Bölüm 1116: Durumun Tespit Edilmesi

Bölüm 1116 Durumun tespit edilmesi

Çevirmen: Legge

“Yalnızca inanç, güneş ve ay sonsuzdur” diye mırıldandı orta yaşlı kadın.

“Bu sloganın gizli bir anlamı var mı?” An’an sordu.

Orta yaşlı kadın aniden An’an ve Chen Cheng’e ciddi bir tavırla şöyle dedi: “Unutmayın, bugünden itibaren onu bir daha asla kışkırtmayın. Her ne kadar onun kim olduğunu bilmesem de, birdenbire sizin o gece zarar görmeden kaçabilmenizin sebebinin, bu sözleri söylediğinizi duyunca sizi bırakmaya karar vermesi olduğunu hissettim.”

“Gitmeme izin verenin o olduğunu sana düşündüren nedir?” An’an şaşırmıştı. “Kendi yeteneklerimle kaçtım!”

“Aptal çocuk.” Orta yaşlı kadın çaresizce şöyle dedi: “Beyaz maskeli kişiyi düşünün. Hatta o arbalet okları ona çarptıklarında paramparça oldu. Elbette onda bir sorun olduğunu görebiliyorsunuz, değil mi?”

“Pekala.” An’an yavaşça şöyle dedi: “Ama güçlü olan Beyaz Maske’dir, o çocuk değil.”

“Senin aracılığınla kendisi ile ilgili bazı bilgileri babana aktarmaya çalışıyor olabilir.” Kadın şöyle dedi: “Aslında babanın ve büyükbabanın Ren He isminden bahsettiğini duymuştum. Belki baban

her şeyi bir kez anlar | ona söyle, bu yüzden şimdilik gidip o çocuğu kışkırtma, anladın mı? Kim bilir, nispeten önemli bir kişi bile olabilir. Herhangi bir şey yapmadan önce

Gent Şehri’ne sağ salim varıncaya kadar bekleyelim.”

An’an mırıldandı, “Gerçekten genç görünüyor, peki nasıl önemli biri olabilir?”

Orta yaşlı kadın şöyle açıkladı: “Bu slogan organizasyonumuzda çok uzun zaman önce aktarılmıştı. Nereden geldiğini bilmiyorum ama herkesin bundan bahsettiğini hep duydum. Onun… gerçekten

bizimle bazı bağlantıları olabilir mi?”

“Babam daha önce bu sloganın kökeninden bahsetmedi mi?” An‘an merakla sordu.

“Gençken, daha önce dedene sormuştum. Ama o bana hep aynı şeyi söylerdi.” Orta yaşlı kadın bir an düşündü. “O zamanki cevabı, evdeki kızların bu şeyleri bilmemesinin

daha iyi olduğu yönündeydi.”

“Neden? Büyükbabam hâlâ erkekleri kızlara tercih ediyor mu?” An’an dudaklarını büzdü.

“Bu o değil.” Orta yaşlı kadın gülümsedi ve An’an’ın saçını düzeltmesine yardım etti. “O zamanlar kızların bu tür tehlikeli şeyleri bilmemesi gerektiğini söyledi. Büyücü tarikatının bizimle büyük bir kavgası var. Henüz onlarla savaşmak için yeterince güç biriktirmediğimizden

, bizi çok fazla şeye dahil etmemenin daha iyi olacağını düşündü.”

“Büyücü tarikatıyla bir kavgamız olduğunu biliyorum. Neden gidip Melgor’u hemen şimdi öldürmüyorum?” Anan, “Ticaret Odası onlara her gün yemek servisi yapıyor. Ren Xiaosu’yla baş etmek kolay olmayabilir, ancak

kimse öğrenmeden onu Ticaret Odası aracılığıyla zehirleyebiliriz” dedi.

An’an’ın tam adı Chen Shen’an’dı. Çocukluklarından beri onlara tüm büyücülere karşı dikkatli olmaları ve söyledikleri her kelimeyi sorgulamaları öğretilmişti. Çünkü kirli büyücülerin söylediği her söz yalandı.

Orta yaşlı kadın başını salladı. “Melgor gibi büyücüler biraz farklıdır. Cennetin Çocukları denilenler, büyücü tarikatı tarafından kontrol edilen zavallı ruhlardır. Bana göre, eğer kötülük yapmazsanız ve tüm bir ilçeyi

yerle bir etmezseniz, aslında normal bir insandan hiçbir farkınız kalmaz. Öte yandan, o gün dikkatleri kendinizden uzaklaştırmak için yaptığınız kundakçılık eyleminiz de yanlıştı. Gelecekte bu tür şeyler yapmaktan kaçınmalısınız.”

“Ama canımı kurtarmak için kaçıyordum. Ayrıca York County’de at sahibi olan insanlar kesinlikle çok zengin ve bu zengin ailelerin hiçbiri iyi insanlar değil” dedi An’an öfkeyle.

