Bölüm 1102: Bir Erkeğin Gerçek Ölçüsü

Sahne dramatik bir şekilde, Ryuken’in hayatı kargaşaya girmeden çok önce, bir zamanlar en büyük mutluluğunu bulduğu sakin dağ yamacına kaydı.

Şimdi onun önünde siyah hakama giymiş, sol gözünü kapatan bir kafa bandıyla duran bir figür duruyordu.

“Ha?… Bu nedir?” Ryuken mırıldandı, sesinde kafa karışıklığı vardı.

Az önce katlandığı kaosla tam bir tezat oluşturan, çevredeki ani değişiklik karşısında tamamen şaşkına dönmüştü.

Empire’daki özel bölümleri okuyun

Aklı netlik kazandığında, önünde duran figürü tanıdı. Az önce yeniden yaşadığı şeyin büyüklüğünü fark ettiğinde kalbi dondu.

“Yine nasıl buradayım? Hayır… nasılsın burada?!” diye sordu, şaşkınlığının ağırlığıyla birlikte sesi de yükseliyordu.

Kahn, Byakua kişiliğiyle sessizce durdu, ifadesi kasvetli ama az önce deneyimlediği duyguların seli yüzünden bunalmıştı.

Uzandı, yavaşça kafa bandını geri çekerek ışığı başka dünyaya ait bir enerjiyle titreşen parlayan mavi gözü ortaya çıkardı.

Bu, Ryuken’in Kahn’ın ellerindeki yenilgisinden sonra daha önce gördüğü bir gözdü.

“Bu benim özel güçlerimden biri,” diye başladı Kahn, sakin ama sessiz bir yoğunlukla dolu bir ses tonuyla.

“Buna Dünya Yaratılışı deniyor.”

Ryuken’in gözleri genişledi, zihni bu açıklamanın etkisiyle sersemledi.

“Dünya Yaratımı…?” dedi, sesi fısıltıdan biraz yüksekti.

“Hayal gücümden bir dünya yaratmamı sağlıyor,” diye açıkladı Kahn.

“Henüz mükemmel olmasa da, gördüğün ve deneyimlediğin her şeyi şekillendirmemi sağladı.

Fakat temel fark, hayal gücü bu dünyayı şekillendiren kişinin sen, Ryuken olmasıydı.” diye yanıtladı Kahn.

Parlayan gözünü bir kez daha kapatarak kafa bandını düzeltti.

Ryuken’in düşünceleri hızla ilerledi.

“Bu nasıl bir tanrısal güç? Bu da bir yanılsama değildi! İlahi ruhlarımdan biri gerçeklik ile serap arasındaki farkı ayırt edebiliyor ama ben hiçbir şeyin yanlış olduğunu hissetmiyordum.

Her nefes, her yara… onlar gerçekti.” dedi, bakışları Kahn’a kilitlenmişti, zihni hâlâ az önce katlandığı şeyin saçmalığıyla bilgiyi özümsüyordu.

Kahn’ın ifadesi soğuk ve metanetli kaldı.

“Bunun Uzay Yasasında 3. Aydınlanma’ya ulaştığınız için olduğunu bana söyleyemezsiniz.

Bu çok saçma, çok duyulmamış olurdu.

İmparatorun kardeşi bile, Kendi 3. Aydınlanma’nız böyle bir gücü kullanamaz.” dedi Uzay Kahramanı.

Ryuken’in sesi, ifşaatın ağırlığını ve Kahn’ın akıl almaz gücünün varlığında hissettiği huşuyu yansıtacak şekilde hafifçe titredi.

“Benden bu kadar. Haydi senin hakkında konuşalım,” diye konuştu Kahn, sesi sakindi, hiçbir duyguyu ele vermiyordu.

Ryuken’in gözleri kısıldı, içinde şüphe filizlenmeye başladı.

“Bilmek istiyor musun? neden bu ası sır olarak saklamak yerine senin üzerinde kullandım?” Kahn, ifadesi okunamayan bir halde sordu.

“Neden?” Ryuken’in sesi sertti ve sabrı tükeniyordu.

“Çünkü senin nasıl bir adam olduğunu anlamak istedim.”

Bu cevap Ryuken’in kaynayan öfkesini ateşledi.

