Bölüm 113: Kyle, Çabuk Koş!

Bölüm 113: Kyle, Çabuk Koş!

Bir süre sonra Fred ve George geldiler ve kompartıman bir anda oldukça darlaşmış hissettirdi.

Fred, "Hogwarts neden trende daha büyük kompartımanlar yapmıyor ki?" diye sızlandı.

George sırıtarak, "Prefektlerin kompartımanının daha büyük ve rahat olduğunu duymuştum," diye ekledi. "Maalesef hiçbirimiz prefekt değiliz."

Kyle, "Prefektlerden açılmışken, Percy gelecek yıl Okul Birincisi olur, değil mi?" diye belirtti.

Fred, sanki Kyle bir sonraki sezon Quidditch'in iptal edildiğini duyurmuş gibi bir surat yaptı.

George iç çekerek, "Bunu itiraf etmekten ne kadar nefret etsem de, muhtemelen doğru," dedi. "Ve iddiaya girerim bütün tatil boyunca o prefekt rozetini takacaktır."

Bununla birlikte, göğsüne bir Çikolatalı Kurbağa kartı yapıştırdı, göğsünü kabarttı ve Percy’nin hareketlerini taklit ederek kompartımanın dışındaki koridorda kasılarak yürüdü. Abartılı ifadeleri ve kibirli yürüyüşü herkesi güldürdü.

Weasley ikizleri ortamın havasını nasıl yumuşatacaklarını her zaman biliyorlardı. Birkaç tur Patlayan Sakız'ın ardından Cho, bakanlık bildirisini tekrar gündeme getirdi ve tatilde gerçekten hiç büyü kullanamayacak olup olmadıklarını merak etti.

Fred, "Şey, teknik olarak kullanabilirsiniz," diye yanıtladı, "yakınlarda yetişkin bir büyücü olduğu sürece. Bu sayede Bakanlık büyüyü aslında kimin yaptığını anlayamaz."

Cho kaşlarını çattı. "O zaman unut gitsin."

...

Tren daha fazla kasabadan geçerken Kyle ve arkadaşları cüppelerini çıkarıp ceketler ve kısa kollu gömlekler giydiler. Sonunda Hogwarts Ekspresi King’s Cross İstasyonu'na, 9 3⁄4 Peronuna yanaştı. Muggle'ların dikkatini çekmemekten kaçınmak için aynı anda sadece iki veya üç kişinin geçmesine izin vererek kalabalığı idare etmek için bariyerin başında buruşuk yaşlı bir bekçi duruyordu. Neyse ki bu kez trende daha az öğrenci olduğundan Kyle ve arkadaşları, eve Şoförlü Otobüs'le dönecek olan Kanna'ya veda ettikten kısa bir süre sonra bariyeri geçtiler.

Grup istasyon çıkışına doğru ilerledi. Cho’nun babası onu bekliyordu; herkesi sıcak bir şekilde selamlayan ve yaz tatilinde onları ziyaret etmeye davet eden kibar görünümlü Asyalı bir adamdı. Ancak Kyle, adamın bakışlarında, özellikle de kendisine ve Cedric'e yöneldiğinde bir miktar endişe izi yakaladı.

Tanıdık bir ses, "Kyle, koș!" diye seslendi. Weasley'lerin en küçüğü Ginny Weasley acil bir ifadeyle koşa koşa geldi. "Okulda belaya mı bulaştın? Buraya gelirken Annem çok öfkelidi. Yakalanmadan önce kaçsan iyi olur!"

Kyle yüzünde bir gülümsemeyle saçlarını karıştırarak, "Haber verdiğin için sağ ol, Ginny," diye yanıtladı. "Ama korkarım artık çok geç."

Ginny'nin uyardığı gibi, Bayan Weasley öfkeyle yaklaştı.

Ginny bir adım kenara çekilerek, "İyi şanslar dostum," diye fısıldadı.

Fred ve George yaklaşan dramanın tadını çıkardıklarını ele veren sırıtışlarıyla sahte bir ciddiyetle, "Seni sevgiyle hatırlayacağız," diye lafa katıldılar.

Bayan Weasley keskin ve öfkeli bir ses tonuyla, "Yasak Orman'a gittin -üstelik karanlık bir büyücüyle!" dedi. "Bunun ne kadar tehlikeli olduğu hakkında hiçbir fikrin var mı?"

Arkasında Diana sert bir ifadeyle duruyordu.

