Bölüm 113: Lanet Eden İki Mezar Kazıyor (9)

ΟΟΟ

Sitri kaşlarını çattı. Bunun ne kadar saçma olduğunu haykırdı ama Paimon soğukkanlılığını korudu. Paimon büyük olasılıkla genel fikir birliğinin bizim tarafımızda olduğunu anlamıştı. Eğer burada masum olduğunu iddia etmeye kalkarsa işler onun için dezavantajlı hale gelirdi, büyük ihtimalle böyle düşünüyordu. Ya da belki aklında başka bir şey vardı.

Sitri bağırdı.

“Birincisi, hiç mantıklı değil! Ne? Buraya Plains Grubu’na arkadan saldırmaya geldik? Hey sen, evet sen. Dantalian falan. Bunu mesajında ​​yazıp gönderdiğini duydum? Elinde kanıt varsa göster.”

Aman Tanrım, ok ucu şimdi beni işaret ediyor. Benimle başa çıkmanın Barbatos’tan daha kolay olacağını mı düşündü?

İster burada ister oyunda olsun, Sitri asla etkili bir İblis Lordu olmadı. O tamamen bir savaşçıydı. Görünüşe göre bu mankafa anlaşılır bir şekilde bana tepeden bakıyordu.

Varlıkları parıldayan yıldızlar gibi olan diğer İblis Lordları meraklı gözlerle bize bakıyorlardı. Aslında sadece benim mesajım üzerine harekete geçtiler. O vahim Walpurgis Gecesi’nde aralarında bulunan tek kişi Marbas’tı. Dolayısıyla bu onlar için benim ilk çıkışım gibi. 

Her neyse. Eğer bu toplantının ev sahibi Marbas ise, perde arkasındaki ev sahibi de benim. Ev sahibi olarak misafirlerimi ağırlamak benim görevimdir. Biraz yem atmayı deneyeyim mi?

“Eğer bu bir kanıtsa, o zaman fazlasıyla var. Yalnızca Plains Grubuna gönderdiğiniz mektuba baktığınızda bile durum gün gibi ortada.”

Mektubu cebimden çıkardım ve insanların görmesi için salladım.

“Her zaman iblislerin düşmanı olan insan ordusuyla ateşkes yapmayı kabul edin, eğer bunu yapmazsanız, o zaman size saldıracağız……. Ne olursa olsun buna ne açıdan bakarsan bak, bu bir ihanet eylemi. Bundan daha iyi bir kanıt yok.”

“Hmph. Bu bir ihanet olarak değerlendirilemez.”

Sitri sanki bunu bekliyormuş gibi homurdandı.

“Biz sadece daha büyük davamız için hareket ettik. Kıtadaki toprakların bir bölümünü tek bir damla dahi dökmeden ele geçirebilirdik. Eğer o ateşkesi kabul edersek çok kanımız olacak!”

“Tek bir damla bile kan dökmeden öyle mi?”

Kıkırdadım. Bu bir hareket değildi. Hissettiğim duyguyu tam anlamıyla ortaya koydum.

“Kimin kanından bahsediyor olabilirsiniz?”

“Ne?”

“Kara Dağlar’daki kaleleri geçmek için çaresizce çabaladık. Uçbeyi Rosenberg’i yendik ve kuzey bölgesinin bir bölümünde barışı sağladık. Sonuçta toplam 50.000 imparatorluk askerine karşı kazandık. Bu süreçte tek bir damla kan dökülmediğine inanıyor musunuz? Sayısız sayıda iblis, düştüm.”

Ben bile Austerlitz’deki savaş sırasında uyluğuma bir ok çarptı. En azından kanım bu dünyaya sızdı.

“Sitri, bahsettiğin ‘biz’ büyük olasılıkla yalnızca Dağ Grubuna yöneliktir. Hilal İttifakının 6. lejyonundaki sayısız ölüm, sizin ‘biz’inizin bir parçası değildir. Tüm Hilal İttifakının iyiliğini düşünmeden önce, bir İblis Lordu sadece kendi özel grubu için düşünüyor. Ne kadar görev ihmali. Ne kadar mantıksız.”

