Bölüm 112: Dragon Ball’ları Geri Getirmek

Bölüm 112 Dragon Balls’un Geri Dönüşü

Yeni sınıflandırma sistemi uygulandıktan sonra, neredeyse tüm orta ve yüksek seviye savaşçılar hemen Sıradan Savaşçı rütbesine indirildi. Elit Savaşçıların sayısı çok azdı, yalnızca birkaç yüz civarındaydı.

Antrenman alanlarındaki atmosfer bir kez daha doruğa çıktı. Her yerdeki Saiyanlar eğitim alanlarına girebilmek için kafalarını kırıyorlardı.

Savaş güçleri kırılmanın eşiğinde olan, Elit Savaşçı olmaya yalnızca bir adım uzaklıkta olan pek çok insan vardı. “Sıralamalarını” yükseltmek için son bir sprintte bu farkı aşmaya çalışıyorlardı; ve kendilerini gelecek görevlere hazırlamak için.

İnsanlar doğal olarak sosyal yaratıklardır ve bu nedenle sürü benzeri bir zihniyete sahiptirler. Saiyanlar bir istisna değildi. Ateşli bir eğitim atmosferiyle çevrelenen neredeyse her Saiyan, kendilerini çılgınca eğitimlere hararetle kaptırdı. Bu ruh hali ve atmosfer, birkaç ay sonra yavaş yavaş soğuyuncaya kadar devam etti.

Bu birkaç aylık hararetli eğitim sırasında, bir Saiyan neredeyse her gün bir ilerleme kaydederdi. Sonuç olarak Gezegen Hongshan’ın genel gücü hızla arttı. Feidayas gezegende Galaktik Devriye’nin veri tabanını kurmayı başardığında Elit Savaşçıların sayısı mucizevi bir şekilde 150 kişiyi aşmıştı. Bu, Kral Vegeta’nın döneminde mevcut olan güç santrallerinin sayısının beş katıydı.

Ancak bunun sonucu, 8.000 ile 10.000 arasındaki güç seviyeleri arasında Saiyan’larda garip bir boşluk oluşmasıydı.

Bu sürpriz olmamalı. Sonuçta Hongshan Gezegenine transfer edilen ikinci Saiyan grubunun çok derin bir temeli vardı. Uygun eğitim yöntemleri ve Yerçekimi Makinesi’nin yardımıyla savaş güçleri kolaylıkla arttı. Ancak başlangıçtaki savaş gücü merdivenin alt ucunda olan çoğu Saiyan için o kadar hızlı gelişemediler. Her ne kadar kayda değer bir ilerleme kaydetmiş olsalar da, eğitimin ilk aşamalarında hiçbir zaman temellerini oluşturma şansları olmadı. Dolayısıyla gelişme hızları, sağlam bir temele sahip olanlara göre daha yavaştı.

Sonuç olarak, başlangıçtaki savaş gücü 8.000 ila 9.000 arasında olan eski yüksek seviyeli savaşçıların tümü Elit Savaşçı oldu, zayıf savaşçılar ise terfi edemedi. Bu sadece 8.000 ila 10.000 arasında bir boşluğun ortaya çıkmasına neden olmadı, aynı zamanda 5.000 ila 8.000 arasında bir yığın halinde yığılan birçok savaşçı da vardı.

Saiyan’ın son iki yılda ve daha fazla sürede elde ettiği başarılardan Xiaya oldukça memnundu.

Aynen öyle, arada sırada büyük dalgalarla zaman gün be gün geçiyordu. Ancak genel olarak işler insanların beklentileri doğrultusunda ilerledi.

Xiaya’nın Galaktik Devriye karargâhından dönmesinden üç ay sonra, karargahtan gelen sayıları binleri bulan uzun görev listesi nihayet Planet Hongshan’ın veritabanında ortaya çıktı.

Xiaya’nın isteğine uygun olarak Galaktik Devriye tarafından yayınlanan görevlerin tümü tarandı, dolayısıyla tüm görevler Doğu Bölgesi’nde bulunuyordu.

On binlerce kadar çok sayıda görev vardı. Görünüşe bakılırsa bir süredir birikmişlerdi.

Elbette bu görevler Planet Hongshang tarafından alındıktan sonra, görev yönetiminden sorumlu kendi kuruluşları tarafından ikincil bir taramanın yapılması gerekti. Bu şekilde, mevcut güç seviyelerinde Saiyanlar için potansiyel olarak uygun olmayan veya “yüksek riskli” görevleri ortadan kaldırabilirler.

Bu kesinlikle bir zorunluluktu. Planet Hongshan ve Galaktik Devriye birbirleriyle çalışıyor olsa da Xiaya, Saiyanlarının Galaktik Devriye tarafından pervasızca kullanılacak ve emir verilecek bir silahlı kuvvete indirgenmesini istemiyordu.

İşbirliği her iki taraf için de geçerlidir ve her birinin seçim yapma yetkisi olmalıdır.

