Bölüm 115

Sponsorlu bir bölümümüz var, yarın haftanın son normal bölümüyle birlikte yayınlanacak.

[Bireysel turun ilk ön maçını geçtiniz.]

[İzleyici koltuğuna geçmek ister misiniz?]

Geçen seferki gibi, ilk ön maçta yedi dağ goblinini H.e.l.l Zorluk’ta yenmek vardı.

Temizlerken hiç sorun yaşamadım. Seyirci koltuklarına oturmaya gittim.

İkinci ön eleme maçı başlamadan önce yapacak bir şeyim yoktu.

Koltuğa oturup diğer partizanların goblinlere karışmasını izledim ama Park Jong-shik yanıma geldi.

“Hey. İlk ön maçı bitirdin mi?”

“Elbette. Peki ya sen, Büyük Birader?”

“Bitirdim.”

Kim Min-hyuk ayrılmadan önce içimizden birinin, benim ve Park Jong-shik’in bireysel turnuvaya katılmamamız ve nöbet tutmamız gerektiğini söyledi.

Ayrıca sanki yapılması gereken çok açıkmış gibi ikimiz de dinlemedik.

Kim Min-hyuk da muhtemelen aynı şeyi önceden tahmin etmişti.

Muhtemelen bunu sırf bunun için söyledi.

Ben ve Park Jong-shik’in yanı sıra, stadyumun her yerinde bekçi olarak görevlendirilen Tarikat’ın başka üyeleri de var.

Ne olursa olsun maçımı bitirip gelip sorunu çözmem gerekiyor.

“Umarım her şey sorunsuz, yolunda gider.”

“Emin değilim.”

Park Jong-shik yanımda otururken mırıldandı.

Sorunsuz bir şekilde her şeyin yolunda gitmeyeceğini düşünüyorum.

İnsanların uyması gereken kuralları biz koymuş olabiliriz ama sınırların sınırında kalarak kötülük yapmayı arzulayan pek çok piç var.

Bu tür piçler tüm bu zaman boyunca Eğitim aşamalarında ve bekleme odalarında sıkışıp kalmışlardı ve şimdi birçok insanın olduğu bir yerde olmaları gerekiyor. Sessiz kalacaklarını sanmıyorum.

Birinin sorun yaratacağından eminim.

Önemli olan bu tür olayların kaçının gerçekleşeceğidir.

Ayrıca vaka sayısını azaltmak için kritik faktör, ilk vakayı nasıl ele aldığımızdır.

“Ho-jae. Grup maçlarına katılmayacak mısın?”

“Doğru. Bireysel ve grup maçlarına katılacağım ama grup maçlarına girmemeye karar verdim.”

“Ku… Keşke grup maçlarına girebilseydim.”

“Abi Birader, bireysel ve grup maçlarına katılabilirsin.”

Grup maçları ikinci turnuvaya eklenen yeni bir maç türüydü.

İkinci turnuva toplam altı gün sürecek.

Birinci ve ikinci gün bireysel maçlar yapıldı. Grup maçları üçüncü ve dördüncü günlerde yapıldı.

Final olarak beşinci günde grup maçları yapıldı. Altıncı gün serbest aktivite süresinden oluştu.

Bireysel maçlar kelimenin tam anlamıyla her bir bireyin başka bir katılımcıya karşı tek başına maçlara katılmasını içeriyordu. Grup maçları 13 veya daha az kişiden oluşan partileri içeriyordu. Grup maçları kelimenin tam anlamıyla tüm grup üyelerinin birlikte katılmasına olanak sağlıyordu.

Burada hizipler sunucuları kastediyordu.

Kural kitabını çıkardım ve grup maçlarıyla ilgili kuralları kontrol ettim.

[Turnuva: Kural kitabı (2)]

[Fraksiyon Maçları]

Partic.i.p.ants sayısında herhangi bir sınırlama yoktur. Partic.i.p.ating gruplarından herkes girebilir. Bir gruptan meydan okuyanlar farklı bir gruba dahil edilebilir. En az sayıda kişiye sahip olan grup, ilk maçı varsayılan olarak kazanacak ve doğrudan final maçına geçecek.

Bunlar inanılmaz kurallardır.

Bunlar, bir grupta yüz ya da iki yüz üyenin olmasının önemli olmadığı anlamına gelir.

Maçların başlığı yönlerden oluşuyordu.

Üstelik orada başka bir gruptan birini bile işe alabileceğimizi belirten bir kural bile var.

