Bölüm 115: Macera Serisi – Ah Kaptanım, Kaptanım

[WP] Kendi başlattığınız bir yangının içinde kendinizi buluyorsunuz.

…

Ateşle oynarsan yanıklara şaşırmamalısın. Bunu biliyorum, kabul ettim, ama sonuçlarıyla yaşamak bambaşka bir şey: Bütün bunlar benim hatam.

“Kaptan! Salonu aşıyorlar!” Kalın ahşap kapılara yaslanmış, ağır adımlarla duran figürlerden birinden bir ses yükseldi. Kırılma, çatlama ve çığlık atan liflerin sesi, bir sonraki panik çığlığını neredeyse bastırıyordu; yüzler umutsuz, gözler fal taşı gibi açılmıştı. “Kaptan, ne yapacağız? Neredeyse içeri girdiler! Tutunamıyoruz!”

Bu sözler bana yönelik.

Bunca zamandan sonra bile, kabullenmesi zor bir gerçek.

Bu dünyada, bu ülkede, bu karakolda: Bu askerler bana Yüzbaşı diyor. Buradaki erkekler ve kadınlar benden cevap bekliyor ve ben bir şey söylediğimde dinliyorlar. Koşun dediğimde koşuyorlar. Zıplayın dediğimde zıplıyorlar. Savaşın dediğimde savaşıyorlar. Bu sadece sorumlu olmaktan, sadece küçük talimat formalitelerinden daha fazlası: Kimin yaşayacağına ve kimin erken öleceğine tamamen ben karar veriyorum. Onlara kılıçlarını çekip birini öldürmelerini söylersem, görevlerini sorgusuz sualsiz yerine getireceklerdir.

Dünyada bu tür bir güce sahip bir insandan daha korkutucu bir şey yok.

O kişi ben olsam bile.

“Kaptan! Okçular hazır!” Arkamdan başka bir ses bağırdı ve onlara şöyle bir baktım. Acaba şu anda kalbimin boğazıma kadar attığını, nabzımın burnumun ve gözlerimin arkasında bile hissedebilecek kadar güçlü olduğunu anlayabiliyorlar mı? Acaba ölümle kaç kez flört etsem de, beni hâlâ aynı derecede korkuttuğunu, ya da “savaşmak” yerine “kaçmayı” seçme dürtüsünün zihnimdeki neredeyse her düşünceyi gölgede bıraktığını biliyorlar mı?

Ama cevabı zaten biliyorum.

Bu askerler bana bakıyorlar ve sadece yüzbaşılarını görüyorlar, bu yüzden başımı sallıyorum. Hafif bir gülümsemeyle, son anlarındaki çöküşlerine tanık olmak için kapılara doğru dönerken yüzümde alaycı bir sırıtış beliriyor. Kaçmamamın tek nedeni, kaçacak hiçbir yer kalmamış olması. Hepimiz kalın taş duvarların ardında eşit derecede kapana kısılmış durumdayız ve düşman içeri giriyor.

Bütün varlığım sakin kalmaya ve altıma işememeye odaklanmış durumda.

Bütün sezon boyunca antrenman yaptım ve ancak bu kadarını yapabildim.

Uyum sağlama söz konusu olduğunda, bu bile bir düğmeye basmakla gerçekleşen bir şey değil. Bir sabah uyanıp da tüm ozanların şarkılarında anlattığı mistik figür olamazsınız. Şarkılarda ve kitaplarda sihir ve cesaretle günü kurtarmak, her zaman perde arkasındaki önemli ayrıntıları göz ardı eder ve bana “Kaptan” diyor olmaları birdenbire bir kaptana dönüştüğüm anlamına gelmez.

Tanrıların lütfu yok, bahşedilmiş bir güç yok, doğuştan gelen bir deha ya da ham yetenek bile yok: Benimle ilgili mistik veya büyülü hiçbir şey yok.

Ben sıradan biriyim. Olabilecek en ortalama insan.

Evet, bana Büyücü diyorlar ama büyüm o kadar zayıf ki, doğru düzgün uygulansa bile pek işe yaramıyor. Bir puro veya pipo yakabilirim, perileri görebilirim, belki de bütün öğleden sonrayı ona odaklanarak geçirirsem bir kağıt kesiğini iyileştirebilirim: ama bir çobanın oğlu bir yıl boyunca özel ders alsa bile, bu konularda benim en büyük çabalarımı bile geride bırakabilir. İnsanların bana Büyücü demesinin tek nedeni, cahil olmalarıdır. Çünkü ben büyünün bir seçenek olmadığı bir dünyadan geldim ve doğuştan beri onsuz yaşamayı öğrendim.

Sıradan bir insan, dünyadaki herkesin doğal kabul ettiği çılgın güçlere, sihirlere veya kestirme yollara sahip olmayan biri. Sıradan: Bence asıl sorun bu, geri kalan her şeyden daha fazla.

