Bölüm 113 Kitap 2: 50: Gu Han Bir Usta Ediniyor

Bölüm 113 Kitap 2: 50: Gu Han Bir Usta Ediniyor

Diç de!

Diç de!

Uzun süre dörtnala koştuktan sonra atların birçoğu sınırlarına ulaşmıştı. Kimisi yorgunluktan çatlamıştı. Kötü adamlar bu atları terk edip yollarına devam etmek zorunda kaldılar.

Çabuk olun! İleride başka bir haram var! diye seslendi Gu Hai.

Evet! Kötü adamlar hemen arkasından gittiler.

Kısa süre içinde herkes hara varlıklarına ulaştı.

Yaşlı ahır müdürü, giriş kısmında üç bin at eyerlenmiş ve hazırlanmış bir şekilde saygıyla bekliyordu.

Deh! Gu Hai yanındaki pek çok atla birlikte durdu.

Efendim, efendimin birkaç gün önce güvercin postasıyla gönderdiği mektupları aldım ve ateş kulelerini görür görmez hazırlıklara başladım. Bunlar bizim en iyi atlarımız. Efendim, biraz dinlenmek ister misiniz? dedi yaşlı ahır müdürü saygılı bir tavırla.

Gerek yok. Bu iş acil! Gu Hai başını salladı.

Üç bin kötü adam at değiştirdi. Ardından Gu Hai kamçısını sallayıp hemen dörtnala uzaklaştı. Yaşlı ahır müdürü, Gu Hai'nin yönüne doğru saygıyla eğildi.

Yol boyunca kötü adamlar birkaç kez at değiştirdiler.

Birkaç günün ardından nihayet vardılar.

Hulao Geçidi'ne ulaştık! dedi Çen Tianşan.

Kötü adamlar tüm yol boyunca acele etmişlerdi. Hulao Geçidi'nin kapıları açıldıktan sonra Gu Malikanesi'ne doğru dörtnala koştular.

Hulao Geçidi'nden geçerken endişeli kalpleri yavaşça sakinleşti.

Kasaba iyi görünüyordu.

Evlatlık Baba! Gu Çin ve Gu Han haberleri aldıklarında grubu karşılamaya çıktılar.

İyi olmanıza sevindim! Gu Hai uzun bir iç çekti.

Evlatlık Baba, bu Bodhisattva Lian Sheng sayesinde oldu. Yoksa küçük kasabamızdaki sıradan insanlar bir felaket yaşardı! dedi Gu Çin hemen.

Bodhisattva Lian Sheng mi? Gu Hai'nin yüz ifadesi değişti.

Başını çevirdiğinde, Bodhisattva Lian Sheng'in çok uzağならない yerde durduğunu gördü. Bodhisattva Lian Sheng, Gu Hai'ye bakarken avuçlarını birbirine bastırdı ve hafifçe eğildi.

Gu Hai karşılık olarak eğildi. Gu Malikanesi'ne giden yolda Gu Çin son yaşananları anlatarak onu bilgilendirmişti. Gu Malikanesi'ne vardıklarında Gu Hai durum hakkında kabataslak bir fikir sahibi olmuştu.

Bodhisattva Lian Sheng'e çok teşekkür ederim. Yoksa bu küçük kasabada kaç kişinin öleceğini kim bilebilirdi ki?! dedi Gu Hai, son derece minnettar hissederek.

Bay Gu, daha önce de yakın zamanda tekrar karşılaşacağımızı söylemiştim! diye karşılık verdi Bodhisattva Lian Sheng gülümseyerek.

Öyle mi? Gu Hai'nin ifadesi değişti.

Madem laf açıldı, Bay Gu'nun iznini gerektiren bir husus var! dedi Bodhisattva Lian Sheng ciddi bir tonla.

Gu Hai biraz şüpheli görünüyordu. Yine de işaret ederek konuştu: Bodhisattva Lian Sheng, lütfen içeri gelin. Gu Malikanemizde daha rahat konuşabiliriz!

Pekâlâ! Bodhisattva Lian Sheng başını salladı.

Gu Hai, Bodhisattva Lian Sheng'i konuta davet ettikten sonra Gu Çin de kötü adamları içeri soktu.

Dört muhafız komutanı Gu Hai'yi takip etti.

Ancak Şangguan Hen, Bodhisattva Lian Sheng'i gördüğünde hafifçe kaşlarını çattı ve biraz geride kalarak Bodhisattva Lian Sheng'in dikkatinden kaçmak ister gibi göründü.

Grup ritüel diziliminin içine girdi.

Şu anda küçük kasabada Gu Hai'yi izlemek için bulunan insan sayısı önemli ölçüde azalmıştı. Bazıları küçük kasabanın dışına çekilmişti. Sonuçta daha önceki manzara fazlasıyla korkutucuydu.

