Bölüm 111

Halkla İlişkilerden: Merhaba arkadaşlar! Son zamanlarda yayınlardaki gecikmelerden dolayı özür dileriz. Çevirmen değişikliği nedeniyle bir süre ara vermek zorunda kaldık. Bu bölümü, serinin çevirisine devam ettiğimizi ve yayından kaldırmadığımızı göstermek için yayınlıyorum. Bir sonraki bölümlerin yayınlanması biraz zaman alacak, bu yüzden sabrınız için teşekkür ederiz. Keyfini çıkarın!

Coral’ın tapınakta bir odası vardı ve bir büyücünün tarzında aslına sadık kalınarak yeniden yaratılmıştı. Tasarımı ve mobilyaları gösterişliydi. Maun ağacından yapılmış bir tuvalet masası vardı ve çeşitli makyaj malzemeleriyle donatılmıştı. Roy, etrafta asılı duran kristal aksesuarları ve bir köşede sessizce duran devasa saklama kutusunu fark etti. Etrafta bir teleskop vardı ve ortasında tüylerle dolu büyük, mor bir yatak duruyordu. Odanın en tuhaf yanı duvarlarıydı. Hayvan postlarıyla kaplıydılar, ancak farklı hayvanlardan gelen postlar nedeniyle tarzları biraz rahatsız ediciydi.

Coral elini salladı ve bir geyik derisi ona doğru uçtu. Roy yatağın yanında durup kız gibi manzarayı seyretti ve ona gergin bir şekilde baktı. Nedense Roy, bir önceki günden beri gözlerini ondan alamıyordu. Coral hâlâ eskisi kadar zarif görünüyordu. Makyajı cazibesine öyle bir katkıda bulunuyordu ki, mor kristal küpeleri onu daha da büyülü gösteriyordu. Ayrıca obsidyen bir kolye takıyordu.

Ancak elbisesini mavi ipek bir elbiseyle değiştirmişti. Elbisenin deseni oldukça iddialıydı, çünkü orta kısmı sadece iki kumaş şeritle birbirine bağlıydı ve neredeyse tüm beli açıktaydı. Roy, kendini tazelemek için derin bir nefes aldı, ancak duyabildiği tek şey Coral’ın kokusuydu. Elbette ferahlatıcıydı da. Her büyücü kendi tarzına uygun bir parfüm kullanırdı. Bunun için de para harcamayı severlerdi. Örneğin, Yennefer her zaman leylak ve bektaşi üzümü kokan bir parfüm kullanırdı. Daha ortaya çıkmadan herkes bu kokuyu alabilirdi. Lytta’nın da kendine has bir kokusu vardı elbette.

“Bakalım…” Roy’un deri zırhındaki deliğe baktı. “Biraz terzilik işinden anlarım ve bu işe yarar. Zırhını sana daha iyi uyacak şekilde değiştireceğim. Ayrıca estetiğini de artıracağım. Elbette, bu delik kapatılacak.”

“Anlıyorum.” Roy yatağın varlığından dolayı gergindi. Başına bir şey gelmesinden endişeleniyordu. “Laboratuvara gidelim. Her zaman yeni kıyafetler alabilirim.”

“Ah, beni rahatsız edebileceğinden mi endişeleniyorsun?” diye kıkırdadı Coral. “Endişelenme. Bunu büyüyle kapatacağım. Gerçekten çok kolay.” Coral, elini Roy’un zırhındaki deliğe sürttü ve bir büyü mırıldandı. Roy, üzerinde bir hava akımı hissetti ve delik kayboldu. Dikkatlice baktığında, geyik derisinin bir kısmının da eksik olduğunu fark etti.

“Büyü muhteşemdir.”

“İşin içine girince daha az muhteşem oluyor,” diye mırıldandı Coral. “Şimdi soyun evlat.”

“Ne?” Roy’un kalbi bir an duraksadı. “Ama zırhım yamalandı ve Letho beni bekliyor. Onu kaldıramıyorum.”

“Ah, boş ver onu.” Coral ona baktı ve sivri kulaklarını fark edince bir an durdu. “Bunu gizli tuttun ama yarı elf olduğunu biliyorum. Bunu boşa harcama. Zarif olman gerekiyor, Letho gibi bir kabadayı değil. Sana daha uygun bir gömlek dikeceğim. Kızların ilgi odağı olacaksın. Şahsen garanti ediyorum.”

“Boş ver. Ben bir Witcher’ım ve sürekli dövüşürüm. Kıyafetlerimi kolayca delerim.” Roy gösterişli kıyafetleri asla sevmezdi. Gösterişten ziyade pratikliği tercih ederdi.

“Bana hayır diyemeyeceğini biliyorsun.”

Roy, reddedemeyeceği için zırhını ve kıyafetlerini çıkardı. Omzu, sırtı, göğsü ve karnı morluklarla doluydu. Çoğu iyileşmeye başlamıştı, bazıları ise yeniydi. Bunlar, son bir aydır yaptığı antrenmanın sonuçlarıydı. Coral morluklarına dokundu ve Roy kaşlarını çattı ama irkilmedi.

