yedi hanenin hepsiyle birlikte, benim bir meseleme tanıklık etmek istiyorum!”

Vicious Pill King’e soğuk bir bakış attı, “Yan Song, bugün kinlerimizi bitirmenin zamanı geldi.”

“Ha-ha-ha… Neyin kiniyle dolu olduğunu söylüyorsun? Anlamıyorum. Acaba davetsiz mi geldim?” Kötü Hap Kralı sakalını sıvazladı.

Chu Qingcheng gözlerini kısarak devam etti: “Yan Song, numara yapmayı bırak. Yedi hanenin büyükleri burada, Regent Malikanesi’nin ikinci genç efendisi de burada. Gökkuşağı Bulut Palmiyesi’nin panzehirini bırakmadan buradan ayrılmayacaksın!”

Iris Overseer ve Peony Overseer da her an saldırmaya hazır bir şekilde ayağa kalktılar.

Diğerleri ise sessiz kalıp olup biteni izliyorlardı.

Aralarındaki bu husumetin uzun zamandır farkındaydılar. Ancak bu sefer Drifting Flowers Edifice, Regent Malikanesi’ni arabuluculuk yapmaya ve Pill King Hall’a baskı yapmaya davet etti. Kötü Pill King, onun huzurunda itaat etmekten başka çaresi kalmayacaktı.

Ancak ikinci genç efendinin konuşması gerektiği sırada alışılmadık bir şekilde sessiz kaldı.

İnsanlar Chu Qingcheng’i ve Kötü Hap Kralı’nı görmezden gelerek bakışlarını Qingcheng’e çevirdiler.

Çünkü hepsi biliyordu ki, son sözü o söyleyecekti.

Kim haklıydı, kim haksızdı, kim başarısızdı, kim kazandı, hepsi bu adamın omuzlarındaydı.

Huangpu Qingyun, Kötü Hap Kralı’na doğru gülümsedi, “Ha-ha-ha, Yaşlı Yan, eğer Sürüklenen Çiçekler Binası’nın müritlerini gerçekten zehirlediysen, panzehiri sağlamanın ve onu sıcak tutmanın bir zararı yok.”

“He-he-he, ikinci genç efendi haklı!”

Kıkırdayan Vahşi Hap Kralı, ellerini Huangpu Qingyun’a doğru kavuşturdu, ama uğursuz gözleri doğrudan Chu Qingcheng’e bakıyordu, “Gerçekten de gözetmenlerinize zarar verdim, ama panzehiri sağlayamıyorum.”

“Yan Song, ne kadar da küstahsın! Naip Konağı’nı bile dinlemiyorsun? Bu konuyu kapatman için Majestelerini rahatsız mı etmem gerekiyor?” diye bağırdı Chu Qingcheng.

Ama Huangpu Qingyun bunu hafifçe geçiştirdi: “Majesteleri çok meşgul ve bizimle, yedi haneyle ilgilenecek vakti yok. Windgaze Şehri’nde, Peçeli Ejderha Köşkü ile Cehennem Vadisi arasında yaşananlardan sonra bile, Majesteleri ikisini de azarladı. Sadece onlar değil, diğer haneler de uyarıldı. Windgaze Şehri artık bizim için yasak bölge haline geldi.”

Huangpu Qingyun bunu fark ettiğinde, Long Jiu ve Cehennem Vadisi’nin 5. büyüğü birbirlerine dik dik bakmaya başladılar.

Zhuo Fan, bunun nereye varacağını bilerek içinden alaycı bir şekilde güldü.

Naiplik Makamı’nın yedi haneyi birleştirebilmesi için, tüm hanelerin işlerini kendi kontrolleri altında tutmaları gerekir. Diğer haneler imparatordan arabuluculuk isterse, yedi hanenin lideri olarak salt bir sembol haline gelmez mi?

[Hıh, güç ele geçirme konusunda oldukça hızlı hareket ediyorlar. Demek Regent Malikanesi’nin gerçek hırsı buymuş!] Zhuo Fan’ın gözleri soğukça parladı.

Chu Qingcheng öfkesini yatıştırmak için derin bir nefes aldı, “Qingyun, haklısın, ama bu yaşlı köpek…”

“Bana bırak!”

Huangpu Qingyun sözünü keserek elini tuttu ve Kötü Hap Kralı’na seslendi: “Yaşlı Yan, şu anki tavrın Regent Malikanesi’ni küçümsemekle eşdeğer. Beni burada otururken görmüyor musun?”

“Ha-ha-ha, ikinci genç efendi yanlış anlıyor. Gerçek şu ki, panzehiri ben veremem!”

Vahşi Hap Kralı ellerini kavuşturup gülümsedi, “Ama hırsızın çaldığı şeyin önce geri verilmesi gerekmez mi?”