Eli hızla katanasının kabzasını kavradı, gözlerinde öfke parladı.

“Seni piç! Bana hayatımın tüm o travmatik anlarını yeniden yaşattın. hayat… Ailemin kaybı, karımın ve doğmamış çocuğumun ölümü…

Sırf merak ettiğin için bana bunca acıyı, eziyeti yeniden yaşattın?!” diye bağırdı, sesi öfkeden titriyordu.

Kahn etkilenmeden durdu, Ryuken’in tepkisinin derinliğini anlamıştı.

Eğer birisi Kahn’ın Elric olarak geçmişini yeniden yaşamasını, eğlence ya da merak için sefaletini yeniden yaşamasını sağlasaydı o da çok öfkelenirdi.

“Öfkenizi anlıyorum,” dedi Kahn kararlı bir şekilde.

“Ancak, ben biraz neşe bulduğum için yapılmadı bu. içinde.”

Ryuken’in katanası üzerindeki tutuşu sıkılaştı ama Kahn’ın ses tonundaki bir şey onu duraklattı.

“Biri bana şunu söyledi…” Kahn devam etti…

“Bir adamın gerçek ölçüsü, dünyaya açığa vurduğu değil, ondan sakladığı şeydir.”

Kahramanlar Toplantısı sırasında Savaş İmparatoru tarafından kendisine verilen bilgelikten alıntı yaptı.

“Ve artık senin nasıl bir adam olduğunu bildiğime göre… sana saygıdan başka bir şeyim yok.”

Kahn, alçakgönüllü ve samimi bir ses tonuyla, her zamanki metanetli tavrını kıran nadir bir gerçek hayranlık belirtisi olarak ilan etti.

“N-ne?!” Ryuken kekeledi, biraz şaşırmıştı.

Onunkisürpriz Kahn’ın saygısından değil, Kahn’ın sözlerindeki beklenmedik acıma veya pişmanlık eksikliğinden kaynaklanıyordu.

Hayatı boyunca Ryuken ağır bir pişmanlık duydu… orijinal dünyasında sevdiklerini korumadaki başarısızlığı.

Bu pişmanlık onu rahatsız etti ve Vantrea’ya geldikten sonra bile her hareketini ve seçimini yönlendirdi.

Uzay Tanrısı Raum ortaya çıkıp ona Uzayın Kahramanı olma şansını sunduğunda bile, Ryuken, onur ya da şan için değil, aynı başarısızlığın Vantrea’da tekrar yaşanmasını önlemek için kabul etti.

Başkaları onu şerefi ve cesaretinden dolayı övse de, Ryuken her zaman içten içe onun en sevdiklerini kurtaramamasına lanet ediyordu.

Dünyanın yükünü omuzlarında taşıyordu, bu yükü kabul etti ama kendini hiçbir zaman tamamen affetmedi.

Yine de burada, onu yenmiş olan Kahn gerçek saygısını ifade ederek duruyordu. yargılamadan veya küçümsemeden.

Ryuken yine şaşkına döndü. İlk kez ondan çok daha güçlü biri bu kadar samimi bir saygı gösteriyordu.

“Dürüst olmak gerekirse… ben de kırık bir adamım.” Kahn başladı, sesinde kırılganlık vardı.

“Umutsuzluğum ve dünyaya olumsuz bakış açım yüzünden çok bencil ve yalnız bir adamdım.”

Durakladı, bakışları sabit ama kasvetliydi.

“Katlandığın yürek burkan ve ruhu parçalayan olaylarla karşılaştırıldığında, benim acım ve koşullarım senin çektiğinin %10’u bile değil.”

Kahn’ın ses tonu arttı. daha düşünceli.

“Ama seninle benim aramdaki fark şu ki… Hayatımı tersine çevirmenin yolları vardı ve yine de kendimden nefret etmenin en derin çukurlarında yaşamayı seçtim.”

Derin bir nefes aldı, kendi seçimlerinin ağırlığı sesinde açıkça görülüyordu.

“Ama benden farklı olarak sen… acın ve sefaletin kat kat daha fazla olmasına rağmen, zalim kadere boyun eğmedin.”

Kahn’ın sesi yükseldi. daha kararlı, hayranlıkla dolu.