Orta yaşlı kadın aniden dik oturdu. “An’an, dünyaya bu şekilde bakamazsın. Hayat sadece siyah ya da beyaz değil. Fakirler kesinlikle iyi mi? Zenginlerin hepsi kötü insanlar mı olmalı? Keşke dünya

gerçekten bu kadar basit olsaydı. Sadece anlamlı işler yaptığımızı ve kendi tercihlerimize göre işler yapmadığımızı anlamalısın.”

Orta yaşlı kadın devam etti, “Sen ve Küçük Cheng hala gençsiniz, dolayısıyla tutumlarınızın aşırı ve asi olması normal. Ancak bir şeyi anlamalısınız. Yalnızca insanları önyargısız bir şekilde yargılayarak

babanız gibi biri olabilirsiniz.”

An’an başını eğdi. “Tamam teyze ama şimdi ne yapabilirim? Ahır çoktan yandı.”

“York County’den ayrılmadan önce, onların evindeki yastığın altına on altın koydum. Sanırım onlar bunu çoktan keşfettiler.”Kadın, An’an’ın tavsiyesini dikkate aldığını görünce rahat bir nefes aldı. “Fakat

tazminat sadece tazminattır. Eğer o ailenin sahibinin atlarına karşı hisleri olsaydı, böyle soyut bir şeyin karşılığını veremezsiniz. Duygular paha biçilemez.”

Meraklı olan An’an sordu, “Ya kaçarken yalnızca başkalarına zarar vererek kendimi kurtarabilseydim? O zaman ne yapmalıyım?”

Orta yaşlı kadın bir an düşündü ve yanıtladı: “Bu durumda, kendine zarar vermektense başkasına zarar vermek daha iyidir.”

Büyücü An’an şaşkına dönmüştü. “Teyze, önceki tavsiyenden neden farklı?”

Orta yaşlı kadın çaresizce şöyle dedi: “Sanırım dünyanın karmaşıklığı bu.”

“Bu arada,” dedi Chen Cheng aniden yanlarından, “Ren Xiaosu adındaki genç adam Melgor’a istediği gibi davranıyor. Az önce Melgor Gent Şehrine gittiklerini açıklamak üzereydi ama Ren Xiaosu

ayağına bastı.”

“Hımm.” Orta yaşlı kadın başını salladı. “Onu özel biri olarak tanımlamış olmamız yeterince iyi. Şimdilik bunu bir sır olarak saklayalım ve Gent Şehri’ne vardığımızda bunun hakkında konuşalım. Zamanı geldiğinde tüm bu bilgileri

babanıza iletebiliriz. O zaman bir yanıt alırız.”

“Gent Şehri’ne varmadan önce hâlâ katetmemiz gereken uzun bir yol var.” Chen Cheng, “Neden gidip durumu daha detaylı araştırmıyorum?” dedi.

“Artık gidip Ren Xiaosu’yu bulmasan daha iyi. Konu başkalarını gerçekler için araştırmaya geldiğinde sen onun dengi değilsin” dedi kadın.

“O halde Büyücü Melgor ve diğer iki hizmetkarıyla başlayacağım. Bu üçü pek akıllı görünmüyor,” dedi Chen Cheng.

Orta yaşlı kadın bir an düşündü ve “Sanırım sorun değil” dedi.

An’an gözlerinde bir ışıltıyla sordu: “Bu sefer Ghent Şehri gezimizde Big Sis Summer’ı görebilecek miyiz?”

“Hımm, o da orada olacak,” diye yanıtladı orta yaşlı kadın gülümseyerek.

“Harika,” dedi An’an gülümseyerek.

Ertesi gün ticaret kervanı sabah erkenden yola çıktı. Önceki günün aksine kervan muhafızları çok daha tetikteydi. Hepsi kervanın önünde ve arkasında devriye gezmek için atlarına biniyordu ve Qian

Weining, haydutlar tarafından pusuya düşürülmeleri ihtimaline karşı izci olarak hareket etmek üzere iki adam bile gönderdi.

Qian Weining’in tüm muhafızları düzenli bir şekilde konuşlandırdığını gören Ren Xiaosu, onu Müreffeh Kuzeybatı’ya katılmaya getirmek konusunda daha da istekliydi. Ren

Xiaosu, yalnızca şirket düzeyinde bir memur olmasına rağmen, Kuzeybatı hâlâ yükselen bir güç olduğundan fazla seçici olamazdı.

Her halükarda Ren Xiaosu birkaç yüz bin kişiyi kaçırmaya çoktan karar vermişti, yani bir kişinin daha fazla olması bir fark yaratmayacaktı.

Bu süre zarfında Chen Cheng, koyun Li Chengguo ve Liu Ting ile hızlı bir şekilde tanışmak için Ren Xiaosu’nun yoğun programından yararlandı.

Li Chengguo ve Liu Ting varlıklı ailelerdendi ama Chen Cheng akıllı bir gençti. Kapsamlı seyahat deneyimleriyle iki koyunu kolayca kandırdı; ikisi de gün boyu Chen Cheng

ile takılıp onun hikayelerini dinledi.

Chen Cheng’in koyunlardan Ren Xiaosu adlı genç adamın Büyücüler Krallığı’nın yerel vatandaşı olmadığını öğrenmesi sadece biraz zaman aldı.