Turnuvadan önce, Teyakkuz Tarikatı zaten grup maçları hakkında bilgi almış ve bunları analiz etmişti.

İlk olarak, grup maçları ile tüm sunucuyu içeren bir grup oluşturmak mümkün hale gelir.

Sunucunun tüm rakiplerini bir araya getirmesi ve onları fikirlerini birleştirmeye teşvik etmesi açısından anlamlıdır.

Ayrıca başka ülkelerden de rakipler almakonun hizipleri mümkündür. Bu şekilde, ana akım gruptan gelen rakipler, başka bir gruba katılıp katılmayacağına karar verme konusunda yeni bir fırsata sahip olacak. Ayrıca başka bir grupla bir ekip oluşturarak sunucular arası etkileşim fırsatı sağlar.

Grup maçlarının kurallarının oldukça önemli olduğunu düşündüm.

“Yine de mümkünse her üç karşılaşmadan da ödül kazanmak isterim. Son turnuvada hiçbirini kazanamadım.”

Bu doğru.

Son turnuvanın tüm ödüllerini aldılar.

[PR: “Onların” kim olduğundan emin değilim (muhtemelen okumadığım önceki bölümlere bir gönderme)]

“Yine de, bir grup olarak genel turnuvayı kazanmanın bir ödülü var. Lütfen bundan ve grup maçlarının galibiyet ödülünden memnun olun.”

“Ha? Bu doğru değil, değil mi? Bireysel maçları da kazanmayı düşünüyorum?”

“Evet, evet. Eminim yapacaksın. Eğer aniden ishal olursam ve bireysel maçları kaybedersem.”

Park Jong-shik, son turnuvanın karşılığını bana ödeyeceğini söyleyerek mücadele ruhuyla yanıyordu.

Yeni bir süper hamle elde etmiş gibi görünüyordu.

Veya belki de eski bir tekniği geliştirdi.

Genel turnuva galibiyeti, maçlar boyunca en fazla kazananı üreten sunucuya verildi. Kazanan sunucu olduğu için tüm sunucuya verilen ödüller vardı.

Yöneticilerden öğrendiklerimize göre ödül, yarışmacının istenen özelliğin statüsünü beş puan artırmasına olanak tanıyan özel bir ilaçtı ki bu inanılmazdı.

En başta hariç, yarışmacıların istatistiklerini yükseltmelerinin tek yolu seviye atlamaktı. Seviye arttıkça seviye atlamanın giderek zorlaştığını düşünürsek bu büyük bir ödüldü.

Ek bir not olarak, turnuva süresince, grup maçları için diğer sunuculara katılan yarışmacılar, katıldıkları diğer sunucuların bir parçası olarak kabul edilir.

Turnuvanın genel kazanma kurallarına baktığımda bana ilkokuldaki spor günü turnuvalarını hatırlatıyor.

Her tür karşılaşmanın ödülleri vardı. Ayrıca turnuvanın tamamını kazanan takıma genel bir ödül de verildi.

Aslında ilkokul günlerinde ödül olarak aldığımız tek şey alkışlar ve kazanmanın verdiği duyguydu.

“Herkesin bundan keyif aldığını düşünüyorum.”

“Öyle görünüyor.”

İlk ön maç sadece yedi goblini yenmekti, ancak birçok yarışmacı tutkuluydu ve maçlarda her şeyini veriyordu.

Rakiplerin ikinci ön maçı kazanması durumunda veya ana maçlar sırasında kazandığı her maç için puan ödülleri vardı. Yani genel bireysel maçları kazanmayı hedeflemeseler bile birçok kişi bireysel maça katıldı.

Ancak goblinler H.e.l.l Zorluk seviyesinden olduğundan, kolayca kazanabilecek çok fazla insan yoktu.

Uzmanlık alanlarına bağlı olarak yüksek katlardaki sıralamadakiler bile kendi başlarına kazanmakta zorluk çekiyorlardı.

Ayrıca tam tersini yapan ve kazanabilecek olmasına rağmen arenada kalan bir adam vardı.

Lee Hyung-jin’di.

Goblinlere hiç saldırmadı. Bunun yerine yalnızca kaçmaya odaklandı.

Etrafı neredeyse tamamen yedi goblin tarafından kuşatılmıştı. Hareketlerini en aza indirerek goblinlerin saldırılarından zar zor kaçıyordu.

Sanırım bunu yapıyor çünkü ilk ön maçı kazandıktan sonra yapacak özel bir işi olmayacak. Eğitim uğruna bu işin içinde olmalı.

Süre dolana kadar devam etmeyi planlıyor gibi görünüyor.