I omuz silkti. Çevremizdeki birkaç İblis Lordu güldü. Barbatos ve Gamigin’di. İblis Lordu ordusunun en büyük sadisti ve mazoşisti, öyle mi? Görünüşe göre normal insanlara değil, sadece sapıklara olumlu bir izlenim bırakıyorum. Görünüşe göre aynı tüyden kuşların bir araya toplandığını söylemek yanlıştı.

“Ben öyle söylemiyorum!”

Sitri’nin yüzü kızardı. Ancak hepsi bu. Yanıldığımı iddia etti, ancak ardından sadece tutarsız bir bahane geldi. Kendimi bir iç çekiş verirken buldum. Bu konuşma hayal kırıklığı yaratmaya başladı.

En azından şu anda uzaktan bana kayıtsızca bakan Paimon, Walpurgis Gecesi sırasında neredeyse beni öldürüyordu. Oyundaki bilgimi Ivar Lodbrok’u ikna etmek için kullanmasaydım, o zaman kesinlikle kaybederdim. O da bu kadar yeteneği gösterebilseydi harika olurdu…… ama bu muhtemelen beyne karşılık kasları olan bir dövüşçüden çok fazla şey istemekti.

“Her halükarda, iddianızın hiçbir kanıtı olmadığını söylüyorum!”

“Yani Dağ Grubu’nun Habsburg İmparatorluğu ile hiçbir zaman gizli iletişim kurmadığını mı söylüyorsunuz. Bunu mu söylüyorsunuz?”

“Elbette. Dağ Grubumuz yalnızca sa için hareket ettişeytan türünün ke’si.”

Düşündüm ve onun sözleri üzerinde düşünüyormuş gibi yaptım.

“O halde Dağ Grubu, Ovalar Grubumuzu müttefik olarak görüyor, değil mi?”

“Doğal olarak. Sonuçta hepimiz Hilal İttifakı’nın bir parçasıyız.”

“Hımm, peki o zaman.”

Yavaşladım.

Sitri kaşlarını çattı. Bir saniye önce çok saldırgan olmama rağmen birdenbire itaatkâr olmaya başladığım için bu şüpheli görünüyor olmalı. Ancak yemimi çoktan çekmeyi başardım. Şu anda Dağ Grubu’nun büyük bir kısmı oltaya yakalanmıştı.

“Ben de Dağ’ı diliyorum. Grubun masum olması. Ancak sorun bunun başkalarına nasıl göründüğü.”

“Diğerleri mi?”

Sitri daha da kaşlarını çattı.

“Neden bahsediyorsun?”

“Niyetin ne olursa olsun, Dağ Grubu Ovalar Grubunu tehdit etmişti. Eğer bugün burada bulunan diğer komutanlar gelmemiş olsaydı, Ovalar Grubu şüphesiz yok edilmiş olacaktı. İblis Lordu ordusunun ve iblis toplumunun bir kısmı şimdiden Bayan Paimon’a hain muamelesi yapmaya başladı.”

“Haah? Ne tür bir piç düşünür ki…….”

Sözünü kestim.

“Bayan Gamigin, kişisel görüşünüzü sorabilir miyim? Paimon ve Dağ Grubunun İblis Lordu ordusuna ihanet ettiğine inanıyor musun?”

“Evet. Bize ihanet ettiklerini düşünüyorum.”

Sarışın İblis Lordu parlak bir sırıtışla hemen cevap verdi.

“Benim gibi bir piç böyle düşündüğü için üzgünüm~.”

“…….”