——

Gu Malikanesi'ndeki büyük bir salonda:

Gu Hai ve Bodhisattva Lian Sheng oturdular. Gu Çin ve Gu Han onlara çay ikram ettikten sonra onlar da oturdular.

Bodhisattva Lian Sheng, yardımınız için çok teşekkür ederim. Ancak size borcumu ödeyemem. Bodhisattva, bir isteğiniz varsa söyleyin. Eğer bu kul bunu yapabilirse, elimden gelenin en iyisini yapacağım! dedi Gu Hai ciddi bir şekilde.

Bodhisattva Lian Sheng, Gu Hai'ye dik dik bakarak şöyle dedi: Bu aciz kul, Bay Gu'nun son zamanlardaki faaliyetleri hakkında pek çok şey duydu. Zayıflığınıza rağmen güçlüleri alt etmeyi başardınız. Gerçekten olağanüstü!

Bodhisattva Lian Sheng çok kibarsınız. Ne istiyorsunuz peki? Gu Hai, rahibe bakarken kendinden emin duruşunu bozmadı.

Hatırlarsanız bir kez Bay Gu'ya, sizden yayılan tanıdık bir aura sezdiğimi belirtmiştim. Şimdi bu auranın kaynağını buldum. Bu yüzden utanmadan Bay Gu'dan bir insanı istiyor, onun için ricada bulunuyorum! dedi Bodhisattva Lian Sheng gülümseyerek.

Benden bir insanı mı istiyorsunuz? Gu Hai hafifçe kaşlarını çattı.

Bodhisattva Lian Sheng başını çevirip Gu Han'a baktı.

Gu Han mı? diye sordu Gu Hai, kafası karışmış bir halde.

Gu Han'ı kendi çırağım olarak almak istiyorum ve bunun için önce Bay Gu'nun iznini almam gerekiyor.

Öyle mi? dedi Gu Hai, şaşkınlık içinde.

Bodhisattva Lian Sheng, bunu neden yapıyorsunuz? Gu Han bu sırada söze girdi.

Gu Han, beni gördüğünde içinde bir aşinalık hissi uyanıyor mu? diye sordu Bodhisattva Lian Sheng gülümseyerek.

Gu Han derin bir şekilde kaşlarını çattı, onu yalanlamadı. Ardından başını salladı.

O halde durum doğru demektir. Seni uzun süredir arıyordum! dedi Bodhisattva Lian Sheng yumuşak bir iç çekişle.

Anlamıyorum. Bodhisattva Lian Sheng şüphelerimi giderir mi acaba? Gu Han başını salladı.

Gu Hai ve Gu Çin de Bodhisattva Lian Sheng'e baktılar.

Bin iki yüz yıl önce, üç rahip her gün kutsal metinleri ezbere okur ve Budizm üzerine çalışırdı. Ancak bu üç kişi, dünyadaki Budizm Dao'sunun kendi Budizm anlayışlarından çok farklı olduğunu yavaş yavaş fark ettiler. Aydınlanan kişi bir Buda olurdu. Düşünceleri sıradan olan her şeyin ötesine geçer, bunlardan etkilenmezdi. Budizm yolları meyvesini verirdi. Sıradan şeylerden etkilenmemek, eğer insan bir Buda olursa temel duygularını kaybedeceği, kalpsiz ve duygusuz birine dönüşeceği anlamına gelirdi. Bütün canlılar acı içinde kıvranır, kurtuluş için Budizm'i arardı. Oysa bir Buda kalpsiz ve duygusuz olsaydı, yaşayanlara nasıl acıyabilirdi? Eğer tüm canlıları karınca olarak görselerdi, neden hepsini kurtarsınlar ki? Bütün canlılar böyle bir Buda ister miydi? Eğer tüm canlıların Buda'lara ihtiyacı yoksa, o zaman bir Buda'nın varlığının amacı nedir? dedi Bodhisattva Lian Sheng kaşlarını çatarak.

Öyle mi? Gu Hai hafifçe kaşlarını çattı.

Bu yüzden bu üç rahip, Ruh Dağı Kutsal Diyarı'na gidip Buda'ya saygılarını sunmak ve yanıtlar aramak üzere yola koyuldular! dedi Bodhisattva Lian Sheng geçmişi anımsayarak.

Buda'yı sorgulamak mı?

Evet, Buda'yı sorgulamak. Ancak bir yanıt almak yerine, üç rahip de sapkın olarak damgalanmaktan kurtulamadı. İkisi felaketlerle karşılaşarak öldü. Sadece tek bir rahip kaldı ve kafası karışık bir şekilde dünyayı dolaşmaya devam etti! dedi Bodhisattva Lian Sheng iç çekerek.

