Bölüm 113: En Acınası Kılıç (2)

Bölüm 113: En Acınası Kılıç (2)

Hyun, zayıf olan taraftı.

Herkesin demircilik işine sırtını döndüğü bir dünya.

Devletin bile sayısız nedenden ötürü yardım edemeyeceğini söylediği bir kaybeden.

Ancak Ares adlı oyunun içinde Hyun, kendi elleriyle her şeyi tek tek yeniden inşa etmişti.

Önce, kendi insanlarını tek tek kazandı.

O olaydan sonra, o zamana kadar düzgün bir ailesi olmayan ve arkadaş olarak sadece Jihoon’a sahip olan bir adamın hayatına yeni insanlar girmişti.

Onu koruyacaklarını söylemişlerdi.

Ardından, başkalarının yapamadığı eserleri dövüp tek tek sattı.

Milyarlarca wonluk borçtan farksız olan o şey ortadan kayboldu.

Tedavi masraflarıyla ilgili her sorunu nihayet çözdüğünde, mutluluktan ağlamıştı.

Ve daha bugün, Marquis Lukburk’un verdiği tazminat parasıyla çeşitli fonları birleştirdiğinde, hesabında tamamen kendisine ait yaklaşık bir milyar won olduğunu gördüğünde anladı.

Ben kazananım.

Yanık izlerinin tedavisi de sorunsuz ilerliyordu.

Artık geriye kalan tek şey ileriye bakmaktı.

Şimdi, onu en çok mutlu edecek şeyi yapmaya karar vermişti.

O mutlu şey, gerçek hayatta demircilik yapmaktı.

Ares’te çeşitli silahlar ve zırhlar üretirken mutlu olmuş ve eğlenmişti.

Ancak bunu yaptıkça, içinde daha büyük bir susuzluk hissetmeye başlamıştı.

Bu, eskisi gibi gerçek dünyada bir çekici yeniden kavrama susuzluğuydu.

Sanal dünyada değil, gerçek dünyada kalan son gerçek ustayı göstermek istiyordu.

Bu iş onu en çok mutlu eden şey olduğu için, kabaran bir kalple birincil doktoru Jinseop’a gitmişti.

Daha önce de söylediğim gibi, eğer sağ elinle demirciliğe devam edersen, ben de ona ne olacağını garanti edemem.

Ama öyle olmamıştı.

Evet, bir serap.

Hissettiği şey buydu.

Sanal dünyada onu kavrayabiliyordu ama gerçek dünyada kavrayamıyordu.

Elbette, Amerika’da FDA onayını bekleyen bir tedavi olduğu söyleniyordu.

Ancak bu, sonu belli olmayan bir bekleyişti.

Üzgünüm. Senin için yapabileceğim hiçbir şey yok.

Doktor Jinseop, yıllardır görüştüğü biriydi.

Elinden gelenin en iyisini yapacağını söyleyen bir adam böyle konuşuyorsa, belki de bir süreliğine çekici tutmamak gerçekten doğru olandı.

Belirsiz bir tarihe sahip hikayelerden başka bir şey duymadan, gücü tükenmiş bir halde ağır adımlarla uzaklaştı.

Farkına varmadan, sanki büyülenmiş gibi otobüse bindi ve boş gözlerle gelip geçen manzaraya baktı.

Bzzzt—

[Kim Hyein: Bay Hyun, sonuçları aldınız mı?]

[Kang Hyuksoo: Görmeye bile gerek yok, eminim iyi geçmiştir.]

[Lee Taeha: Hyun’un gerçek hayattaki atölyesinden çıkan ilk parçayı ben alıyorum^^]

[Lim Jimin: Her şey senin için çok güzel olacak!]

Hyun, KkakkaoTalk grup sohbetindeki insanlara bakarken zihni tamamen boşaldı.

Cevap veremeden varış noktasına ulaştı.

Burası, atölyenin neredeyse bittiği ve atölyeye bağlı evin inşa edilmekte olduğu şantiyeydi.

Başkan Lee Taeseong özel emirler vermişti.

Atölyeyi en iyi malzeme ve işçilikle inşa etmeleri ve yanına da güzel bir ev yapmaları için.

Hyun, bunu dört gözle beklemekten kendini alamıyordu.

En iyi malzemelerle inşa edilmiş bir atölyede ocağı yeniden harlayacağı anın hayalini kuruyordu.