“O çok zalim.” Coral öfkeyle kaşlarını çattı. “İyileşmeden sana zarar vermeye devam ederse, hormon enjeksiyonları bittiğinde vücudun morluklarla dolacak.”

“Sonunda iyileşecek.” Letho her gün ona masaj yaptığı için Roy’un hiçbir şikayeti yoktu. “Ayrıca, bu yaralar benim gururum.” Kalıcı olarak orada kalacakları anlamına gelmiyor. Seviye atladığımda kaybolacaklar.

“Hayır. Hiçbir kadın yara izleriyle dolu bir adamı sevmez.” Coral bir büyü mırıldandı ve parlak bir ışık Roy’u sardı. Vücudunda serin bir his dolaştı, sanki serinletici bir merhemle kaplıymış gibi. Coral başını salladı, sonra büyü yapmayı bıraktı. Büyücü, zırhını yamalarken iğne ve ipliği uzaktan kontrol ederek el kol hareketleri yaptı.

Roy ise onun bu ifadesine katılmadı. Birinin yüzünde kılıç yarası ve bolca kırışıklık vardı, ama yine de kadınlar arasında popülerdi. Flört etmek tamamen havaya bağlıdır.

“Tam buraya otur.” Coral onu kucağına oturttu, sonra öne eğilip elleriyle ölçülerini aldı.

Öte yandan Roy, onun muhteşem göğüslerini görünce kaskatı kesildi. Tüm vücudu kaskatı kesildi. Sadece belirli bir noktası değil.

Coral gülümsedi. “Hatamı düzelttim. Hormon enjeksiyonu işe yaradı. Ve eminim sen de bunu çok iyi biliyorsundur.”

“Ne demek istiyorsun?”

Hormonlar metabolizmanı ve büyümeni hızlandırdı. Artık cinsel olarak geliştin. Biriyle yattığında, deneyin ilk kısmı sona ermiş olacak.

“Biriyle yatmam mı gerekiyor? Bu, se… demek mi oluyor?” Roy, Coral’a bakakaldı. Genç, hormonlu bir ergene bunu söylemen doğru mu?

“Utanma.” Ona göz kırptı. “Baygınken vücudunun her santimini gördüm. Ve sana bir sır daha vereyim. Senin büyük büyük büyük büyükannen yaşındayım. Eğer bir torunum olsaydı, büyük büyük büyük torunum senin yaşlarında olurdu.” Coral, Roy’un yüzünden bir tutam kızıl saç çekti. Nedense Roy, onun melankolik olduğunu düşündü.

Kimsenin büyük büyük büyük büyükannesinin senin kadar çekici göründüğünü hayal edemiyorum. Roy sakinleşti. Çoğu büyücünün uzun bir ömrü ve olağanüstü bir güzelliği vardı, ama asla çocuk sahibi olamazlardı. Akademilerinde yeniden yapılandırıldıktan sonra üreme organları kapanır ve hamileliğe kapı kapanırdı. Katlanmak zorunda oldukları acı buydu.

Yennefer, tekrar doğurgan olmak istediği için bir keresinde yeşil ejderhayı avlamaya çalıştı. Tam başaracakken, altın ejderha gelip planlarını altüst etti. Bundan sonra Yennefer, Ciri’yi kızı olarak gördü. Bunun bir nedeni de kendi çocuk sahibi olamadığı için tüm sevgisini Ciri’ye adamıştı.

Bazı büyücüler doğurganlıklarını koruyabilecek kadar şanslıydı. Visenna bunun bir örneğiydi. Geralt’ın annesiydi. Ama bu çok uzun zaman önceydi. Yeniden yapılanmadan sonra doğurganlığını koruyan büyücüler olsa bile, akademiler onlardan kendilerini sihirli bir şekilde kısırlaştırmalarını isteyecekti. Bu, büyü ve sonsuz güzellik uğruna yapılan bir fedakârlıktı.

Coral, onunla sohbet ederken zırhını onarmaya devam etti. Sesi sevgi dolu ve neredeyse anaçtı. Letho bunu yapmazdı ve Roy, onun kendisine ne kadar değer verdiğini düşününce duygulandı.

“Ah, doğru ya.” Başını okşadı. “Bir kadının yaşı en büyük sırrıdır ve ben de şimdi sana sırrımı söyledim. Karşılığında sen de bana sırrını söylemelisin. Ailen nerede? Ve ne zaman yarı elf olduğunu öğrendin?”

“Moore ve Susie, ha?” Roy, ailesiyle birlikte dört ay önce kendi yollarına gittiklerini hatırladı. Novigrad’da nasıl olduklarını merak etti. Letho’ya onlara bir mektup gönderip gönderemeyeceğimi sormalıyım. Geçmiş hikayesini değiştirip Coral’a anlattı. Ancak karakter sayfasını, diğer dünyadaki hayatını ve Güneş’in Çocuğu’nu gizli tuttu.

Lytta hikâyeden memnun kalmamıştı, bu yüzden Roy’a baktı. “Casiga’nın kim olduğunu biliyor musun Roy?”

“Hayır. Kim o? Arkadaşın mı? Başka bir büyücü mü?” Şakaklarını ovuşturarak hafızasını taradı, ama hiçbir şey bulamadı.

