Bölüm 11: Tehlikeyle Çevrelenmiş

Bölüm 11: Tehlikeyle Çevrelenmiş

Çevirmen: Pika

Bu komplonun beyni Chu Chuyan’ın kendisi olsaydı, adını temize çıkarmak için ‘eksikliklerini’ ifşa ederek kendini utandırmaktan başka seçeneği olmazdı. Neyse ki bu gerekli değildi. Henüz.

Zu An düşüncelerini topladı ve Bahar çiçeği’ne şöyle dedi: “Tam zamanında geldin. Bu gümüş senin yer değiştirme masraflarını karşılamalı. Eve götürdüğüm son kadın askeri kampa gönderildi ama daha fazlasına dayanamayacak. Orada onun yerini sen alacaksın.”

“Yer değiştirme masrafları mı?” Bahar çiçeği sonunda şüpheli bir şeyin kokusunu aldı. “Bir dakika. Neden askeri kampta?”

“Bilmiyor muydun?” Zu An biraz şaşkın görünüyordu. “Karım neredeyse her bakımdan mükemmeldir. Onun tek kusuru bana çok fazla değer vermesi ve biraz kıskanması. En son senin gibi bir kadını eve getirdiğimde, onu askerlerimize hizmet etmesi için askeri kampımıza göndertmek için bir hikaye uydurdu. Aman Tanrım. Günde birkaç kez utangaç bir gelin oluyor. Onun için üzülüyorum.”

Chu Chuyan’ı 433 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Chu Chuyan onun böyle bir portresini çizeceğini hiç düşünmemişti. Toplanan üyelerden aldığı tuhaf bakışları görünce, içinde ilk kez Zu An’ı öldürme isteği uyandı. Ancak son iki günde yaşananlar çok tuhaftı ve adam onun tüm kriterlerini karşılıyordu. Başka bir damat bulmak klanı yeniden skandala maruz bırakacaktı.

Bütün bunları aklında tutarak kendini taş gibi bir sessizlikte oturmaya zorladı.

“Askeri kamp mı?!” Bahar çiçeği dehşete düşmüştü. Çalışan kızların kendi hiyerarşileri vardı. En şıkları ‘çiçeklerin kraliçeleri’ydi. Bunların altında sıradan fahişeler vardı ve daha sonra kendisi gibi genelevlerde çalışanlar geliyordu. En altta orduya hizmet edenler vardı ve çoğu bazı ihlallerden dolayı ceza olarak oraya gönderildi.

Askerler susamışlardı ama inanılmaz bir dayanıklılıkları vardı. Pek çok kadın bu tür tacize dayanamadı; çok azı altı aydan fazla dayandı. Springflower’ın yüzü, iş arkadaşlarından bu kamplarla ilgili duyduğu hikayeleri hatırladığında hayaletimsi bir beyazlığa büründü.

Zu An başını salladı ve devam etti. “Ama endişelenmeyin. Bunlar özel ordumuzun üyeleri. Size çok iyi bakacaklar! Yeni birini dört gözle bekliyorlar.”

Qin Wanru artık öfkesini kontrol edemiyordu. “Hain! Chu klanı…”

Chu klanının ve ordusunun bu tür utanç verici eylemlere asla katılmadığını söyleyecekti ama Bahar çiçeği çoktan aklını kaybetmişti. Tiz bir çığlık attı ve bağırdı: “Asker kampına gitmek istemiyorum! Söylediğim her şey yalandı! Bu adamı tanımıyorum bile!”

Yakınlarda duran Diao Yang’ı yakaladı ve onu güçlü bir şekilde salladı. “Diao Yang, durum senin söylediğinden tamamen farklı! Bir şey söyle! Bir ordu kampına gitmek istemiyorum!”

Diao Yang’ın rengi soldu ve onu kenara itti. “Bana iftira atmaya çalışma, seni çılgın kaltak! Chu klanının güçlerinin katı ahlaki standartları var! Nasıl olabiliriz ki…”

Muazzam bir güç patlaması onu ele geçirip başka bir kelime söylemesini engellediğinde aniden sözü kesildi.

Chu Zhongtian’ın yüzü su kadar sakindi. Bahar çiçeğine baktı. “Bu adam senden buraya gelip az önce söylediklerini söylemeni mi istedi?”