Kyle tereddüt etmeden başını salladı ve, "Haklısınız, hatalıydım; bir daha yapmayacağıma söz veriyorum," dedi. Konuşurken hızla karne kağıdını çıkardı.

Bayan Weasley’nin sözleri notlarına göz atmasıyla yarıda kaldı: "Ne çıkarırsan çıkar, bu sefer..."

Tam notlar... tam neredeyse her ders tam bottu, sadece bir tanesinde tek bir kesinti vardı. Bill'in en iyi yıllarındaki karnesiyle rekabet edecek bir karneydi.

Bayan Weasley mırıldanarak karnesini büyük bir özenle kabul ederken eteklerine ellerini sildi, "Aman Merlin'im..." dedi ve rahatladığı açıkça belli olarak gururla ekledi, "Kyle, sen bir gün Okul Birincisi olacaksın!"

Fred ve George'a döndü. "Peki sizin karneleriniz nerede? Bir bakalım."

İkizlerin yüzleri, keşke karneye "kaybettik" diyebilmeyi çok istermiş gibi, yapmacık gülümsemelerle dondu. Ancak daha iyisini biliyorlardı; karneleri vermezlerse Bayan Weasley hemen Hogwarts'a mektup yazardı. Ama şimdi sunarlarsa King’s Cross’tan tek parça halinde çıkamayabilirlerdi.

Tereddütlerini gören Bayan Weasley'in bakışları sertleşti.

Fred ağzından kaçırıverdi, "Karnelerimiz bavulda, Anne. Burada müsait değil. Eve gidince gösteririz."

George hızla ekledi, "Evet, ayrıca içinde gazeteler de var. Ya bir Muggle yanlışlıkla görürse?"

Bayan Weasley etraftaki Muggle kalabalığına baktı ve kısa bir düşüncenin ardından başını salladı. "Peki o zaman. Eve dönüyoruz."

Tam o sırada Kyle, Diana'ya doğru yürüdü. İfadesi sert olmasına rağmen onu doğrudan azarlamadı. Bunun yerine eline baktı.

Parmağındaki yüzüğü işaret ederek, "Onu kaç kez kullandın?" diye sordu.

Kyle onun Cisimlenme yüzüğünü sorduğunu biliyordu, bu yüzden bir parmağını kaldırdı. "Sadece bir kez."

Orijinalinde bir hilal tasarımıyla süslenmiş olan yüzükte artık eksik olan tek bir parça vardı. Diana'nın yüzü yumuşadı. Sadece bir kez kullanıldıysa, durumun pek de vahim olmadığını gösteriyordu.

Kyle çekinerek sordu, "Tamir edilebilir mi?"

Diana'nın bir mektubunda, trene binmek istemiyorsa doğrudan seyahat etmek için yüzüğü kullanabileceğini belirttiğini hatırladı. Normal bir ulaşım aracı olarak kullanılabiliyorsa, o zaman tamir edilebilir olmalıydı.

Tam umduğu gibi Diana başını salladı. "Evet, ama biraz zahmetli ve yaklaşık bir hafta sürecek."

Kyle rahat bir nefes aldı. Bir hafta, bir ay; ikisi de uyardı. Yakın zamanda ihtiyacı yoktu.

...

Geldikleri zamanki gibi Bay Weasley, büyülü bir şekilde genişletilmiş arabayla hepsini Ottery St. Catchpole Köyü'ne geri götürdü. Yolculuk sırasında Fred ve George'un sırıtışları kaybolmuştu; eve değil de sanki doğruca sehpaya çıkacakmış gibi görünüyorlardı.

Kovuk'a döndüklerinde Percy gururla karnesini sundu. Şaşırtıcı olmayan bir şekilde, dördüncü sınıfta en yüksek notları almıştı. Bayan Weasley ona coşkulu bir sarılma bahşetti, ancak sevinci Kyle'ın neredeyse kusursuz notlarının hatırasıyla biraz gölgelenmişti.

Sonra bakışları Fred ve George'a kaydı...

Kyle kollarını kavuşturarak gelecek sahneyi bekledi, ancak o gözler önüne serilmeden hemen önce Diana sessizce onu çekiştirerek uzaklaştırdı. Evlerine doğru ilerlerken, Ottery St. Catchpole'un çatılarında yankılanan, köyün havasında uzun süre asılı kalan iki ayrı acı dolu çığlık yükseldi.