Xiaya, kalbinin derinliklerinde Galaktik Devriye’ye karşı gardını asla düşürmedi. Adri ve Feidayalardan bir inceleme grubu oluşturmak için birkaç personel seçmelerini istedi. Görevleri Galaktik Devriye tarafından gönderilen görevlerin üzerinden geçmek ve bunların başkalarının aracı olmayacağından emin olmaktı.

Söylendiği gibi ilk adım her zaman zordur. Yeni kurulan MiOturumun İdari Ofisi, bu kadar çok sayıda görevin altında ezilmişti ve inceleme grubu üyelerini bitkin bırakmıştı. Misyon Yönetim Ofisi ancak tam bir ay sonra resmi olarak misyonlar yayınlamaya başladı.

Doğal olarak görev taraması yalnızca Hongshan Gezegeni liderlerinin endişelenmesi gereken bir şeydi. Diğer tüm Saiyanlar umurlarında değildi.

Misyon İdare Ofisi’nin misyonları duyurmaya başladığı haberini aldıktan sonra, uzun süredir heyecanla bekleyen Saiyan’lar, hemen Misyon İdare Ofisi’ne koştu. Uygunluklarını doğruladılar, gereksinimlerini kontrol ettiler ve hızla kendi görev ekiplerini kurdular. Görevlerini büyük bir heyecanla aldıktan sonra uzay gemilerine binerek evrene doğru yola çıktılar.

Bir an için tüm Saiyanlar görev alabilecekleri için tatmin oldular ve Hongshan Gezegeni onların ayrılışından dolayı aniden sessizleşti.

Ancak bu süre zarfında Xiaya’nın bu konulara dikkat edecek vakti olmadı çünkü o zaten Dünya’ya bir yolculuğa çıkmıştı. Ödünç aldığı dört ejderha topunun hâlâ iade edilmesi gerekiyordu.

Dünya…

Sıcak ve güneşli bir gündü. Uçsuz bucaksız mavi okyanusun üzerinde martılar hafif bir esinti estiğinde “Ow, Ow” sesleri çıkarıyordu. Hava nemli ve hafifti, balık kokusu da vardı.

Titreşen ışıkların parıltısı içinde, Xiaya fırtınalı bir okyanusun üzerinde belirdi, sonra yüksek denizde boş boş gezindi ve silueti aniden kayboldu.

“Biraz ileride ilk hedefim Kame Evi.”

Görüş alanında beliren siyah noktaya bakarken buzlu deniz meltemi yüzüne çarptı. Xiaya’nın gözleri, sahilin yüzeyinde yavaşça gezinip uzun adımlarla ilerlerken hafifçe kısılmıştı. Vücudu aniden bir ışık huzmesine dönüştü ve çok geçmeden uzak ufukta belirdi.

Kame Evi, Hindistan cevizi ağacının altında.

Usta Roshi her zamanki gibi sahilde kaygısız bir şekilde uzanmış, güneşin tadını çıkarıyordu. Zayıf ve kuru vücudu, bir ayağını mezara basmış yaşlı bir adam gibi zayıflamıştı. Xiaya, Dünyanın Dövüş Sanatları Tanrısının Usta Roshi’deki zarif tavrını hiçbir yerde göremiyordu.

“Tut tut, güneşin tadını çıkarmak ve uyumaktan başka bir şey yapmıyor, Usta Roshi’nin hayatı gerçekten o kadar rahat geçiyor ki…” Usta Roshi’nin kaygısız tavrına bakan Xiaya, kalbinin derinliklerinde kıs kıs güldü. Ana hikayenin başlamasına hâlâ yaklaşık on yıl kalmıştı ve o zamanlar bu kadar kaygısız günler geçiremezdiniz.

Kötü bir şekilde kıkırdayan Xiaya’nın cesedi Kame Evi’ne doğru parladı. Eğer keşfedilmek istemeseydi Usta Roshi onu asla keşfedemezdi.

Kame Evi büyük değildi, bu yüzden Xiaya gelişigüzel bir oda buldu, 3 yıldızlı topu boyutsal alanından çıkardı ve bir köşeye attı. Usta Roshi’nin onu zamanında bulup bulamayacağı Xiaya’nın umrunda değildi; ellerini çırptı ve Kame Evi’nden çıkmak için arkasını döndü.

Usta Roshi ancak birkaç hafta sonra temizlik yaparken o köşede yatan ejderha topunu keşfetti.

“Hm, bu boncuk gerçekten burada mıydı?” Neredeyse üç yıldır kaybettiği turuncu cam boncuk aslında odasındaydı. Usta Roshi hiçbir şeyden şüphelenmeden neşeyle onu bir ipe bağladı ve bir kez daha boynuna astı.

…

Kame Evi’nden ayrılan Xiaya, 7 yıldızlı topu Öküz Kral’ın hazinesine geri koymak amacıyla Öküz Kral’ın tepedeki kalesini aramak için hızla Ateş Dağı’na gitti.