Bodhisattva Lian Sheng o kurtulan kişi mi? Gu Han kaşlarını çattı.

Bodhisattva Lian Sheng başını salladı. Gu Han'a bakarak şöyle dedi: Evet. Sen yakın iki arkadaşımdan birinin reenkarnasyonusun. Onun yeryüzü ruhuna sahipsin. Bu yüzden bana baktığında kendini bana yakın hissediyorsun. O zamanlar birlikte Budizm çalışmış ve birlikte Buda'yı sorgulamaya gitmiştik!

Gu Han'ın yüz ifadesi sertleşti; bu vahiy karşısında isteksizliğini belli ederek başını Gu Hai'ye doğru çevirdi.

Gu Hai hemen yanıt vermeye yeltendi, bir süre sessizliğini korudu. Büyük salona derin bir sessizlik çöktü.

Bodhisattva Lian Sheng de konuşmadı, sadece sessizce bekledi.

Gu Hai bu hikayenin doğru olup olmadığını kestiremiyordu. Ancak Bodhisattva Lian Sheng, Gu Han'ı zorla koparıp almak isteseydi Gu Hai bunu engelleyemezdi. Bu durum, Bodhisattva Lian Sheng'in gerçekten de Gu Han'ı çırak olarak almak istediğini gösteriyordu.

Bir süre sessiz kaldıktan sonra Gu Hai başını çevirdi ve sordu: Gu Han, sen ne düşünüyorsun?

Evlatlık Baba, bu çocuk bilmiyor. Ancak bu çocuk Evlatlık Baba'nın yanında kalmak istiyor! diye yanıtladı Gu Han karmaşık bir ifadeyle.

Gu Hai bir süre sessiz kaldıktan sonra başını salladı. Ben halihazırda uygulayıcılar dünyasına adım attım. Gelecek belirsizliklerle dolu. Her şey yolunda gidebilir ama tüm yumurtaları aynı sepete koymamalıyız. Gu Han, bu senin için bir fırsat. Baban olarak Bodhisattva Lian Sheng'i üstadın olarak kabul edebileceğini düşünüyorum!

Ben mi? Gu Han gözlerinde isteksizlikle baktı.

Gu Çin kenarda sessiz kalmaya devam etti, araya girmedi.

Bodhisattva Lian Sheng, Gu Hai'ye baktı; gözlerinde bir minnettarlık belirmişti.

Gu Han, Gu Hai'nin gözlerindeki kararlılığı görerek dik dik ona baktı.

Evlatlık Baba, seni dinleyeceğim! dedi Gu Han sonunda derin bir nefes alarak ciddi bir tonla.

Derin bir nefes aldıktan sonra Gu Hai, O halde çıraklık törenini başlatın! dedi.

Gu Han ayağa kalktı ve Bodhisattva Lian Sheng'in önünde diz çöktü.

Üstat, lütfen bu çırağın üç kez yere kapanmasını kabul edin!

Güm! Güm! Güm!

Gu Han üç kez başını yere vurarak ağır bir şekilde saygı gösterisinde bulundu.

İyi! Çok iyi! Gu Han, bundan böyle üstadını takip ederek Budizm çalışacak, gerçek bir Buda olacaksın. Bugün öğrencim oldun ama Üstad'ın şu an üzerinde iyi bir şeyi yok. Önce bu Şeytan Bastırma Bileziği'ni sana vereyim! dedi Bodhisattva Lian Sheng, duygulandığı belli bir ses tonuyla.

Bodhisattva Lian Sheng konuşurken elini uzatıp bir bilezik çıkardı.

Gu Han, Gu Hai'ye baktı.

Bu büyüğün tarafından verilen bir şey; reddedemezsin. Üstadındandır; öylece kabul et! Gu Hai başını salladı.

Gu Han başını salladı ve bileziği dikkatle teslim aldı.

Bu Şeytan Bastırma Bileziği sıkıştırılmış bir alan barındırır. Onu kişisel eşyalarını saklamak için kullanabilirsin, dedi Bodhisattva Lian Sheng gülümseyerek.

Evet! Gu Han başını salladı.

Bay Gu, bana bu lütfü bahşettiğiniz için çok teşekkür ederim. Gu Han'ı yanıma ald aldığıma göre artık ayrılmam gerekiyor. Zaman beni beklemez. Diğer yakın arkadaşımın batıda reankarne olduğunu hissediyorum. O aura çok zayıf; Gu Han'ı derhal yanımda götürmeliyim! dedi Bodhisattva Lian Sheng minnettar bir ifadeyle Gu Hai'ye bakarak.

Yarım gün daha bekler misiniz? Madem Gu Han ayrılıyor, lütfen bazı eşyalarını paketlememe ve onun için birkaç talimat bırakmama izin verin, diye rica etti Gu Hai ciddi bir şekilde.