Ama hepsi bir serap gibi dağılıp gitti.

Sonra dişlerini sıktı.

Pes etmeyeceğim.

Bunu düşünerek, bir kenara düzgünce bırakılmış çekici kavradı.

Aslında, o olaydan beri kavradığı ilk çekiçti.

Hyun bile korkuyordu. Çekici sebepsiz yere kavrarsa işlerin daha da kötüye gidebileceği endişesi içini kemiriyordu.

Hyun, örsün üzerine bir parça demir koydu, maşayla sabitledi ve tüm gücüyle çekici indirmeye çalıştı.

Tereddüt etti—

Ve sonra Hyun durdu.

Daha savurmadan önce, net bir şekilde fark etti.

Belki de vücudunu en iyi tanıyan kişi kendisidir.

Farklı......

Eskiden eli iyiyken kavradığı çekiçle şimdiki arasında bir fark vardı.

O zamanlar bu kadar ağır gelmemişti.

Ama şimdi, sadece böyle tuttuğunda bile farklı olduğunu hissedebiliyordu.

Elbette, acımıyor ya da başka bir şey olmuyordu.

Sadece söylendiği gibi, günlük yaşamı engellemeyecek bir seviyedeydi.

Şimdi gerçekten anlıyordu.

Eğer bu çekici şu anki haliyle indirirse, Doktor Jinseop’un dediği gibi, sağ eli asla geri dönemeyeceği bir nehri geçecekti.

Güm—

Hyun çekici yere bıraktı.

Bu, iradesi veya azmi eksik olduğu için değildi.

Hyun nihayet farkına varmıştı.

Bir süreliğine, gerçek hayatta kesinlikle demircilik yapmaması gerektiğini.

......Gerçek dünyada da yapmak istediğim o kadar çok şey var ki.

Hyun acı bir şekilde gülümsedi.

Atölyenin bir kenarında, çalışırken dinlenebileceği küçük bir alan hazırlanmıştı.

Uzun süre orada yattı. Sonra farkında olmadan uyuyakaldı.

Uyuyan Hyun rüya gördü.

Bazen rüya tek bir akışta ilerler, bazen sahneler değişir, bazen de tamamen farklı bir içerikle devam ederdi.

Rüyasında Hyun, on yaşındaki haliydi.

Tuhaftı.

Babası ve kendisi masada karşılıklı oturuyorlardı.

Genç ve enerji dolu babası konuştu.

Fasulye yemeğini sol elinle yemeyi dene.

Tch, sol elimle çubuk kullanmak rahatsız edici.

Heh heh, yine de bir kez dene.

O zamanlar babası ara sıra sol eliyle çubuk kullanmasını denetirdi.

Sahne değişti.

Atölye.

Baba, sağ kolum karıncalanıyor, biraz dinlenmeli miyim?

O zaman sol kolunla savurmaya ne dersin?

Ha? O zaman hassas olmaz.

Zaten kalan iş o kadar hassas olmayı gerektiren bir iş değil, değil mi?

O anılar gözlerinin önünden geçti.

Sonra Hyun’un rüyasında gördüğü o acı sahne de gözlerinin önünden akıp gitti.

Okuldan eve döndüğünde, demir dövmekte olan babasının titreyen sağ kolunu tuttuğu sahneydi.

O zamanlar Hyun görmezden gelmişti.

Hayır, başka çaresi yoktu.

Babasının zayıflığını kabullenemiyordu.

Sonra rüya Hyun’u bir kez daha karanlığa sürükledi.

Birden fazla sahne tekrar tekrar üzerinden geçti.

Ve son sahne.

Babasının titreyen sağ kolunu tuttuğu sahne tekrar belirdi.

Babası başını çevirdi, Hyun’a baktı ve hafifçe gülümsedi.

Hyun.

Babası, dünyadaki herkesten daha parlak bir şekilde gülümseyerek.

Hyun ona boş gözlerle baktı......

Flaş—

Hyun uykusundan uyandı.

Ve içinde birinin olduğu bir rüyadan uyandığında her zaman olduğu gibi, ezici bir ağırlık çöktü üzerine.

Sol eline baktı.

Olamaz......?

Hyun iki elini de kullanabilen biri değildi.

Ancak, rüyadaki içerikte olduğu gibi, Hyun ara sıra sol elini kullanmıştı.