İlk başta 7 yıldızlı topu çölde buldu ve orijinal çalışmada bu ejder topunun Öküz Kral’ın hazinesine nasıl düştüğünü bilmese de daha sonra herhangi bir komplikasyon yaşamamak için onu doğrudan hazineye attı.

Sırada iki ejderha topu kaldı. Elindeki 4 yıldızlı topa ve 2 yıldızlı topa bakan Xiaya, önce Paozu Dağı’na bir gezi yapmaya, aynı zamanda Son Goku ile de uygun bir şekilde tanışmaya karar verdi.

Paozu Dağı. Dağın zirvesinin tamamı yüksek dağlarla çevriliydi, geriye yalnızca vadiye giden uzun ama küçük ve dar bir yol kalıyordu, nefis ve pitoresk bir manzara çiziyordu.

Paozu Dağı’nı tekrar ziyaret ettikten sonra aşina olan adam, hızla Son Gohan’ın tenha evini buldu.

Dağın eteğinde, büyük bir ağacın gölgesinde mavi taşlı tuğla ve kiremitli bir kulübe dik duruyordu. Ne yazık ki kapı kilitliydi, bu da şu anlama geliyordu:Son Gohan evde değildi, muhtemelen yiyecek almaya çıkmıştı. Bu kadar iştahlı bir Saiyan’ın aniden evinde ortaya çıkmasıyla, ne kadar yiyecek olursa olsun, hâlâ yiyecek yeterli olmazdı!

Xiaya, Son Goku ve Son Gohan’ı göremeyeceği için pişmanlık duydu ve uzaktan yaklaşan bir aura hissetmeden önce geri dönmeye hazırlanıyordu. Yüzüne bir gülümseme yayıldı; Son Gohan’ın döndüğünü biliyordu.

Tabii ki, kısa bir süre sonra, geleneksel Çin kıyafetleri giymiş gri sakallı Son Gohan’ın, uzun kuyruklu bir çocukla birlikte oraya doğru ilerlediğini gördü.

“Ee? Seninle daha önce bir yerde tanıştım mı?” Kapı eşiğinde duran adamı gören Son Gohan, ona bir aşinalık hissi vererek sordu.

Xiaya güldü ve Son Gohan’ın yanındaki çocuğa baktı. Vadiye düşüp kafasını vurduğu için Saiyan anılarını kaybeden Son Goku’ydu.

Başını sallayarak şöyle dedi: “Kıdemli, beni hatırlamıyor musun? Ejder topunu senden yalnızca üç yıl önce ödünç almıştım!” Konuşurken 4 yıldızlı topu çıkarıp verdi.

Son Gohan başını okşadı ve gerçekten de birinin üç yıl önce ejderha topunu ondan ödünç aldığını hatırladı. Bunu hiçbir zaman aklında tutma zahmetine girmedi, diğer kişinin yine de geri gelip onu geri vereceğini düşünmedi.

Son Gohan ejder topunu gülümseyerek aldı ve şöyle dedi: “Ah, bu sensin. Bana bak, açıkça yaşlanıyorum, her şeyi eskisi gibi hatırlayamıyorum. Bu boncuğu istiyorsan, sakla onu, buraya geri gelip geri vermene gerek yoktu.”

Anahtarı alıp kapıyı açtı. Daha sonra Xiaya’yı içeri girip oturmaya davet etti. Xiaya meşgul olmadığı için hemen kabul etti.

Bu sırada Son Goku merakla koşup Xiaya’nın etrafında şaşkınlıkla dolaştı. Ancak kısa bir süre sonra midesinden bir “gümbürtü” sesi çıktı ve Oğul Gohan’a dönüp “Büyükbaba, yemek istiyorum!” diye bağırdı.

Son Goku’nun masum görünümü Xiaya’nın gülümsemesine neden oldu. Son Goku’nun Dünya’da yaşamasının gerçekten iyi olduğunu düşündü! Eğer Hongshan Gezegeni’nde olsaydı gelecekteki başarılarına asla ulaşamayabilirdi.

“Goku, biraz bekle, yakında yemek yiyebileceksin.” Son Gohan gülümsedi ve Son Goku’nun kafasını okşadı. Sonra Xiaya’ya döndü ve “Bu çocuk yemek istiyor. Ona biraz yemek hazırlayayım” dedi.

Bir an sonra koynundan bir kutu çıkardı. Kutunun içinde yere fırlattığı bir dizi küçük kapsül vardı. Beyaz bir bulut dağıldı ve aniden odanın yarısı yiyecekle doldu!

“Hoi-Poi Kapsülleri!”

Xiaya’nın gözleri parladı, yüzünde anlayışlı bir ifade ortaya çıktı. Hoi-Poi Kapsülleri, Bulma’nın babası Dr. Brief tarafından icat edildi. Yıllarca bu teknolojiyi geliştirdikten sonra hızla dünya çapında popüler hale geldi ve tüm evlerin ve özellikle seyahatlerin vazgeçilmez bir nesnesi haline geldi.