Pekâlâ. Bodhisattva Lian Sheng başını salladı.

Gu Çin koşturarak Gu Han için birçok eşya topladı ve türlü türlü şeyi derleyip topladı.

Bu sırada Gu Hai, Gu Han ile yalnız konuştu.

Evlatlık Baba, onu üstadım olarak kabul etmemi söyledin ama ben— Gu Han kaşlarını çatarak konuştu.

Gu Hai elini uzatarak Gu Han'ın sözünü kesti. Başını sallayıp yandaki mürekkep ve fırçayı işaret etti.

Gu Han'ın yüz ifadesi değişti. Ardından başını salladı.

Gu Han, Bodhisattva Lian Sheng son derece hayırsever bir insan. Karşılaştığım birçok insan böyle söylüyor. Ayrıca bana birkaç kez yardımı dokundu; son derece iyi kalpli biri olmalı. Onunla birlikte ayrıldıktan sonra ondan düzgünce bir şeyler öğren. Vaktini boşa harcama, dedi Gu Hai.

Aynı anda Gu Hai fırçayı kullanarak kâğıda bir şeyler yazdı.

Onunla çok fazla iletişim kurmadım ve henüz onu tam olarak çözemedim. İyi mi kötü mü olduğuna kendin karar ver. Ancak seni gerçekten bir çırak olarak alıyorsa, ondan layıkıyla öğren ve güçlen. Gu Malikanemdeki evlatlık annenin felaketini bir daha yaşamama izin veremem.

Evet. Evlatlık Baba, için rahat olsun. Üstattan layıkıyla öğreneceğim. Gu Han ciddi bir şekilde başını salladı.

Ayrılmak üzeresin. İlk kardeşinin senin için birçok şey hazırlamasını sağladım. Vaktin olduğunda bir göz at. En azından bu şeylerle daha rahat bir hayat sürebilirsin. Gu Hai konuşurken tekrar yazdı.

Unutma, herkesin arzuları vardır. Arzusu olmayan bir insana güvenmem.Ona karşı tam bir güvensizlik duyamayacağın gibi, körü körüne de güvenemezsin. Harekete geçmeden önce her zaman düşün.

Evet. Çok teşekkür ederim, Evlatlık Baba. Bu çocuk bunu unutmayacak! Gu Han yine ciddi bir tavırla başını salladı.

Gıcırt!

Kapılar aniden açıldı.

Evlatlık Baba, İkinci Kardeş, İkinci Kardeş için eşyaları çoktan hazırladım! Gu Çin odaya adımını attı.

Gu Han, yolculuğunda dikkatli ol. Gelecekte İlahi Kıta'da buluşalım! diye tembihte bulundu Gu Hai. Aynı zamanda kâğıda yazmaya devam ediyordu.

Budizm'i uygulamak hakkında pek fazla şey bilmiyorum. Ancak senin için altı kelimem var. Bu deyiş işe yarayabilir ama işe de yaramayabilir. Onu unutma ve gelecekte kendi başına idrak etmeye çalış.

Om Mani Padme Hum!

[Çevirmen Notu: Om Mani Padme Hum, Avalokiteshvara Mantrası'ndandır. Çincede her hece için bir karakter olmak üzere altı karakter olarak yazılır.]

Bunu yazdıktan sonra Gu Hai kâğıdı hemen ateşe attı.

Om Mani Padme Hum mu?

Gu Han'ın gözlerinde bir şaşkınlık parıltısı belirdi, ancak yine de ciddi bir şekilde başını sallayarak, Evet! dedi.

Kâğıt tamamen yandığında, üçü odadan dışarı çıktılar.

Bu odanın dışındaki avlu pek çok eşyayla doluydu ve Bodhisattva Lian Sheng kenarda bekliyordu.

Gu Han elini uzattı ve bir hareketiyle bütün eşyaları Şeytan Bastırma Bileziği'nin içine topladı.

Bay Gu, o halde Gu Han'ı yanımda götürüyorum! dedi Bodhisattva Lian Sheng, Gu Hai'ye bakarak gülümserken.

Gu Hai başını salladı.

İkinci Kardeş, kendine iyi bak! dedi Gu Çin biraz isteksizlikle.

Gu Han, Gu Çin'e başıyla onay verdi. Ardından dönüp Gu Hai'nin önünde diz çöktü ve üç kez başını yere vurarak saygı gösterisinde bulunduktan sonra ayağa kalktı.

Hadi gidelim! Bodhisattva Lian Sheng elini uzatıp salladı.

Vın!

Bodhisattva Lian Sheng, Gu Han'ı kucaklayarak gökyüzüne yükseldi ve göz açıp kapayıncaya kadar ufukta gözden kayboldu.