Bahar çiçeği, pirinci gagalayan bir tavuk gibi çılgınca başını salladı. “Beni buldu ve bana yirmi gümüş verdi ve tapu bittikten sonra daha da fazla kazanacağımı söyledi. Burası bir dükün mülkü, soylularla dolu. Yardım edersem bir ömür yetecek kadar kazanacağımdan emindim. Bu yüzden gizlice içeri girdim! Lütfen beni affedin lordum!”

Ancak o zaman Chu Zhongtian, Diao Yang üzerindeki enerji kontrolünü serbest bıraktı. “Söyleyecek bir şeyin var mı?”

Diao Yang’ın yüzü kül rengindeydi. Dizlerinin üstüne düştü. “Lütfen beni affedin, Usta! Bana bunu yapmam talimatı verildi.”

“Kimin talimatıyla?” Chu Zhongtian havladı.

“Ben… bilmiyorum.” Diao Yang sertçe yutkundu ve aceleyle devam etti, “O kişi benimle duvarın diğer tarafından konuştu. Bunu yapmam için bana rüşvet verdi! Genç hanımımızın bu kadar işe yaramaz biriyle evlenmesi gerçeğinden her zaman nefret ettim, bu yüzden bir aptal gibi kabul ettim. Lütfen bana uzun yıllar süren hizmetim nedeniyle merhamet gösterin, Usta!”

Bunu duyan Snow sonunda at kuyruğundaki sıkı tutuşu gevşetti.

Chu Zhongtian homurdandı ve ardından kaldırılması için ona el salladı. Gök gürültüsü gibi bir yüzle orada bulunan herkese baktı. “Öyle görünüyor kiZu An’a iftira atıldığını öğrendim. Zaten ceza aldığına göre bu mesele halledilmiştir. Gelecekte kimse bundan söz etmeyecek. Herhangi bir itirazınız var mı?”

Chu Tiesheng yavaşça kendini yelpazelerken Chu Yuepo pusulasıyla oynamaya devam etti. İkisi de konuşmadı. Tüm bunların arkasındaki beyni henüz keşfetmedikleri göz önüne alındığında, ikisi de incelemeye davet edecek bir hamle yapmaya istekli değildi.

Zu An rahat bir nefes aldı. Sonunda bitti. Ancak görünüşe göre kayınvalidesi henüz onu bırakmaya isteksizdi. “Onu bu şekilde bağışlayacak mıyız?”

“Elbette hayır.” Chu Zhongtian ona sevgiyle gülümsedi. “Zu An kendini her türlü çirkin olaya bulaştırdı. Gelecekte sorun yaratmayacağından emin olmak için, Aydınlık Ay Akademisi’ne yetiştirme için gönderilecek…” “Yetiştirmek” demek istedi ama Zu An’ın fiziğinin ne kadar zayıf olduğunu hatırlayınca sözlerini değiştirdi. “Öhöm, bilgili bir adam olmak için. Bu şekilde en azından klana muhasebeci falan olarak yardım edebilecek.”

“Brightmoon Akademisi mi?” Zu An şaşırmıştı. Ancak Chu Zhongtian’ın Brightmoon Şehri’nin dükü olduğu göz önüne alındığında, Brightmoon Akademisi büyük olasılıkla onların klanına bağlıydı.

Dikkati biriktirdiği Öfke puanlarına kaydı. Bu küçük bölüm 1646 Öfke puanı daha oluşturmuştu. Tekrar piyango oynama zamanı!

Odasına geri götürüldü. Tam ödüllerini almak üzereyken, kırmızı bir bulanıklık ortaya çıktı.

Chu klanının İkinci Miss’ini fark eden Zu An, temkinli olmaya başladı. “Neden buradasın?” Yaralarımın sahte olduğunu mu anladı?

Chu Huanzhao yakındaki bir masaya atladı ve oturdu, ince küçük bacakları havada sallanıyordu. “Buraya senden özür dilemeye geldim.”

“Özür dilemek mi istiyorsunuz?” Zu An söyleyecek söz bulamıyordu.

Chu Huanzhao rahatsız görünüyordu. “Bahse göre o gece olanları unutmayı kabul ettim. Ama bugün seni koruyamadım. Hatta bunun için cezalandırıldın bile.”