“Ama biliyorsun, aksini düşünen insanlar aslında azınlık olmaz mıydı? Sadece bir gerekçe eklerseniz biter, ancak bu, Plains Grubunun yüzlerinin çamura bulanacağı gerçeğini değiştirmez. Bunun iblislerin iyiliği için olduğunu söylemeye devam edebilirsin ama sen yine de Hilal İttifakı’nın askeri gücünü kesmeye çalışıyordun.”

Sitri söyleyecek söz bulamıyordu. Gamigin bana açıkça göz kırptı. İyi bir iş çıkardığı için onu övmemi istiyormuş gibi baktı. Bu sanki sarı saçlı büyük bir köpeğe bakıyormuşum gibi hissettirdi.

“İşte böyle. Bayan Sitri’nin bunu kanıt olarak kabul edip etmemesine bakılmaksızın, duruşma açıldığında Dağ Grubu suçlu görülecek. Bu durumda, Plains Grubu ve Dağ Grubu olan suçlayan ve sanıklar hariç……bu duruşmaya yaklaşık 25 İblis Lordu katılabilecek. Sence kaç tanesi Dağ Grubu’nun saf ve yüce gerekçesine inanır?”

İblis Lordları açgözlü insanlardır. Onlara bir başkasını zayıflatma fırsatı sunulsa gözlerini bile kırpmazlar. Dağ Grubu’nun suçlu bulunacağını garanti ederim. Biraz daha az kendinden emin bir sesle konuşurken Sitri de bunu fark etmiş olmalı.

“Eğer duruşma yapmazsanız o zaman……”

“Biz Reddet. Dağ Grubu’nun suçlu olduğuna dair hiçbir kanıt olmadığını söyledin, değil mi? Bu sözleri geri vermeme izin verin. Dağ Grubu’nun masum olduğuna dair kanıt var mı?”

Sitri yanıt veremedi.

“Her iki tarafın da elinde kanıt olmadığına göre, gelin bunu oylamayla çözelim. Bu adil olurdu.”

“…….”

Oda sessizleşti. Gamigin ve Barbatos birbirlerine fısıldadılar ama kimse konuşmadığı için konuşmaları net bir şekilde duyulabiliyordu.

“Ondan hoşlanıyorum~. Onu alabilir miyim?”

“Siktir git, seni mazoşist. 140.000.000 yıl önce dib’leri aradım.”

“Eeh. Bu haksızlık.”

……Birine elden ele dolaşabileceğiniz bir nesneymiş gibi davranmayın.

Tarafsız Grup’un lideri Marbas içini çekti. Kırışıkları incelenmişti, bu yüzden oldukça yakışıklı, orta yaşlı bir adama benziyordu.

“Dantalian, Birçok Yüzün İblis Lordu, ben de haklı olduğuna inanıyorum; ancak bunun olmasına izin verirsek Dağ Grubu ile Ovalar Grubu arasında asla geçilemeyecek bir nehir oluşacaktır. Dağ Grubu ve Ovalar Grubu, İblis Lordu ordusunun 2 ana gücüdür. Aslında bu, tüm İblis Lordu ordusunun bölünmesine neden olur.”

“Zaten bölünmemiş mi?”

“Bu bir derece meselesi, Dantalian. Dünyadaki her şey bir derece meselesidir.”

Marbas tek gözünü çıkardı ve bir parça ipek kumaşla temizledi.

“İnsanlarla savaşa mı girelim yoksa durumu değerlendirip geri mi çekilelim……? Hangi eylemin doğru olduğuna dair kesin bir cevap yoktur. Duruma ve zamana göre değişir. Yine de ölümsüz olabiliriz ama bu bizi her şeyi bilen yapmaz. Bunları doğru bir şekilde ayırt etmek imkansız.”

Ne yapmak gerekiyor? Tekrar sordu.

