Bölüm 113

Bölüm 113

Uluslararası Yarışmanın sonucu yine 1:1 oldu.

Final maçı hem Kore’nin hem de Japonya’nın gururunu belirleyecek.

3. turda mücadele eden Sumire, her şeyin yükünü omuzlarında taşımayı başardı.

‘ K-Korea’nın Uluslararası Yarışma’da kazanması bana bağlı.’

Sumire yutkundu.

Sorumluluk çok ağırdı. Kim EunAh’ın katılamaması çok büyük bir kayıptı.

Üstelik Japonya temsilcisi Isshin, ‘o olaya’ karışan isimlerden biriydi.

Daha da kötüsü, müsabakalar birebir maçlara dönüştürüldü.

Sumire’nin omuzlarında çok fazla yük vardı.

“ Sumire, özür dilerim… Sana çok ağır bir yük yükledim.”

SiWoo çok depresif görünüyordu, bu da Sumire’nin bir şeyi hatırlamasına neden oldu.

[Hayır, Sumire. Senin sayende planın uygulanması hızlandı… Bu turnuvadaki rolünün bu kadar büyük olmasının sebebi bu.]

Durum ne olursa olsun YuSung onu destekliyordu. Sumire ise SiWoo’ya gülümsüyordu.

” Sorun değil…! SiWoo, bu kadar üzülmene gerek yok…”

Sumire kesinlikle değişmişti. Son derece kaygılı olması gereken bir durumda bile oldukça sakindi.

“ Ben… Kendime güvenemiyorum… Çünkü aptal ve beceriksiz olduğumu düşünüyorum…”

Sumire, şu anda onu göremese de kesinlikle Yusung’u düşünüyordu.

“ YuSung bana güveniyor… bu yüzden ben de kendime güvenebilirim!”

Parlak bir şekilde gülümsedi. Hiçbir temeli olmayan bir özgüvene sahip değildi.

YuSung için kazanmak istediğini düşünüyorsa, Laplace’ın gücü artmaya başlamıştı.

Swoosh.

Ellerinden sanki o anı bekliyormuş gibi mor bir ışık sızmaya başladı.

Laplace’ın gücü, daha güçlü olma isteğiyle uyanıyordu; daha güçlü olma isteği yoğunlaştığında, bu gücü kullanabiliyordu.

Ve o an Sumire, YuSung için her zamankinden daha fazla güçlenmek istiyordu.

” Kaybedeceğimi sanmıyorum. Ne olursa olsun kazanacağım.”

Sumire güçlü bir irade sergiliyordu. YuSung, onu bu kadar farklı bir tavırla görünce biraz tuhaf hissetti.

“ Sumire…”

Sumire, onunla ilk tanıştığı zamandan beri tamamen farklıydı.

O zamanlar özgüveni düşüktü ve korku yaşıyordu.

Sumire’nin duyguları türlü türlü şeyler tarafından çiğnenmişti. Tıpkı beş yaşındayken ailesi tarafından terk edildiğinde hissettiği yara gibi.

YuSung, Sumire’ye elini uzatmıştı. Tıpkı öğretmeninin ona yaptığı gibi, ondaki potansiyeli görmüştü.

Bu sayede Sumire’nin gücü YuSung’un ona olan güvenine dayanıyordu.

“ Seni tamamlayan bir parti üyesi olmak istiyorum, YuSung…”

Sumire gülümsedi.

YuSung da gülümsedi.

” Sumire, sana inanıyorum. Kaybedeceğini sanmıyorum.”

YuSung ona inandığı sürece Sumire de kendine inanabilirdi. Her şeyi başarabilirdi.

Tek başına olsaydı kesinlikle vazgeçerdi ama o an hiçbir şey yokmuş gibi hissediyordu.

” Geri döneceğim…!”

Sumire olabildiğince ciddi görünüyordu.

*

Mei Lin, duvardaki ekrandan maçları soğuk bir ifadeyle izliyordu ama sakin dış görünüşünün aksine içten içe dağılıyordu.

“ Son tur…”

Uluslararası Yarışma zaten büyük bir sahneydi, ancak o zamanki ödül Kule’den çıkan bir eserdi: Bin Yıllık Yeşim.

Eğer onu emerseniz, vücudunuzu ve mananızı birkaç kat daha fazla geliştirebilecek bir hazineydi.