Bu konuda kesinlikle gayretli.

17. Kat’ı duyduktan sonra terk edilmiş ve pes etmiş olabileceğini düşündüm.

Ancak ona bu şekilde bakınca endişelerimin çoğu yok oldu.

Gidip onunla daha sonra konuşmalıyım.

“Büyük Birader, şu çocuk hakkında.”

“Lee Hyung-jin?”

“Evet. Turnuva maçlarında onunla dövüşürseniz ona karşı sert olun ve ona birçok şey öğretin.”

Lee Hyung-jin, üç sunucunun toplamında bile en zorlu oyunculardan biriydi.

Muhtemelen kaybetmeyecek. Muhtemelen yükselmeye devam edecek.

Eğer ana maçlarda benimle karşılaşırsa ona bu kadar çabuk teslim olmamasını söylemeliyim.

Konu öğrenmeye gelince, kişi öğrenirken daha hızlı öğrenirVurdum.

Park Jong-shik çenemi avucumun üzerinde destekliyordu ve arenaya bakıyordu. Dedi ki,

[PR: Arkadaşlık gerçek.]

“Bu arada, genel olarak insanlar oldukça zayıf.”

Japonya ve Avustralya’daki rakiplerden bahsediyordu.

“Siz bahsettiğinize göre bu doğru. Genel becerileri düşündüğümden daha az gelişmiş.”

Turnuva başlamadan önce toplulukta konuşmalar yapıldı. İnsanlar, diğer herkesin becerilerinin genel seviyesinin muhtemelen yüksek tarafta olduğunu söyledi.

Ben de öyle düşündüm.

Kore sunucusunun birçok avantajı vardı. Bunlar sayesinde genel anlamda ortalama büyümenin yüksek olacağını düşündüm.

Bu doğruydu.

Sorun, diğer sunucularla arasındaki farkların çok büyük olmasıydı.

Japonya’dan ve Avustralya’dan pek çok kişi ilk hazırlık maçlarında başarısız oluyordu.

Kore sunucusundaki en büyük avantajın yüksek kattaki oyuncularla alt katlardaki yeni başlayanlar arasındaki işbirliği olduğunu düşünüyorum.

Alçak zeminlerin temizlenmesi nispeten kolaydır. Bu nedenle, alt kattaki rakiplerin yöneticilerle tanışırken bilgi edinmek için birçok fırsatı var.

Yani üst kattakiler yeni başlayanlara ücretsiz bilgi verdi.

Ayrıca, yüksek kattakiler katlarda yükseldikçe daha fazla puan elde ediyorlardı, bu da onlara puanla diğer şeyler için daha fazla pay veriyordu. Puanları kullanarak yeni başlayanları ekipman ve iksirlerle aktif olarak desteklediler.

Böylece yeni başlayanlar, herhangi bir eksiklik olmadan erken aşamalarda ilerleyebildiler. Bu nedenle yöneticilerle yaptıkları toplantılarda alt katlardakiler yerine üst kattakilerin ihtiyaç duyduğu bilgileri sordular.

Böylece, yüksek kattaki yarışmacılar, bu düzenleme sayesinde yüksek katları geçmek için gereken bilgileri kolaylıkla elde edebilirler.

Bence bu karşılıklı bağımlı ilişki, yeni başlayanlar arasındaki ölüm oranını azalttı ve yüksek seviyelilerin fetih hızını artırdı.

Ayrıca, bu ilişkiye verimlilik ve güven katmak için Tetikte Düzeni, rakipler arasında köprü olmuştur.

Parti oyunları sırasında, rakipler arasında çok fazla tartışma veya kaza yaşanmadı. Bunun Kore sunucusundaki herkes için daha yüksek genel seviyelere katkıda bulunduğu açıktı.

Yine de sunucular arasındaki fark başlangıçta beklediğimden çok daha büyüktü.

Üst maçların çoğunlukla Kore sunucusundaki kişiler tarafından doldurulacağını düşünüyorum.

“Biliyorsun. Korelilerin oyunlarda iyi olduğunu söylüyorlar. Böyle bir şeyin etkisi olabilir mi?”

“Hımm… Emin değilim. Eski bir profesyonel oyuncu olarak buna katılıyorum.”

Diğer ülkelerle karşılaştırıldığında Kore’de birçok genç, küçük yaşlardan itibaren video oyunları oynuyor. Bunun bunda etkisi olabileceğini düşünüyorum.

Eğitim sistemi oyun öğeleriyle pek çok benzerliğe sahiptir.