“Bu yüzden hiziplere ihtiyacımız var. Bir taraf açıklayacaksavaş neden iyi, karşı taraf savaşın neden kötü olduğunu açıklayacak. Her iki taraf da iddialarını destekleyecek kanıtları toplayacak. Bunu yaparak İblis Lordu ordusu genel bir fikir sahibi olacak. Buna iş bölümü diyebilirsiniz. Anlıyor musunuz? Bir tartışmanın amacı, tartışmanın tek amacı değildir. Amaç tartışarak bir dengeye ulaşmak.”

“…….”

Tarafsız Grup’un başkanına yakışan bir açıklama. Gruplar arasındaki söylemin iyi olduğunu, ancak bunu bir tarafın hayatta kalması için diğer tarafı öldürme noktasına kadar aşırıya kaçmanın çok ileri gitmek olacağını söylüyordu. Fazla ileri gitmeyin.

“Kanatını kaybeden bir kuş uçamaz. Dantalian, eğer Dağ Grubu’nun Ovalar Grubu’na saldırmaya çalışması hatalıysa, o zaman Ovalar Grubu’nun misilleme olarak Dağ Grubu’nu yok etmeye çalışması da yanlış olmaz mıydı? Makul bir uzlaşma diliyorum. Elbette, Plains Fraksiyonu hoşgörülü olmayı seçerse, Tarafsız Fraksiyon sizi tam olarak destekleyecektir.”

Başka bir deyişle, bize politik ve maddi olarak tazminat ödeyecek.

Hm.

Aslında Dağ Fraksiyonu’nu yok etmeyi hiç planlamamıştım. Sonuçta bu sadece o insanlar için iyi bir şey olurdu. Resmi olarak Plains Fraksiyonu’nun bir parçası olsam bile, nihai hedefim her zaman hayatta kalmak olacak ve fethetmek. Bu uğruna, hem insanların hem de iblislerin güç açısından dengelenmesi gerekiyor.

Sorun Barbatos’u ikna etmektir.

Eğer bir duruşma yapılırsa, Tarafsız Grup kasıtlı olarak Dağ Grubu’nun tarafını tutacaktır. Tarafsız Grup, sonunda bir uzlaşma önermeden önce büyük ihtimalle ileri geri bir tartışmaya öncülük edecektir. Bu noktada Barbatos’u ‘buraya geri çekilmeye’ ikna etmeyi planlamıştım. 

Ama bu farklı. ……Marbas zaten bir uzlaşma teklif ediyor. Kulağa oldukça makul geldi. Eğer buysa, o zaman Barbatos’u ikna edebilirim.

Burada kaç kişinin Marbas’ın sözlerinin ardındaki nüansı fark ettiği bir soru, ama en azından bunun içini görmeyi başardım. ……Oy verme hakkı olan 25 İblis Lordu arasında Tarafsız Grup’un desteğini beklemek zor olurdu. yaklaşık 10 oturan üyesi var, burada bir adım geriye gitmem gerekiyor.

Gözümü bile kırpmadan sakin bir şekilde konuştum.

“Mükemmel bir noktaya değindin. Duruşmalar doğal olarak meseleleri engelliyor. Tarafsız Grup’un bir parçası olmadan önce İblis Lordu ordusunun bir üyesi olduğunuzu söylediğiniz gibi, ben de Ovalar Grubu’nun bir parçası olmadan önce bekar bir İblis Lorduyum.”

Marbas hiçbir zaman ‘Tarafsız Grup’un bir parçası olmadan önce İblis Lordu ordusunun bir üyesi olduğunu’ söylemedi. Buna rağmen bu sözleri uydurmaya karar vermemin nedeni tamamen politikti. 

Başlangıç olarak ‘duruşmalar doğal olarak’ kelimesini yerleştirdim. “Dinleme” kelimesini ön tarafa bir trafik işareti gibi yerleştirdim ve bağlamla takip ettim.

Bunu yaparak, “Tarafsız Grubunuzun, tüm İblis Lordu ordusunun konumunu göz önünde bulundurarak duruşmaya katılacağını anlıyorum.”