“Eziyetin için dünyayı suçlayarak dolaşmadın. Bunun yerine, hayatın sana sunduğu her şeyden en iyi şekilde yararlanmaya çalıştın.

Kayıp, keder ve çaresizlik ne kadar büyük olursa olsun… asla pes etmedin.”

“Bunun için… sana büyük saygı duyuyorum.” Kahn sözlerini içten bir saygı duruşuyla derin bir şekilde eğilerek tamamladı.

Ryuken bir kez daha şaşkına döndü. İlk kez ondan çok daha güçlü biri bu kadar içten saygı göstermişti.

“Artık senin hakkında her şeyi ve nasıl bir adam olduğunu biliyorum…” dedi Kahn, sesi sakin ve anlayışlıydı.

“Seni neyin zincirlediğini biliyorum.”

********************

Kahn’ın sözlerinin ağırlığıyla havayı ağır bir sessizlik doldurdu. Ryuken hareketsiz durdu ve kendisine sunulan derin içgörüyü işliyordu.

[Hangi prangaları ima etti?] Ryuken merak etti, kalbi söylenmemiş bir soruyla güm güm atarken bakışları Kahn’a kaydı.

“Yetenek ve karaktere sahip olmanıza rağmen ilerleyememenizin bir nedeni var.” dedi Kahn, eli geniş bir yay çizerek.

Birden Ryuken’in hayatından sahneler devasa ekranlarda belirdi, her biri onun kaderini şekillendiren anları gösteriyordu… sevinç, kayıp ve eziyet anları.

“Hayatının tamamı… hiçbir zaman kontrol sende değildi.” Kahn başladı, ses tonu nazik ama etkileyiciydi.

“Shogun’un varisi olarak doğmayı seçmedin. Ailenin ya da karının ölümünü kontrol edemedin.

Daimyoların ihaneti, senin yerine karını öldüren yabancıların trajik hatası… bu olayların hiçbiri senin elinde değildi.” Kahn’ı empatik bir sesle konuştu.

Kahn’ın sesi yumuşadı, empatiyle yankılanıyordu.

“Hayatını şekillendiren her zaman etrafındaki dünyaydı ve hiçbir zaman kaderini tam olarak kontrol edemedin.”

Ryuken’in gözleri hafifçe genişledi, Kahn devam ettikçe farkına vardı…

“Hayatında bir kez olsun, dünyanın ihtiyaç duyduğu kahraman olmayın veya durum gerektirdiği için hareket etmeyin. o.” Kahn’a tavsiyede bulundu, ifadesi kararlı bir hal aldı.

“Dünya uğruna kendinizi feda etme niyetiyle yaşamayın.

Ölmek kolaydır… ama zor olan yaşamaya devam etmek ve büyük felaketin ardından başa çıkmaktır.” sözleri dağın dondurucu esintisiyle birlikte yankılandı.

Sözler derinden etkiledi ve Ryuken’in inançlarının temelini sarstı.

“Ne?! Ne diyorsun?!

Bana Uzay Kahramanı rolümden vazgeçmemi mi söylüyorsun? İblis Tanrı’ya karşı olan bu mücadeleden vazgeçmemi mi istiyorsun?” diye sordu Ryuken, şahsiyeti şaşkına dönmüştü.

“Hayır, benSize sorumluluklarınızdan vazgeçmenizi söylemiyorum.

Size söylediğim şey… hayata bakış açınızı tamamen değiştirmeniz gerektiğidir.” dedi Kahn.

“Öldükten sonra dünyaya ne olduğunu hiç merak ettiniz mi?

Fedakarlığınıza rağmen… insanlarınız için daha iyi bir yarın olamayacağını hiç düşündünüz mü?

Hiç, bunu yapmak yerine hayatınızı feda ederek doğru seçimi yapıp yapmadığınızı merak ettiniz mi? kaçıp başka bir gün savaşmak için mi yaşayacaksın?” diye sert bir şekilde sordu.

“Hiç doğru kararı verip vermediğini merak ettin mi?” Kahn tekrar sordu.

“Bir kez olsun… bencil ol. Artık dış dünyanın hayatınızı yönlendirmesine izin vermeyin.” Sasakibe Ryuken’i bağlayan prangalarla ilgili son sonucunu paylaştı.

“Bir kez olsun… kendi mutluluğunu bul.”