Bölüm 1113: Kaçışlara neden olmak

Bölüm 1113: Kaçışlara neden olmak

Çevirmen: Legge

Gece yarısı haydut grubu aniden at sırtında geldiğinde ve gece gökyüzünden ok yağmuru yağdırdığında herkes derin bir uykudaydı.

Sadece ilk ok dalgası bir düzineden fazla insanı öldürdü ve sonrasında birkaç düzineden fazla kayıp yaşandı. Bu normal insanların alışık olduğu bir durum muydu?

Bu kaosun ortasında birisi aniden öne çıkıp, isabetli ve güçlü atışlarıyla haydutları birer birer öldürmüştü, peki bunu nasıl herkes alkışlamazdı?

Ren Xiaosu’nun liderliğini takip ederek herkes ayağa kalktı ve alkışlamaya başladı. Alkışlarken minnettarlıklarını ifade etmek için Qian Weining’e gülümsediler.

Ren Xiaosu, “Başkan Yardımcısı Qian’ın gücünden dolayı York İlçesi Ticaret Odası’nın başkan yardımcılığına atandığını duyduğumda ilk başta buna inanamadım. Ancak Başkan Yardımcısı Qian artık ne kadar yetenekli olduğunu kanıtladı! Siz bizi korurken, kuzeye olan yolculuğumuzda

kendimizi çok daha güvende hissediyoruz!”

Oldukça pahalı giyinmiş orta yaşlı bir kadın tekrarladı: “Doğru, bizi koruduğunuz için teşekkür ederiz, Başkan Yardımcısı Qian!”

Bir anda Qian Weining bir şekilde ticaret kervanının kahramanı haline gelmişti. Bu onu kayıpta bıraktı.

‘Qian Weining kendisine hayranlıkla bakan yüzlere baktığında ağzı uzun süre açık kaldı ve yanıt olarak tek kelime söyleyemedi.

Her şeyden önce, oklarıyla haydutlardan herhangi birine vurup vurmadığından emin değildi ama onların gerçekten ölmüş olduğu ortaya çıktı. İkincisi, kim beğenilmekten hoşlanmazdı ki?

Qian Weining garip bir kahkaha attı ve şöyle dedi: “Muhtemelen sadece bir tesadüf. Aslında okçulukta pek iyi değilim.”

Alkışlar yavaş yavaş azaldı. Ancak Ren Xiaosu yeniden daha sert alkışlamaya başladı. “Başkan Yardımcısı Qian sadece güçlü değil, aynı zamanda mütevazı. Ne nadir bir adam!”

Alkışlar yine çılgına döndü!

Bunun üzerine Qian Weining başka bir şey söylemedi. Hatta bir noktada haydutların onun kusursuz okçuluğu yüzünden gerçekten ölmüş olabileceğini bile hissetti.

Uzakta An’an arabanın içinde merak etti: “Teyze, Başkan Yardımcısı Qian okçulukta gerçekten o kadar iyi mi?”

“Öyle görünüyor.” Orta yaşlı kadın, “Duyduğum at tırıslarına bakılırsa bu sefer en az 50 haydut gelmiş. Hepsini bu kadar çabuk öldürebilmesi gerçekten etkileyici. Aslında tecrübeli bir okçu olmasına rağmen yayını çekip ateş ettiğini gördüğümde pek bir beklentim yoktu. Pek fazla gücü varmış gibi görünmüyordu. Ama anlaşılan onu hafife almışım.”

An’an başını salladı. “Gerçekten de göz önünde saklanan pek çok yetenekli insan var. Hadi Küçük Cheng’e korumalarla birlikte gitmesini ve atışlarının ne kadar isabetli olduğunu daha sonra haydutların cesetlerini kontrol etmesini söyleyelim.”

Bu arada Melgor, Ren Xiaosu’ya fısıldadı: “Başkan Yardımcısı Qian okçulukta çok iyi olduğuna göre bu, York İlçesine dönmek zorunda kalmayacağımız anlamına mı geliyor?”

Ren Xiaosu kaşını kaldırdı. “Neden? Artık korkmuyor musun?”

“Zaten er ya da geç Ghent Şehri’ne gitmek zorundayız. Geri dönüp ölmeyi beklemektense, onun gibi bir uzmanın bize kuzeye kadar eşlik etmesi daha iyi olur. Melgor, “Bu arada, sen muhtemelen Central Plains’de dövüş sanatları uygulayıcısıydın, değil mi?” dedi. Daha önce okçuluk öğrendiniz mi? Neden sizin için Başkan Yardımcısı Qian’dan bir yay ödünç almıyorum

?”

Ren Xiaosu başını salladı. “Daha önce hiç öğrenmedim, o yüzden nasıl kullanacağımı bilmiyorum.”

Melgor bunu duyduğunda Ren Xiaosu’yu biraz küçümsemişti. “Okçuluğu bile öğrenmedin mi?! Başkan Yardımcısı Qian’ın uzun mesafeden düşmanları öldürme konusunda ne kadar yetenekli olduğuna bakın. Kıskanmıyor musun?”

“Hayır.” Ren Xiaosu başını salladı. “Aslında kıskanılacak bir şey yok.”

“Bunu kabul etmek istemiyorsun.” Melgor dudaklarını kıvırdı ve şöyle dedi: “Pekala, alıştırma yapman için sana bir dizi yay ve ok ödünç alacağım. Aksi takdirde, bu sizin muazzam gücünüzün büyük bir israfı olur!”

Bundan sonra Melgor, Qian Weining’i aramaya gitti.

Ren Xiaosu’nun kafası karışmıştı. Okçuluk öğrenmenin bir anlamı var mıydı? Otomatik tüfek kullansa daha iyi olmaz mıydı? Yoksa siyah keskin nişancı tüfeği yeterince iyi değil miydi?