Görüntüde basit bir değiş tokuş gibi görünen bu sözlere bakarsanız, mükemmel bir siyasi anlayış keşfedeceksiniz. Marbas, bin yılı aşkın bir süredir Dağ Grubu ile Ovalar Grubu arasında arabuluculuk yapan harika bir kişidir. Sözlerimin ardındaki nüansı kolaylıkla anlayabilmelidir.

Elbette.

「Şeytan Lordu Marbas’ın sevgisi 10 arttı.」

Bir ses efektiyle bir bildirim penceresi açıldı. Marbas, niyetinin açıkça anlaşıldığından memnundu. istediği cevabı verdi.

“Elbette Dağ Grubu hatalı. Bu tartışılmaz. Sadece bu hararetli ruh halini soğutmak istedim. Bu duruşmayı biraz sonra tartışmak için çok geç olmaz.”

Ne diyeyim? Karşımdaki bu eski İblis Lordu’ndan hoşlanmıyorum. O, Plains Grubu’nu dikkate alarak ‘Dağ Grubu’nun hatalı olduğu’ gerçeğini çiviledi ve ‘bu hararetli ruh halini yatıştırmak’ istediğini iddia ederek konuşmamızın arkasındaki bağlamı örtbas etmek için duman attı.

Partinin yüzünü kurtardıktan ve üstü kapalı konuşmayı gizledikten sonra, doğal olarak şunu ekleyerek devam etti: ‘Bu duruşmayı biraz sonra tartışmak için çok geç sayılmaz.’ Bana bu konuyu Barbatos ile görüşmemi söylüyordu.

“O halde, davetimi kabul eden herkese hoş geldiniz demek istiyorum.”

Marbas hafif bir alkış attı.

Bunu yaptığında çekici erkek ve kadınlar dans ederken kumaş katmanlarının arasından belirerek bir sıra oluşturdular. Derileri yağdan parlıyordu. Bir kısmı elbiseliydi, bir kısmı ise çıplaktı. Bu büyük olasılıkla çeşitli zevkleri memnun etmek adınaydı. Sonuçta kıyafetleri tercih eden pek çok insan var. 

Kumaş duvarların ötesindeki müzisyenler enstrümanlarını daha yüksek sesle çalıyordu. Paimon ve Sitri hariç diğer İblis Lordları partiden keyif alıyordu. Bu abartılı partinin tadını çıkarırken Barbatos’la fısıldaştım. 

“Ne yapmalıyız? Duruşmayı yapsak mı yapmasak mı?”

“Ne diyorsun? Elbette tutacağız.”

Mm. Barbatos, Marbas’la konuşmamın ardındaki örtülü anlamı yakalayamadı. Bunu ona sessizce açıkladığımda Barbatos mırıldandı.

“Sevgili Tanrım, siktir et.”

Hoş bir şekilde gülümsedik. Başkalarının ne konuştuğumuzu bilmesini istemediğimiz için yüz ifadelerimizi kontrol ediyorduk.

***

TL Not: Bölümü okuduğunuz için teşekkürler. Hm, birkaç kişi Patreon’a erken izlenebilir bölümler koymayı önerdi. Geçmişte bunu yapmayı hiç istemedim ama Patreon’umu yaptığımdan bu yana 3 yıldan fazla zaman geçti ve zaman değişiyor. Eğer bunu gerçekten yapmak istiyorsam, oturup bir gün içinde elimden geldiğince çeviri yapmaya çalışmam gerekecek. Düzenli yayınlarda gecikmeye zorlamak istemiyorum. Ayrıca Patreon’da ilk olarak kaç tane erken görüntülenebilir bölümün mevcut olması gerektiğini ve gecikmenin ne olacağını da düşünmem gerekecek. İnsanların buna gerçekten nasıl tepki vereceğinden de emin değilim. Bunun üzerinde biraz düşünmem gerekecek. Yakın zamanda büyük bir şey beklemeyin.

Bir sonraki bölümde görüşürüz.