“Kaptan!” Beş adamın sırtlarını ve omuzlarını dayayarak direnmelerine rağmen menteşeler artık gevşiyor. Kapılara çarpan her yankı, dev bir davulun durmadan vurduğu sese benziyor. “Kaptan, daha fazla dayanamayız!”

İnsanlar, özellikle de sıradan insanlar: Hata yapabilirler. Yanlış yapabilirler. Kötü hatalar. İnsanların ölümüne yol açan türden hatalar.

“Kaptan!” Kapılar gıcırdıyor, kıymıklar patlıyor. Sadece birkaç dakika daha kaldı, eminim.

Hesaplamam yanlış çıktı.

Bu, zorunlu olsa bile, kumar oynamanın riskidir. Tam olarak anlamadığım bir şeyle oynadım ve bedelini ödedim. Bana verdikleri unvana gerçekten inanmanın, “Kaptan” unvanını haklı olarak kazandığıma dair o saf deliliğe kendimi kaptırmanın bedeli bu.

Hayatımın ilk yirmi küsur yılında bu tür şeylerden tamamen yoksundum, sonra aniden ” Patron “, ” Büyücü “, ” Jarl Congrad’ın gözde dostu ” hatta bazen ” Güneybatı Topraklarının Savaş Büyücüsü ” oldum, ama nedense bunlar insanlar için yeterli değildi. Nedense benim için bile yeterli değildi ve şimdi Kaptanım .

Kaptan.

Kaptanları.

Otuz çift göz, talimat beklemek için bana bakıyor. Beşi kapılarda, sırtları ve kasları gerilmiş, on beşi yanımda, kılıçları ve kürekleri hazır, on tanesi de arkamızda yaylarını germiş. Yüzlerine baktığımda panik ve korku görüyorum. Pişmanlık ve dehşet görüyorum: ama bakışlarımla karşılaştıklarında tek bir şüphe kırıntısı bile olmadığını biliyorum. Hiçbirinde şüphe bulamıyorum.

Buradaki herkes, rahatsız edici derecede büyük bir güvenle sözüme kulak asıyor. Her birinin yüzünde, sadece düşünmekle kalmayıp, cevapların bende olduğunu bildiklerini açıkça ifade eden bir ifade var . Sıradan bir insana, bana karşı sarsılmaz bir inanç.

Efsanevi “Kaptan”da.

Gerçekten de, bizi içine düştüğümüz bu berbat durumdan kurtaracak bilgiye ve deneyime sahip olduğuma inanıyorlar. Ağzımı açar açmaz, hepimizi kurtaracak harika ve muhteşem bir gizli planı açıklayabileceğime inanıyorlar. Muhtemelen, kaderdeki düşmanların asıl sebebinin ben olduğum veya hepimizin muhtemelen ölecek olmasının sebebi olduğum aklına bile gelmemiştir.

“Efendim!” Menteşeler gıcırdıyor, taş çatlıyor, tahta bükülüp parçalanıyor. “Ne yapacağız-“

“Yeter artık!” Sesim şimdi orada, sanki uzaktan izlediğim başka bir bedenden geliyormuş gibi yankılanıyor. “Geri çekilin, kılıçlarınızı çekin ve saf tutun.” Bu sesi duymak garip; o kadar kendinden emin ki, biliyorum ki bu benim sesim ve bir yalan. Acı sona kadar bir aldatmaca. “Hazırlanın.”

Her biri bitkin ve nefes nefese, kalçalarındaki kılıflarından yumuşak sesler çıkaran çelik kılıçlarıyla diğerlerinin yanına dizilirken, belki de en kötü şey bu değilmiş gibi hissediyorum. Bu odada otuzdan az asker var ve bunların on tanesi muhtemelen çoktan surlarda ölmüş durumda, yüzlerce askere karşı.

Pek de adil bir dövüş değildi. Birkaç insan asker ve tek bir elf, yüzlerce acımasız canavara karşı sonuna kadar savaşmak üzereydi. Çığlık atan, aç Goblin kabileleri: her biri, tıpkı boynumda asılı olan kutsal emanete doğru alevlere çekilen kelebekler gibi.

Bunu ben yaptım. Bedelini ödemek zorundayım.

“Emirleriniz nelerdir, efendim?” Yanımda genç bir asker soruyor, gözleri bir plan arıyordu: Hepsinin inandığı Dahi’yi. Sırtımdaki bakışları hissedebiliyordum, umutsuzca Yüzbaşıyı, Savaş Büyücüsünü, Kahramanı arıyorlardı.

Kapı bükülmeye başladı.

“Arkamda durun,” dedim omzuma dayadığım tüfek kadar sakin bir şekilde, “ve izleyin.”