Bölüm 1105: Yaprağın Kalbi

Bölüm 1105: Leaf’S Heart

Çevirmen: TranSn Editör: TranSn

İki gün sonra.

Neverwinter’da, GraycaStle.

“O O DÖNEMİN DURUMUYLA İLGİLİYDİ…” ASHE, İblisle Karşılaşmasının Detaylarını Paylaştı. “Yangın söndürüldükten sonra Şimşek, düşmanın izlerini kuzeyde yaklaşık 100 kilometre uzakta buldu. Bu izler, ormanı geçtiklerinde Örümcek Şeytanlar tarafından bırakılmış olmalı. Sanırım onlardan sadece üç veya dört tane vardı.”

Sinyallerin kesintiye uğraması nedeniyle Roland, Leaf’in akşama kadar saldırı altında olduğundan habersizdi. Ertesi sabah erkenden Tilly ve Wendy’ye terminal istasyonuna uçup onu Neverwinter’a geri getirmeleri talimatını verdi.

ASheS yalnızca hafif yaralandı ancak Leaf’in uçaktan indirilmesine yardım edildi.

Neyse ki Nightfall, Leaf’in vücudunda SymbioSiS Tohumunu büyütmüştü. Leaf bilinçsizken, Ortakyaşarı iyi görünüyordu. Bu, onun üzerindeki etkinin fiziksel olmaktan çok zihinsel olduğu anlamına geliyordu.

Bu arada Roland masasındaki büyük haritaya döndü.

Olayın canlı bir resmini zaten zihninde oluşturmuştu.

İblis komutanı Sisli Orman’da olağandışı bir şey fark etmişti. Demiryolunun ön tarafa doğru bir dönüş yaptığını ve Taquila’ya doğru uzandığını fark etti. Terminal İstasyonundaki hendeği ve dikenli telleri zorlamak yerine doğrudan ormanı kontrol eden cadıya saldırmıştı.

Bu arada bir grup iblis, Taquila harabelerinden kuzey ormanına kadar yaklaşık 500 kilometre yol kat etmişti. Örümcek Şeytanlar sadece ormanı ateşe vermekle kalmamış, aynı zamanda ordularına Kızıl Sis’i de sağlamışlardı. Dolayısıyla bu bir anlamda iblislerin ilk gerilla operasyonuydu.

Yangın sadece dikkat dağıtma amaçlıydı. İblisler muhtemelen orman kontrolörünün ormanda kalıp olayın gidişatını izleyeceğini önceden görmüşlerdi. Birinci Ordu’nun yangını söndürüp söndürmeyeceğini pek umursamıyorlardı.

Belki de Leaf’in Birinci Ordu’nun Tedarik Merkezi olduğunu fark etmişlerdi.

İblisler açıkça orman kontrolörü öldürüldüğünde insanların hemen önden çekileceği izlenimi altındaydı.

Her ne kadar spekülasyonları tamamen doğru olmasa da, iblislerin büyü gücünü kullanmada ne kadar usta olduklarını ortaya koyuyordu. Sadece Leaf’in büyü gücünün biçimini çözmekle kalmamışlar, aynı zamanda onu ortadan kaldırmak için Özel bir plan da yapmışlardı. Seyahat mesafelerinden geri çekilmek için gereken süreye kadar her şey dikkatle hesaplandı. Ancak büyü gücünün derinlemesine anlaşılmasıyla bu operasyonu başarıyla gerçekleştirebilirlerdi.

Roland, iblislerin Leaf’in yeteneğine benzer bir şey gördüğünden bile şüpheleniyordu.

İblislerin geri adım atması en az bir hafta sürerdi, dolayısıyla onların izini sürmek çok da zor olmadı. Yine de bunu yapmanın bir anlamı yoktu çünkü Büyülü Avcı her an uçup gidebilirdi. Eğer şansları varsa, bu takip sırasında muhtemelen birkaç Örümcek Şeytanı veya bazı alt düzey şeytanları öldürebilirler. Daha kötüsü muhtemelen daha da büyük bir kayıp yaşayacaklardı.

Operasyonlarının gizliliği nedeniyle bu davada şeytanlara karşı etkili bir önlem yoktu. Cadıların çoğu Tanrı’nın Cezası Cadılarının koruması altında olmasına rağmen Leaf, Maggie ve Lightning gibi ortalıkta dolaşan cadılar için durum geçerli değildi. Neyse ki çok az Kıdemli Şeytan, Sihir Avcısı kadar güçlüydü; yani Leaf, Maggie ve Lightning, sıradan bir Kıdemli Şeytan saldırmak üzereyken büyü gücündeki herhangi bir değişikliği fark edebilirdi. Bu durumda, doğrudan bir çatışmadan kaçınmak için hemen geri çekilmeleri gerekiyordu.

Roland’ı endişelendiren bir diğer şey de Magic Slayer ile ASheS arasındaki konuşmaydı.

İblislerin insan dilini konuşabileceğini tahmin etmemişti.

Kıdemli bir İblis olan Kabradhabi, insanlarla doğrudan iletişim kurma yeteneğine sahip değildi. Camilla’nın etkili iletişim kurabilmesi için bunu yönlendirmesi gerekiyordu.

“Öğrenmek evrimin ilk adımıdır.”

“SON YÜZLERCE YILDA BİNLERCE ŞEY DEĞİŞTİ, AMA SİZ Hâlâ eski şekilde yaşıyorsunuz.”

“İlk İlahi İrade Savaşı’nın başlamasından çok önce, bir adamın iblislere bilgisini öğrettiği söyleniyor.”

ASheS’ve Paşa’nın sözleri Roland’ın zihninde yankılandı.