“Bu onun yeni adı. Geçmiş hayatından ayrılışını simgeliyor. Eski adı Toya’ydı.” Roy’un şaşırdığını fark edince gülümsedi.

Aldersberg’de yardım ettiğim kambur işte. Sonunda akademiye girdi mi? “Onu gördün.” Roy bir anda farkına vardı ve sonra Casiga ile ilgilenmeye başladı. “Yani Toya… yani Casiga, Aretuza’ya katıldı. Nasıl gidiyor? Her şey yolunda mı?”

“Endişelenme. Hayatına bir mürit olarak başladı ve akademinin müfredatına göre on yıl sürecek. Muhtemelen diğer müritleriyle meditasyon yapıyordur. Herkesle iyi geçiniyor. Hatta birkaç arkadaş bile edindi. Ayrıca, Thanedd’deki hayat sıkıcı olabilir, ama en azından büyüleri ezberleyip söylemek, ailesi tarafından işkence görmekten iyidir.”

Roy derin bir iç çekti ve morali düzeldi. Toya adına içtenlikle mutlu bir şekilde gülümsedi.

Coral bu gülümsemeyi fark etti ve başını salladı. “Geçen ay ziyaretime gittiğimde eski bir arkadaşım bana bundan bahsetmişti. Röportaj sırasında geçmişini ayrıntılı olarak anlatmıştı. O zaman, oraya gelmesinin sebebinin siz olduğunu öğrendik. Sonra Nenneke Ana benden size yardım etmemi istedi. Sizin de işin içinde olduğunuzu duyunca, bu yaygaranın ne olduğunu görmek için gelmeye karar verdim. Bir Witcher müridinin böyle bir işe burnunu sokabileceğine inanamadım.”

Bana karşı bu kadar sıcak olması hiç şaşırtıcı değil, sanki bir arkadaşmışım gibi.

Olanları düşündü ve parmaklarını çevirdi, gözleri şaşkınlıkla doluydu. “Aldersberg’deki trajik geçmişi olan bir kızın, Aretuza’ya katılabilmesi için Thanedd Adası’na göndererek kaçmasına yardım ettin. Bu duyulmamış bir şey. Peri masallarında bile.” Saçları başının iki yanına düşerken gözlerinin içine baktı. “Aretuza’da ünlüsün, biliyorsun.” Onu anlamaya çalıştı. “Eğer oraya gidersen, büyücüler sana sanki yeni bir yaratıkmışsın gibi bakakalırlar. Muhtemelen biri beynini parçalayıp nasıl çalıştığını görmek istiyordur. Zaten neden sakat bir kıza yardım ettin ki?”

Roy’un alabildiği tek koku, sanki güllerle kaplı bir yatakta uyuyormuş gibi hoş bir kokuydu. Görebildiği tek kişi Coral’dı. Geri kalan her şey önemsizdi. Transa girdikçe kalbi hızla çarpmaya başladı. Roy, sanki hipnotize olmuş gibi kaybolmuş gibi hissetmeye başladı, ama hemen kendine geldi. Roy bakışlarını kaçırdı, sonra kucağından inip ayağa kalktı.

“Demek sebebini bilmek istiyorsun.” Roy dudaklarını yaladı, ileri geri yürüdü. “Aldersberg’deki tüm insanlar ve cüceler arasında To… Casiga’ya rastladım. Bu muhtemelen kaderdi. Witcher’ların kadere ne kadar bağlı olduğunu bilirsin. Kader bu buluşmayı emrettiği ve ben de ona yardım edebileceğim için, bunu yaptım.”

“Ona mı acıdın?”

Roy bunu inkar etmedi, ancak şöyle açıkladı: “Ama daha büyük bir kısmı, başım sıkışırsa bana yardım edecek birini istememdi. Bu bir yatırımdı. Casiga başarısız olursa, her şeyi boşuna yapmış olacağım anlamına gelirdi.”

Coral aniden kıkırdadı. Güldüğünde çok güzel oluyordu. Sonra parmağını kaldırdı ve gömlek ve zırh sihirli bir şekilde Roy’un üzerine kaydı.

“Neye gülüyorsun?” Roy gömleğini ilikledi, ayağını yere vurdu ve kollarını oynattı. Ayrıca zırhında bir arma olduğunu fark etti. Hem gül hem de diken gibi görünüyordu.

Coral gülmeyi bıraktı, ama nefesi sığlaştı. “Genç bir çocuksun ve benimle kaderden mi bahsediyorsun? Senin atan kadar büyüğüm. Konuşan Letho olsa da sorun etmezdim.”

“En azından ben öyle düşünüyorum.”

“Pekala, o zaman. Ben de katılıyorum.” Coral ona nazikçe baktı, bakışları onay doluydu. “Bir büyücüye yardım ettiğin için, hak ettiğin ödülü alacaksın.” Yüzünde ciddi bir ifadeyle öne doğru eğildi. “Tarif olsun ya da olmasın, denemede sana yardımcı olmak için elimden geleni yapacağım. Geçmeni sağlayacağım. Söz veriyorum.”