Yaylar ve oklar ne kadar öldürücü olursa olsun, yalnızca ilkel bir silahtı. Central Plains’te ateşli silahlar ve patlayıcılar çağında kimin hâlâ yay kullanması gerekir ki?!

Bu nedenle bu değildiRen Xiaosu okçuluğu öğrenmek istemiyordu ama öğrenmenin de aslında hiçbir anlamı yoktu!

Bir süre sonra Melgor bir uzun yay ve bir sadak dolusu okla geri geldi ve onları Ren Xiaosu’ya verdi. “Bir dene.”

Ren Xiaosu, Melgor’un elindeki yaya baktı. Bu kendi kendine bir yaydı! Bunu yapmak karmaşık değildi.

Ren Xiaosu isteksizce uzun yayı ondan aldı. Başkan Yardımcısı Qian’ın yayı tutma şeklini taklit etti ve kirişi yavaşça geri çekti. Sadece hafif bir çekişle tam çekişe ulaşmayı başardı.

Yayı kıracağından endişelendiği için bu kadar nazik davranıyordu. Bu silah Central Plains’ten gelen bir süper insanın gücüne nasıl dayanabilirdi?

Ren Xiaosu kirişi bıraktı ve kamp ateşine ateş etmeden önce üzerine bir ok sapladı. Ancak ok, hedefinden iki metreden fazla uzağa düştü.

Melgor yakındı, “Demek gerçekten yay kullanmayı bilmiyorsun. Beş metre uzaktaki kamp ateşine bile vuramadın.”

Ses tonundan Melgor’un Ren Xiaosu’nun okçuluk becerisinden nefret ettiği anlaşılıyordu.

Ren Xiaosu dudaklarını kıvırdı ve uzun yayı tekrar Melgor’un kollarına itti. “Okçuluğu bilmediğimi söylemiştim ama sen yine de denemem konusunda ısrar ettin. Merak etme, düşmanları öldürürken böyle bir şey kullanma zahmetine bile girmeyeceğim. Bu sadece beni engeller!”

Melgor kırgın bir şekilde şöyle dedi: “Övünmeyi bırakırsan ölecek misin?! Nasıl kullanacağını bilmiyorsan söyle. Neden pruvadan konuşuyorsun?!”

“Eğer bu kadar yetenekliysen bana bir silah getir.” Ren Xiaosu yavaşça kamp ateşinin başına oturdu. “Central Plains’teki herkes ateşli silah taşıyor. Kim hâlâ ok ve yay kullanıyor?”

“Ateşli silahlar yalnızca tek atışlık silahlardır ve yeniden doldurulmaları çok uzun sürer, dolayısıyla yay kadar etkili olmayabilirler” dedi Melgor.

Ren Xiaosu şaşkına dönmüştü. Yalnızca Melgor’un sözlerine dayanarak Büyücüler Krallığı’ndaki ateşli silah teknolojisinin nerede durduğunu anlayabilirdi.

Değişimleri sırasında büyücü, arabasının içinden Ren Xiaosu’ya gizlice bakıyordu. Teyzesi ona artık o genç adam hakkında casusluk yapmaması gerektiğini defalarca vurgulamış olsa da, elinde değildi.

‘Ren Xiaosu’nun kirişi anında sonuna kadar çektiğini görünce orta yaşlı kadının kolunu çekiştirdi ve bağırdı, “Teyze, bak! Bu çocuğun gücü muazzam!”

1

‘Orta yaşlı kadın baktı ve analiz etti, “Uzun yayı bu kadar kolay çekebildiğine göre, bu çocuğun muhtemelen her kolunda 100 kilogramın üzerinde kas gücü var. Görünüşe göre ona büyük bir güç verilmiş.”

“O gece bana yetişebilmesine şaşmamalı. Yani fiziksel olarak o kadar güçlü olduğu ortaya çıktı.” An’an mırıldandı, “Ama bak teyze, onun okçuluğu hiç de istenilen düzeyde değil.”

“Hayır, öyle değil.” Orta yaşlı kadın başını salladı. “Okçuluğu hiç bilmiyor bile. Yayı nasıl tuttuğuna bakın. Tamamen yanlış.”

“Bu genç adam muhtemelen kraliyet ordusundan gelmemişti.” An’an kararlı bir şekilde şöyle dedi: “Ordudaki herkes okçuluk eğitimi alıyor, dolayısıyla oradan birinin bu kadar amatör olması imkansız.”

“Belki de sadece büyük bir güçle kutsanmıştır ama daha önce hiç sistematik bir eğitimden geçmemiştir?” Orta yaşlı kadın biraz pişmanlıkla şöyle dedi: “Onun bu büyük gücüne ne yazık. Herhangi bir eğitim almamış olanlar, güçlerinin en fazla %50’sini kullanabilirler. Gerçekten çok

yazık.”

‘Orta yaşlı kadın ‘acıma’ kelimesini iki kez vurguladı çünkü bunun gerçekten israf olduğunu düşünüyordu.

“Teyze, bu çocuk hiçbir zaman kraliyet ordusunda yer almadığına ve büyücü klanlarıyla hiçbir ilişkisi olmadığına göre onu bize katılmaya ikna edebilir miyiz sence?” dedi An’an merakla.

Orta yaşlı kadın gülümsedi ve şöyle dedi: “Bunu soracağını biliyordum ama bize katılmasını istiyorsak onun hakkında her şeyi öğrenmemiz gerektiğini anlamalısın.”

“O halde yol boyunca onu gözlemlemeye devam edelim” dedi An’an.

Orta yaşlı kadın bir an düşündü ve “Peki” diye yanıtladı.