“Eh, ne demek istiyorsun?” Huangpu Qingyun kaşını kaldırdı, sesi tuhaftı.

Sırıtan Kötü Hap Kralı, Chu Qingcheng’e şüpheyle baktı ve kurnazca bir gülümsemeyle konuştu: “Bina Efendisi Chu, eminim o şeytan Chu Qingtian’ı unutmamışsındır.”

Chu Qingcheng titreyerek yumruklarını sıktı ve gözyaşlarını sel gibi akıttı. İçinde dipsiz bir öfke ve taşan bir öldürme isteği kabardı.

İnsanlar Chu Qingcheng’in ilk defa bu kadar kontrolden çıktığını görünce şok oldular.

Alaycı bir tavırla, Vahşi Hap Kralı ekledi: “Sürüklenen Çiçekler Yapısı bir zamanlar o şeytan Chu Qingtian’ı benim öğrencim olması için göndermişti. Onu zeki buldum ve öğretilerimin bir kısmını ona aktardım. Sonunda Gökkuşağı Bulut Avucu’nun panzehir formülünü çaldı. Formülü geliştirirken gücü yetmedi ve öldü, bu süreçte birçok gözetmeni de zehirledi. Bu nasıl benim hatam olabilir?”

“Evet, o benim efendinin mirasını devralması gereken ağabeyimdi. Ama kendini beğenmişlik duygusuna kapıldı ve iyi ilişkilerimize rağmen bize ihanet etti. Kendini fazla beğendiğinde hak ettiği cezayı aldı. Panzehiri geliştirebileceğine inanacak kadar kördü, ama başaramadı!”

Yan Fu şimdi onlarla alay ediyordu: “Ağabeyimde hayran olduğum tek şey simyadaki yeteneği. Ahlaki karakterine gelince, çok kibirliydi, minnettarlığına düşmanlıkla karşılık veriyor ve Sürüklenen Çiçekler Binası’na zarar veriyordu. Hatta küstahça davrandığı bile söylenebilir!”

“Kapa çeneni!

Chu Qingcheng, kötü ikiliyi izlerken öfkeden kudurdu ve gözleri kızardı. Diğerleri korkuyla irkildi.

Vicious Pill King ona küçümseyen bir bakış atarak homurdandı, “İkinci genç efendi, eğer bu Regent Malikanesi’nde olsaydı, casusunuza panzehiri verir miydiniz?”

“Haklısın!” Huangpu Qingyun başını salladı.

Bir anda herkesin gözü onun üzerindeydi. Onu isteyen Drifting Flowers Edifice’dı, peki o zaman neden Pill King Hall’u savunuyordu?

Bunun olacağını sadece Zhuo Fan biliyordu, sakince güzel şarabın tadına bakıyordu.

“İkinci genç efendi, bu meselenin arkasında bir sebep var. O zamanlar Hap Kralı Salonu, Bina Efendimize saldırmıştı…” Iris Gözetmen aceleyle açıklamaya çalıştı ama Vahşi Hap Kralı sözünü kesti. “Hıh, yedi hane arasında bir sürü tartışma var, ama bu başka bir haneye casus göndermeyi gerektirir mi? Sözlerinize bakılırsa, bu Cehennem Vadisi’ni Peçeli Ejderha Köşkü’nün insanlarıyla doldurmaz mı? Ve Peçeli Ejderha Köşkü de Cehennem Vadisi casuslarıyla dolup taşmaz mı?”

Yaşlılar bunun üzerine başlarını sallamaya başladılar.

Küçük anlaşmazlıklar bile açıkça çözülürdü. Casus göndermek, yedi hanenin itibarı açısından çok aşağılayıcı ve utanç vericiydi!

Iris Gözetmen telaşlanırken, Chu Qingcheng neredeyse öfkesine yenik düşmüştü. Gözlerinde Yan Song’a karşı nefret vardı, onu diri diri yemek istiyordu.

“Yeter artık. Madem ben ve evlerin ileri gelenleri buradayız, bu davanın çözülmesinde ben yargıç, siz de tanık olacağız.”

Huangpu Qingyun’un haykırışı iki tarafın çekişmesini bastırdı. Herkes başını salladı.

Huangpu Qingyun, Yan Song’un ellerini kavuşturduğu Kötü Hap Kralı’na döndü, “Her şeyi ikinci genç efendinin ellerine bırakıyorum!”

Chu Qingcheng’e dönerek derin bir nefes verdi ve başını salladı. Huangpu Qingyun onun isteği üzerine geldi ve Sürüklenen Çiçekler Yapısı’nın yanında olacağına inandı.

Huangpu Qingyun’un gözleri memnuniyetle parladı, “İki taraf da anlaştığına göre, kararımı açıklayacağım. İtiraz etmeyin, yoksa Regent Estate’e meydan okumak anlamına gelir.”