Sık—

Hyun sol elini tekrar tekrar sıkıp açtı.

Ve gülmekten kendini alamadı.

Babası, Hyun’un kendisiyle aynı yoldan yürümesini istememişti.

Eğer o kazayı hiç yaşamasaydık......

Babası ona her iki elini de kullanmayı öğretebilirdi.

Belki de babası, kendi sağ elinin giderek kötüleştiğini uzun zamandır hissediyordu.

Bu yüzden, en kötüsüne hazırlık olarak, Hyun’un sol elini kullanıp iki elini de kullanabilen bir demirci olabilmesi için temel hazırlıyor olabilirdi.

Teşekkür ederim.

Hyun ayağa kalktı.

Vınnn—

Gerçek hayattaki atölyede ocak yakıldı.

Ocağın sıcaklığının yükseldiğini izlerken Hyun’un kalbi daha hızlı çarpmaya başladı.

Yıllar sonraki ilk üretimi, alevler gibi parlamaya başlamak üzereydi.

*****

Jinseop, Hyun’u hayranlıkla izledi.

Sağ elini kullanan birinin sol elini kullanması.

Bu şüphesiz tuhaf bir şeydi.

Sağ elini kullanan birinin sol eliyle çubuk kullanmaya çalışırken zorlanması gibi.

Ama Hyun biraz farklıydı.

Pek bir rahatsızlık hissetmiyor gibi görünüyor.

Sanki yavaş yavaş sol elini kullanmaya alışmak için çaba sarf etmiş gibi.

Jinseop heyecanlandı.

Bu parça, o olasılığı gösterecek.

Buna benzer vakalar vardı.

Sağ elini kullanan bir atıcının sağ kolunu sakatlayıp sol eliyle atış yapması gibi.

Ancak bunun için bile Jinseop o kadar iyimser değildi.

Sağ elini kullanan bir oyuncu sol eliyle atmak için antrenman yaptığında, hızı eskisinin %90’ına çıkıyordu.

Evet, sorun buydu.

O %10.

O %10, sıradan insanlar için anlamsız bir rakamdı.

Ancak zirveye ulaşmış olanlar için anlamlı bir sayıydı.

Gerçek hayatta, atış hızı %90’a çıkan oyuncu, en göz alıcı birinci takımdan üçüncü takıma kadar itiliyordu.

Çünkü onların liginde, o %10’luk fark çok büyük görünüyordu.

İşte bu yüzden meselenin özü, bu parçanın hangi seviyeye ulaşacağıydı.

Farkına varmadan, Hyun da Jinseop’u fark etmişti.

Hyun her şeyi en başından anlattı.

Demek Bay Kang Hyuntae oğlu için hazırlıklar yapmış......

Bu durumda, o yüzde biraz daha yükselebilir.

Jinseop geri dönmedi ve onu izlemeye devam etti.

Hastasının daha önce hiç görmediği bir tarafıydı.

Benim böyle bir tarafım.

Bu alan sanki Hyun’un egemenliği altındaymış gibi görünüyordu.

Bir zamanlar omuzları çökmüş olan o önemsiz genç adam.

Burada, o genç adam bir kral gibi hüküm sürüyordu.

Tap, tak-tak—

Ellerinin hayalet gibi olan ustalığını izleyen Jinseop hayrete düşmüştü.

Farkına varmadan zaman geçmiş ve şafak sökmüştü.

Yarın tatildi, bu yüzden Jinseop gözlerini Hyun’un geleceğine karar verecek olan ve yavaş yavaş tamamlanmak üzere olan kılıca dikti.

O büyülenmiş hareketlerden fark etti.

Demirciler ortadan kaybolduğu için usta zanaatkarlar yok değildi.

O anda Jinseop emindi.

Hyuntae ve Hyun.

O ikisinin dünyadaki son usta zanaatkarlar olarak adlandırılmasının nedeni, kendilerinin sadece bu kadar olağanüstü olmalarıydı.

Ve Hyun tüm varlığını buna adadı.

Çekiçlemesi her zamankinden daha az hassastı ve bazen sağ ve sol elini birlikte kullanması tuhaf ve beceriksizceydi.

Çekiç, vurmayı amaçlamadığı yerlere çarpıyordu.