Oyunlara alışık olanlar Öğreticiye daha hızlı adapte olacaklardır.

“Eminim çeşitli nedenler vardır. Belki de Kore sunucusunda Eğitime giren çok sayıda yetenekli insan vardır.”

Envanterden karamelli patlamış mısır çıkardım.

Kiri Kiri’nin büyüsünün etkisi hala üzerimde.

İlk ön maçları bitirip seyirci koltuğuna oturanların sayısı artıyordu.

Durum o kadar sakin ilerliyordu ki patlamış mısırları rahatlıkla yiyebiliyordum.

“Hey, şuraya bakın. Bu adamlar flört etmeye mi çalışıyor?”

Park Jong-shik’in işaret ettiği yere baktım. Seyirci koltuğunda Koreli yarışmacılardan birkaçı birkaç Japon kadınla kapışıyordu.

Park Jong-shik onlara bakıyordu.

“Nedir bu? Kıskanıyor musun?”

“Evet kıskanıyorum. Bir adamla patlamış mısır yiyorum ama onlar yabancılarla oynuyorlar.”

Görünüşe göre Park Jong-shik kıskançtı. Onun aksine ben onları böyle görmekten mutlu oldum.

Durum iyi.

Tutorial adı verilen özel bir ortamda olmamıza rağmen Kore sunucusunun durumu parlak bir seviyede tutuldu.

Ayrıca, J.a.panese sunucusunun da aynı derecede iyi olduğu görülüyordu.

Avustralyalıların durumu da o kadar kötü değil.

Ruh hali farklıdır ve bireyler ve gruplar arasında farklılık gösterir.

Su çamurla doluydu çünkü örgütler gibi haydutların piçleriAna güçtü ama onlarla akraba olmayan diğerlerinin durumu şimdilik iyi görünüyordu.

Sorunlu p.a.t.a.r.d’lere gelince… İlk bakışta bile, arenanın her yerindeki Yoldaşlık üyeleri tarafından izlenmekten delirmiş gibi görünüyorlardı.

Sessizce oturmak zorunda kaldıkları için vücutları mı kaşınıyor?

“Sanırım onları alt etmem gerekecek.”

“Ben de öyle düşünüyorum.”

Ne Park Jong-shik’in ne de benim bu yönteme aldırış etmemiz gerekmedi.

İyi bir dayağı hak eden piçlere gelince, Kim Min-hyuk onları tek başına getirecekti.

Onlara ölümü tattırmaya odaklanmam gerekiyordu.

[Bireysel turlar için ikinci ön eleme maçları başlayacak.]

[Partic.i.p.ate yapmak ister misiniz?]

“Partic.i.p.ate.”

İlk ön maçlar sabaha kadar yapıldı. Kısa bir aradan sonra ikinci ön eleme maçları başladı.

Bunun için her rakibin başka bir rastgele rakiple dövüşmesi gerekiyordu. Üç maçta galibiyet elde ettikten sonra, rakip ana maçlara katılabilir.

Bir rakip, bir kez kaybettikten sonra bile ikinci ön eleme maçlarında üç galibiyet almaya çalışmaya devam edebilirdi; dolayısıyla bu, herhangi birinin kötü şans nedeniyle ve inanılmaz derecede güçlü biriyle karşılaşması nedeniyle bu kadar çabuk diskalifiye edilmesi olasılığını azalttı.

Elbette, eğer biri son derece şanssızsa, o kişinin birden fazla güçlü rakiple karşılaşması mümkündü.

[Maç 30 saniye sonra başlayacak.]

[Şu anki galibiyet sayısı: 0]

Arenanın benim durduğum yerin diğer ucuna bir rakip çağrıldı.

O bir Koreliydi.

“Sevgili Cennetsel Uzak, nasıl oluyor da şansım hep kötü oluyor? Ben de özenle dua ediyordum.”

“Hey, ben buradayken nasıl böyle şeyler söyleyebilirsin? Bu acıtıyor.”

Bu, Zor Zorlukta meydan okuyan Kim Gyoung-jin’di.

[TL: Yazar, geçmiş bölümlerde Kim Gyoung-jin’in eskiden Lee Jin-suk olarak bilindiğini söyledi. İsmi Lee Jin-suk’a çok benzeyen ve kafa karışıklığına neden olan başka bir karakter olduğu için değiştirdiğini söyledi.]

Tutorial’ın ilk günlerindeki insanlardan biriydi.

Zor Zorluktaki diğerlerinin aksine, Teyakkuz Düzeni ile akraba değildi. Ancak topluluk kurullarında takıntılı bir varlığı vardı, bu yüzden kendini yabancı hissetmiyordu.