‘ Bin Yıllık Yeşim’in gücünü güçlü bir vücut olmadan özümsemek zordur… Bunu başarabilecek tek öğrenciler Shin YuSung veya Liú Jùn olmalıdır…’

Mei Lin’e göre Sumire, turu ne pahasına olursa olsun kazanmak zorundaydı. Aksi takdirde, 50. kattaki ödül boşa gidecekti.

‘ Kazanması lazım…’

Mei Lin sandalyede oturmuş bacak bacak üstüne atmıştı ama dünyadaki tüm endişeler sonucu değiştiremezdi; maç çoktan başlamıştı. Tek yapabileceği izlemek ve beklemekti.

*

Japonya takımının bekleme odası…

Seiji, Isshin ayağa kalktığında onu alkışladı.

” İyi şanslar, Isshin! Parti lideri olarak kaybetmiş olsam da…”

Bunu söylemesine rağmen Seiji gülümsüyordu. Ruh hali düzelen Sakura ise normale dönmüştü.

” Şey~ Kişiliği çöp ama Isshin güçlü.”

Seiji başını salladı ve herkesin odaklanmasını sağlamak için işaret parmağını kaldırdı.

” Yine de dikkatli olmalıyız! Sumire bir büyücü, ki bu avcılar arasında nadir bulunur. Üstelik bir de eseri var.”

“ Ne yapacağını düşünemiyorum bile…”

Sakura kabul etti ve Seiji acı acı gülümsedi.

” Eski bir parti üyesiyle kavga etmek zorunda kalacağınızı düşünmek… Size böyle bir yük yüklediğim için üzgünüm.”

Sumire, Isshin’in eski parti üyesiydi. Üstelik aynı sınıfta okuyorlardı. O da ‘o olaya’ karışmıştı, yani bu mücadele onun için çok şey ifade ediyordu.

Isshin gözlerini kıstı.

b

” Önemli değil… O sadece bir hain,” dedi kararlı bir sesle.

Isshin hâlâ eskisi gibi tuhaf duygular hissediyordu ama onları bir kenara bırakmıştı.

Duyguları yüzünden yarışmayı mahvetmek istemiyordu ama Sumire’yi her gördüğünde öfkeleniyordu.

Eğer onu bir an bile parti üyesi olarak düşünüyorsa neden ona hiçbir şey söylemedi?

‘ Muhtemelen bu, benim gibi birinin başından beri önemli olmadığı anlamına geliyor…’

Tık, tık.

Isshin sahnedeki portala doğru yürümeye başladı. Binadan çıkar çıkmaz, tavandaki ışıklar üzerine döküldü.

Seyirciler coşkuyla tezahürat etmeye başladılar ve Sumire de tam bu sırada onu bekliyordu.

Çok gürültülü, çok gürültülü.

Nedense onu görünce kalbi daha hızlı atmaya başladı.

Kendini sakinleştiremiyordu, göğsü ağırlaşıyordu.

Isshin, Sumire’yi görmezden gelmeye çalıştı ve gözlerini seyircilere dikti.

– Son tur katılımcıları toplandı! Kore – Japonya! Bu mücadelenin galibi her şeyi alacak! Bay Soichi…

Yuki’nin gürültülü sesi dinleyicilere yayılırken, Sumire alçak sesle Isshin’le konuştu.

“ Kirishima…”

Ona bakmaktan, hatta karşılaşmaktan bile kaçınan Sumire’nin onunla konuşacağını düşünmek… Bu inanılmaz durumun ortasında kaşlarını çatmaktan kendini alamadı. Sumire’nin sözlerini duymazdan gelmek için elinden geleni yaptı, ama sonra duydukları onu tamamen hazırlıksız yakaladı.

” Özür dilerim,” dedi Sumire ciddi bir sesle.

Isshin onun böyle konuştuğunu ilk kez duyuyordu.

” Sen…”

Isshin dayanamayıp başını çevirdi ama Sumire susmadı.

“ Gerçekten çok üzgünüm…”

Sumire her zamanki halinin aksine titremiyordu. Hayır, Isshin sırtında bir korku ürpertisi hissetti.

” Sen! Sen nesin…”

” Benim yüzümden çok sayıda insanın incinmesinden korkuyordum… Gerçekten çok korkuyordum. Yaralıların ne söyleyeceğinden ve nasıl özür dilemem gerektiğinden endişeleniyordum… Her şeyden korkuyordum.”