Bazı nedenlerden dolayı Roland, Büyülü Avcı’nın, sanki bu sayısız değişime kendisi tanık olmuş gibi, geçtiğimiz yüzlerce yıldan gurur duyduğu izlenimine kapılmıştı.

Birlik Çağı’nda yaşamış bir iblis olabilir mi?

İnsan dilini öğrenmesinin nedeni bu muydu?

Ama bu fazlasıyla inanılmazdı!

Roland düşüncelerine dalmışken Wendy’nin sesi ofisin dışından geldi.

“Majesteleri,” dedi kapıyı açarken, “Leaf yeni uyandı.”

Roland aniden ayağa kalkıp ASheS’e dönerken “Geliyorum” diye yanıtladı. “Sen de gelmek ister misin?”

OLAĞANÜSTÜ başını salladı.

“Bu arada,” Neredeyse kapıya vardığında durdu, “Teşekkür etmeyi unuttum.”

ASheS yaralanmamış gibi görünse de, bu onun tamamen iyi olduğu anlamına gelmiyordu. Roland, yüzünde ve parmak eklemlerinde birkaç sığ kesik olduğunu fark etti.

Leaf’i uçuran rüzgar kesinlikle hafif bir esinti değildi. Normalde OLAĞANÜSTÜLER kendilerini bir gün içinde iyileştirebiliyordu, ancak görünüşe göre bu kesiklerin iyileşmesi kolay değildi.

Başka bir deyişle, dövüş sırasında Tek bir hata yapmış olsaydı yaralanma ölümcül olabilirdi.

Savaş açıkçası küllerin anlattığı kadar basit değildi.

ASHES ifadesiz kaldı. Altın rengi gözleriyle Roland’a küçümseyerek baktı ve “Tilly’ye iyi bak” dedi.

“Doğal olarak…” dedi Roland, dudaklarını büzerek. AsheS’in bu durumda makul bir insanın normalde yapacağı şeyi yaptığını biliyordu. AsheS gibi açık sözlü bir insanın bir gün oldukça hassas olmasına şaşırmıştı. Roland ona gülümseyerek karşılık verdi ve “Hadi gidelim” dedi.

…

Leaf’in yatak odasına vardıklarında oda ziyaretçilerle doluydu.

Anna, Nightingale, Tilly, Scroll, MyStery Moon vb. dahil olmak üzere Leaf ile aynı zamanda Cadı Birliği’ne katılan neredeyse tüm cadılar oradaydı. Grup, Roland’ın geçmesine izin vermek için hemen ayrıldı.

Cadı grubunun başlarının üzerinde Yaprak’ın yatağında oturduğunu gördü.

Solgun görünüyordu, parlak yeşil saçları darmadağınıktı ama pek perişan görünmüyordu.

GÖZLERİ Hâlâ parlak ve ışıltılıydı.

“Majesteleri,” Leaf alçak sesle konuştu, “Buraya geldiğiniz için üzgünüm.”

“İyi olduğuna sevindim…” Roland rahatlayarak söyledi ve komasının esas olarak yorgunluktan kaynaklandığını fark etti. Yine de Roland, içten içe Leaf’in görünenden daha ciddi yaralanmalara maruz kaldığını biliyordu. Yıldırım’a uygulanan aynı “lanet” ile büyülenmişti. Heart of ForeSt ile bağlantısı zorla kesilmişti ve saldırıdan zar zor sağ kurtulmuştu. Roland şöyle dedi: “ASHE bana her şeyi anlattı. İyice dinlenin ve ormanı ABD’ye bırakın. Yaralanmalarınız için biz hallederiz…”

Leaf başını salladı ve cevapladı: “Hayır Majesteleri, lütfen cepheye dönmeme izin verin.”

“Yaprak!” Bülbül haykırdı.

“Herkesin benim için endişelendiğini biliyorum ama yatakta kalmanın pek bir faydası olmayacak, değil mi?” Yaprak her heceyi açıkça ve yavaşça telaffuz etti. “İster Sisli Orman’da, ister Neverwinter’da olalım, lanet zaten ortadan kaybolmayacak. Yani burada kalmam için hiçbir neden yok.”

“Ama…” Wendy kısık bir sesle itiraz etti.

“Ormana dönersem, cephe ile Neverwinter arasındaki iletişimi devam ettirebilirim. Test alanı da operasyonuna devam edebilir. Ayrıca malzemelerin cepheye ulaştırılmasına da yardımcı olabilirim. Çok fazla olmasa da, en azından şeytanları yenmek için bir şeyler yapabilirim. Hangisinin daha iyi bir seçim olduğunu hepiniz biliyorsunuz, değil mi?” Yaprak kırıldı, biraz nefes nefeseydi, sonra zorla gülümsedi. “Endişelenme. Bir dahaki sefere olağandışı bir şey gördüğümde elimden geldiğince hızlı koşacağım.”

Kısa Bir Süre Kimse Konuşmadı.

Roland derin bir nefes aldı. Bunun olacağını önceden görmüştü. Eğer Leaf bu kadar kolay ikna edilebilseydi, cadı arkadaşlarını Geçilmez Sıradağlardan Sınır Kasabasına yalınayak başarıyla getiremezdi.

Orman gibi, dışarıdan nazik ama içeriden sertti.

“Görüyorum” Roland sonunda konuştu. “Ama bana, şeytani lanetleme gücüne sahip Büyülü Avcı öldürülmeden, hiç kimsenin hiçbir koşulda tek başına hareket etmeyeceğine söz vermelisin.”

Bu sözcüklerle,ASheS’e başvurdu ve “Şimdilik ona bakabilir misin?” diye sordu.

ASheS, Tilly’ye baktı ve ardından sert bir şekilde yanıt verdi: “Tabii, onu bana bırak.”