Aslında ilk günlerden beri topluluk aracılığıyla ara sıra sohbet ediyoruz.

Benden korkmuyordu. Benim yanımda rahat olacak kadar rahattı.

“Nasıl oluyor da ben cehennemin Yüce Kralıyla yüzleşmek zorunda kalıyorum?”

H.e.l.l’in Büyük Kralı kimdir? DSÖ.

[TL: Çeviri o kadar da alaycı ya da alaycı gelmese de, H.e.l.l.’ın Büyük Kralı olayını en azından Lee Ho-jae’nin duyması nahoş olmalı.]

“Acele edelim. Çabuk kaybetmek ve tekrar meydan okumak istiyorum.”

Kim Gyoung-jin’in savaşma isteğini çoktan kaybetmiş gibi görünüyordu.

[Maç başlayacak.]

Mesaj görünür görünmez ileri atıldım.

Görünüşe göre Kim Gyoung-jin kaybedeceğinden emindi ama ben emin değilim.

Eğer gerçekten hemen kaybetmeye niyetli olsaydı, hemen teslim olduğunu ilan ederdi.

Kazanma şansımın daha yüksek olduğu açık ama bu dikkatsizce kazanabileceğim anlamına gelmiyor.

Nasıl olursa olsun, o bir Zorlu Zorluk mücadelecisidir. Ayrıca buradaki tüm rakipler arasında en güçlüler arasında sayılıyor.

İleriye doğru hücum ediyordum. İki hançeri arka arkaya doğrudan bana fırlattı.

İlk hançeri yakaladım ve ikinci hançeri savuşturmak için salladım.

Ona yaklaştım ve hançeri ona doğru salladım.

Tam o sıradaydı. Aniden ortadan kayboldu.

[Savaş Odağı]

Etrafa bakmak için duyularımı kaldırdım.

Kim Gyoung-jin arkamda duruyordu.

Vurduğum hançerin olduğu yerdeydi.

Hızla arkamı döndüm.

“Hop!”

Hançeri yine bana fırlattı.

Bu kez hançer, yüzeyde sallanan siyah enerjiyle kaplıydı.

Bu bir beceridir.

Ne tür bir güce sahip olduğunu bilmiyorum, bu yüzden onu engellemek yerine ondan kaçmak benim için daha iyi olur.

Vücudumu indirdim ve hançerden kaçtım.

O sırada elimdeki hançer şiddetli bir şekilde sallanıyordu.

İçgüdüsel olarak hançeri bıraktımve oradan uzaklaşmaya çalıştım.

Bundan sonra düşürdüğüm hançerin önünde Kim Gyoung-jin belirdi.

[Demir Duvar]

Bıraktığım hançeri hemen yakaladı. Hemen kalbime saplamaya çalıştı.

Neyse ki Demir Duvar’ı kullandım.

Kaang!

Hançer koluma takıldı.

Hemen karşılık verebilirdim ama önce biraz mesafe kazanmaya karar verdim.

Şaşkınım.

Yaprak Köyü’nün Sarı Parıltısı değilsin. Nasıl oluyor da hançeri ışınlanma aracı olarak kullanıyorsun?

[PR: Eminim ki hepiniz Yaprak Köyü’nün Sarı Parıltısının kim olduğunu biliyorsunuzdur, ama bilmiyorsanız işte onun muhteşemliğini gösteren bir video. https://www.youtube.com/watch?v=Rp3U_0vXI4Q]

“Vay canına… Bu gerçekten çok saçma. Bu gerçekten hazırlıksız yakalanan birinin tepki süresi mi?”

Kim Gyoung-jin ellerini beline koydu ve tekrar tekrar iç çekti.

“Sana gizli tekniklerimin çoğunu gösterdim. Biraz kanman senin için kibarlık olmaz mı?”

“Kibar mı? Köpeklerin boynuzları var mı? Bu bir güç becerisidir, değil mi?”

Başını salladı.

Artık yavaş yavaş güç becerilerine sahip insanlar ortaya çıkıyordu.

Önce Park Jong-shik vardı, şimdi de Kim Gyoung-jin.

Ben dahil üç kişiydik.

Kim Gyoung-jin kolunu işaret etti ve sordu,

“Bu da bir güç becerisi, değil mi? Ben salladığımda üzerinde bir beceri uygulanmışken bile hançerimi çıplak kolunla engelledin. Bu beni şaşırttı.”

Bu bir güç becerisi değil.