Sonunda, her zamankinden daha az tamamlanmış bir kılıcı suya daldırdı.

Sssssss—

Onu biledi.

Yavaşça formu ortaya çıktı.

Eğer bu Ares olsaydı, nasıl olurdu?

[Sıradan bir kılıç ürettin.]

[Bu, şimdiye kadar ürettiğin en kötü eser.]

Umutsuzluğa kapılırdı.

Ama gerçek hayatta, şimdi, farklıydı.

Hyun tamamlanmış kılıcı kaldırdı.

Her zamankinden daha az pürüzsüz bir bıçak ve daha az hassas desenler.

Her küçük detay.

Böyle şeylere bakılırsa, bu Hyun’un şimdiye kadar ürettiği en kötü parçaydı.

Ama burada, farklıydı.

Onu yapmıştı.

Evet, sol eliyle, bu seviyede bir kılıç yapılmıştı.

En önemsiz, ama en çok ihtiyaç duyduğu kılıç.

Jinseop konuştu.

“......Bu senin ilk sol el eserin değil miydi?”

“Evet.”

Jinseop gerçekten etkilenmişti.

“Sanırım olacak. Sol elini alıştırmak için birlikte çalışalım. Eğer ilk sol el eserin bu kadar iyiyse, eski kondisyonuna geri dönebilirsin.”

Bir yıl mı yoksa üç yıl mı süreceğini bilmiyordu ama Jinseop olasılığı görüyordu.

O anda Hyun, sağ elinde şiddetli bir acı hissetti.

“Ghhk.”

“Bir bakabilir miyim?”

Demircilik işi, sonuçta iki el gerektiriyordu.

Sol elle vurur ve işi sabitlemek için sağ elle maşayı tutarsın.

Çekiçleme sırasında sol elin aldığı darbenin 100 olduğunu varsayarsak, sağ elin aldığı darbe yaklaşık 30’dur.

Hyun tekrar endişeyle titredi.

Ama bu Jinseop’un çözebileceği bir sorundu.

“Tıbbi bir koruyucu eldiven yapabileceğimizi düşünüyorum. Mümkün olduğunca ince ve demircilik işine engel olmayacak bir şekilde. Bu darbe seviyesiyle, bir eldiven seni %99 koruyacak ve hiçbir sorun olmayacak.”

Bu sözler üzerine Hyun çöktü.

Sadece o sağ el için koruyucu bir eldiven yapması gerektiği gerçeğiyle gelen bir rahatlamaydı bu.

Ve sonra Jinseop bir şeyi fark etti.

Düşününce, Hyun çok uzun zamandır bir yudum bile su içmemişti.

“İçecek bir şeyler alıp geleyim.”

Jinseop koşarak uzaklaştı.

Koşan adımları hafifti.

Doktorluk yaptığı yıllar boyunca hiç bu kadar mutlu olmuş muydu?

Asla.

Ve elinden gelenin en iyisini yapacağını söylediğinde kalbinin böyle çarptığını hiç hissetmiş miydi?

O da hiç olmamıştı.

Jinseop, Hyun’un sol eline alışmasına ve sağ elinin hasar görmemesine yardımcı olacaktı.

Ve mutlu olmasının bir başka nedeni de buydu.

Eğer FDA onayı da güvenli bir şekilde geçerse, Jinseop bir gün her iki elini de özgürce kullanabilen bir demirci görebilirdi.

Kısa süre sonra, elinde ferahlatıcı bir içecekle Jinseop geri döndü.

Atölyenin kapısını açıp içeri girdi—ve nutku tutuldu.

Kendisinin koyacağı kadar çaba sarf edeceğinden emin olduğu demirci Hyun.

Orada oturmuş, kınındaki o sıradan kılıcı tutarak hıçkıra hıçkıra ağlıyordu.

“Hıh, hngh......”

Hyun ağlıyordu ama Jinseop bunu hissedebiliyordu.

Şu anda Hyun’un mutluluğunun kendisininkinden daha büyük olduğunu.

Yeniden kavradığı çekicin, bir zamanlar kendisi için yıkılmış olan dünyayı değiştirdiğini.

İçeceği kapının önüne bırakarak, Jinseop kapıyı yavaşça kapattı.

Birkaç saniye sonra—

“Onları tekrar yapabilirimmmmmmmmm!”

Sesi atölyenin içinden yükseldi.