“Evet!” Chu Qingcheng ve Vahşi Hap Kralı başlarını salladılar.

“Güzel. Yaşlı Yan, Gökkuşağı Bulut Palmiyesi’nin panzehirini Sürüklenen Çiçekler Yapısı’na vereceksin!” diye bağırdı Huangpu Qingyun ve Chu Qingcheng mutlu oldu.

Ama Huangpu Qingyun soğuk bir tonla devam etti: “Ancak, ilk haksız çıkan Sürüklenen Çiçekler Yapısı’ydı. Adil olmak gerekirse, Yaşlı Yan telafi olarak Sürüklenen Çiçekler Yapısı’ndan herhangi bir eşyayı seçebilir!”

Bu durum büyük bir şoka yol açtı. Herkes Yan Song’un en çok neyi arzuladığını biliyordu.

Sürüklenen Çiçekler Binası bu hazineyi onunla pazarlık konusu yapmayı reddetti. Yoksa çoktan takas etmiş olurlardı.

Huangpu Qingyun’un kararı adil görünüyordu, ama Yan Song’un lehineydi.

Bir anda hepsi anladı ve gözlerini birinden diğerine çevirdiler. Chu Qingcheng daha da şaşırmıştı. Yan Song’un kurnaz gülümsemesini fark etti ve bunun aslında bir tuzak olduğunu anladı.

[Bunu en başından planladılar!]

“İkinci genç efendinin kararı adil. Kesinlikle katılıyorum!” diye güldü Vicious Pill King. “O zaman çekinmeden Bodhi Root’u seçeceğim.”

“İmkansız!” diye homurdandı Chu Qingcheng. “Sürünen Çiçekler Yapısı’nın kutsal hazinesi senin olmayacak!”

“Qingcheng, arabuluculuk yapmamı isteyen sendin. Kararımı verdim ve şimdi reddediyorsun? Benimle alay mı ediyorsun?” diye bağırdı Huangpu Qingyun.

Herkes Huangpu Qingyun’un Chu Qingcheng’e değil, Hap Kralı Salonu’na yardım etmeye geldiğini biliyordu.

Bu bahaneyle Regent Malikanesi, Pill King Hall ile Drifting Flowers Edifice arasında sıkışıp kalmıştı. Drifting Flowers Edifice, Bodhi Root’u teslim etmezse, sadece Pill King Hall ile değil, aynı zamanda yedi hanenin en güçlüsü olan, korkulan ve kudretli Regent Malikanesi ile de yüzleşmek zorunda kalacaktı.

Regent Estate taşınırsa, başka hiçbir ev Drifting Flowers Edifice’e yardım etmeye cesaret edemezdi.

Sürüklenen Çiçekler Binası vahşi kurdu kovmadan önce, içeriye bir kaplan getirdiler. Artık geri dönüş yoktu.

Chu Qingcheng, Huangpu Qingyun’a gözlerinde yaşlarla baktı. Son umudunu bağladığı çocukluk aşkının ona acımasızca ihanet edeceğini hiç düşünmemişti!

Iris Overseer ve Peony Overseer öfkeliydiler, ona acımasız bir nefretle bakıyorlardı.

En çok nefret ettikleri kişi artık hain Huangpu Qingyun’du.

Huangpu Qingyun, eski sevgilisinin gözlerinin içine bakamıyormuş gibi başını çevirip iç çekti: “Qingcheng, bu kadar inatçı olma. Bunların hepsi Sürüklenen Çiçekler Yapısı için.”

“Saçmalık! Bodhi Kökü giderse Sürüklenen Çiçekler Binası’ndan geriye ne kalır?” Şakayık Gözetmeni’nin öfkesi alevlendi ve ona lanet okudu.

“Herkes öldüyse kendine Sürüklenen Çiçekler Binası adını nasıl vereceksin?” diye homurdandı Huangpu Qingyun. “Daha önce, kararıma itiraz etmeyeceğimizi kararlaştırmıştık. Kabul et ya da Regent Malikanesi’nin gazabına uğra!”

Şakayık Gözetmeni sustu, Chu Qingcheng ve Iris Gözetmeni umutsuzluğa kapıldılar.

Ancak etrafta alaycı bir ses yankılandı: “Genç efendi Huangpu, eğer kulaklarım beni yanıltmadıysa, arabuluculuk yapmak ve büyüklerin tanıklık etmesini sağlamak için geldiğinizi söylemiştiniz! Şimdi kararınızı verdiğinize göre, adil olup olmadığına karar verme sırası büyüklerin değil mi?”

Bu herkesi şok etti ve Regent Estate’e meydan okumaya cesaret eden küstah adamı bulmak için döndüler…