‘ Neden şimdi…?’

Neden tam o anda özür dilemesini duymak zorundaydı ki? Isshin’in elleri titriyordu. Kalp atışları çılgınca dalgalanıyordu.

” Ben egoistim… Benim yüzümden etkilenebileceğini düşündüm… Bu yüzden sana hiçbir şey söylemedim. Japonya’da kalsaydım…”

Sumire geçmiş benliğiyle ne kadar yüzleşirse o kadar güçleniyordu. Korkusu kayboluyor, artık titremiyordu.

” Benim hatamla sen uğraşmak zorunda kalacaktın… Bu yüzden hiçbir şey söylemeden kaçtım. Kirishima beni durdurmaya çalışsaydı… Kore’ye kaçamayacağımı hissettim.”

Hoparlörlerden çıkan Yuki’nin sesiyle karşılaştırıldığında Sumire’nin sesi zayıftı ama Isshin onun nefesini bile duyabiliyordu.

“ Sen, neden… neden şimdi?!”

Isshin’in duyguları dalgalanıyordu.

Isshin titreyen gözlerle ona bağırırken, Sumire ona kararlı bir bakış attı.

” Sana her şeyimi verebilmek için bunu söylemem gerektiğini hissettim.”

” Ne? Sen… Sen sonuna kadar egoistsin! Şimdi üzgün olduğun için seni affedeceğimi mi sanıyorsun?!”

Tıpkı yürüyüşe çıktığında olduğu gibi, Isshin’in başı ağrımaya başladı.

” Biz, hayır… Seni bekledim durdum. Geri dönüp partideki boşluğu dolduracağına inandım… ki…”

Isshin, burasının Sumire’nin yeri olduğunu söylemek istedi ama ağzından bu sözler çıkmadı.

Isshin, aldığı eğitim sayesinde kılıç ustalığını ve zihinsel disiplini öğrenmişti ama Sumire’nin ona söyledikleri karşısında tüm bu çabalar boşa gitmişti.

Nefes alış verişi bile düzensizleşmiş, sakinleşememişti.

Isshin’e göre Sumire sonuna kadar zalim bir egoistti.

“ Geri dönmeyeceğim…” dedi Sumire kararlı bir sesle.

Isshin dişlerini sıktı ve Sumire’ye baktı, ama Sumire ona sadece kararlı bir bakış attı.

” Benim için şu anki partim daha önemli… Çünkü ben egoistim, geri dönmeyeceğim.”

Sumire’nin sözleri Isshin’in yüreğini parçaladı.

” Şu an mutluyum, bu yüzden… pişman olmayacağım.”

Sumire tabuta son çiviyi çaktı.

“ Partimin lideri YuSung…”

Isshin’in gözleri titremeye başladı.

– Tamam o zaman, maç başlamadan önce siz ikiniz, lütfen portalın önünde hazır olun!

Isshin, Yuki’nin gürültülü emirlerini duyamıyordu.

“ B-ben de… Hayır… Ben…”

Isshin cümlesini bitiremedi ve elini alnına koydu.

İkisi de portalın önünde duruyorlardı.

İkisi de her zamanki hallerinden farklı görünüyorlardı.

Yüzünde her zaman boş bir ifade olan Isshin, Sumire’ye şaşkın bir bakış atıyordu.

Sumire’nin her zamanki içe dönük halinin aksine gözleri kararlılıkla doluydu.

Atmosferleri tamamen tersine dönmüştü.

– Maç başlıyor!

Yuki’nin sesiyle…

VUŞŞŞŞ!!

Portal ışık yaymaya başladı ve maç başladı. Sumire kendinden emin bir şekilde portala doğru yürüdü ve sınırını geçerken Laplace’ın sesini duydu.

– Fufu, senin bu kadar iyi bir stratejist olduğunu bilmiyordum…

– Ama ben senin görünüşünü çok beğendim.

Sumire, kendisini saran ani ışık karşısında şaşkına döndü, ancak Laplace tatlı bir sesle mırıldanmayı sürdürdü.

– İşte bu yüzden seni ödüllendireceğim.

Işık dayanılmaz hale gelmişti ve Sumire gözlerini kapattı.

[Çevirmen – Daniel Shin]

[Düzeltici – ilafy]