Zu An eğlenmişti. Bu küçük kızın dürüst bir yanı var. Piyango oynamaya can atıyordu ve onunla vakit kaybetmekle ilgilenmiyordu. Rastgele bir şekilde elini salladı. “Ah, her neyse. Sen bir çocuksun. Ailede fazla söz sahibi olmamanız normaldir.”

Chu Huanzhao’yu 66 Öfke puanı karşılığında başarıyla trolledin!

Zu An gözlerini kırpıştırdı. Ancak o zaman Chu Huanzhao’nun yüzünün çirkinleştiğini fark etti. Homurdandı ve masadan atladı. Ayrılırken şöyle dedi: “Gelecekte akademideyken seni koruyacağım. Eğer biri sana zorbalık yapmaya kalkarsa, ona benim gözetimim altında olduğunu söyle!”

Zu An gözlerini onun arkasından devirdi. Sen sadece küçük bir kız çocuğusun ama sanki kadın patronmuşsun gibi davranıyorsun. Kendisi malikanenin damadıydı. Bugün olanlardan sonra aileden hiç kimse en azından bir süreliğine ona zorbalık yapmaya cesaret edemeyecekti.

Bütün bunları aklından çıkardı. Başka kimsenin gelmediğinden emin olmak için etrafına baktı, sonra yataktan atladı. Ciddi bir tavırla ellerini ve yüzünü yıkadı, ardından bir joss çubuğu çıkardı. Yaktı ve dua etti. “Buda, Brahma, Yehova, Allah… var olan tüm tanrılar, lütfen beni koruyun ve bana güzel bir eşya verin.”

Az önce Chu Huanzhao’dan kazandığı 66 Öfke puanını da hesaba katarsak, şu anda toplam 1712 Öfke puanına sahipti. Klavyeyi çağırdı, ‘Piyango’ fonksiyonunu seçti ve ardından dikkatlice ‘Enter’a bastı. Klavyedeki sayıların üzerinde ışıklı işaret belirdi ve yanıp söndü.

Oynadığınız için teşekkürler!

Oynadığınız için teşekkürler!

Oynadığınız için teşekkürler!

… Haydi, Haydi! Zu An öfkeliydi. Dünyadaki en kötü şansa mı sahibim yoksa düşme oranları gerçekten bu kadar düşük mü?

On üçüncü denemesinde ışıklı işaret nihayet ‘Boşluk’ tuşunun pençesinden kurtuldu ve onun yerine ‘8’ tuşuna düştü. Heyecanla yukarıya baktı. Bu yeni bir anahtardı. Ne vereceğini merak etti!

Yeşil kristalli bir sıvıyla doldurulmuş küçük bir şişe ortaya çıktı. Açıklaması aşağıda göründü.

Zehir Şişesi: Bu fırlatılan bir silahtır. Küçük bir alandaki herkesin uyuşuk ve güçsüz hissetmesine neden olur. Beşinci seviyenin altındaki hedeflerin tüm savunmalarını yok sayar.

Zu An çok mutluydu. Her oyunda ve her dünyada, savunmaları aşan beceri ve teknikler her zaman çok güçlüydü. Tek pişmanlığı, yalnızca beşinci seviyenin altındaki hedeflere karşı işe yaramasıydı. Ayrıca muhtemelen bir süre dördüncü seviyenin üzerindeki patronlarla karşılaşmayacaktır, değil mi?

Ah, lanet olsun, umarım kendimi uğursuzluk getirmemişimdir.

Artık elinde bir koz daha vardı. Zu An, küçük yeşil şişeyi mutlu bir şekilde eşya çubuğuna koydu. Rengi biraz şanssızdı ama bu küçük bir sıkıntıydı. Kalan dört denemesini kullandı ama eli boş döndü. Bu şeyin gerçekten berbat bir düşme oranı var.

Her şeye rağmen Zu An, Öfke puanlarını bu kadar kolay kazanabildiği için memnundu. Tek dezavantajı, puan kazanmanın herkesin ondan nefret etmesine neden olmasıydı. Bu bir uygulayıcı dünyasıdır. Umarım rastgele bir patron tarafından alınmam. Aa. Gelecekte hedeflerimi dikkatli seçmem gerekiyor!

Dostum, tek bir düşünceyle tüm dünyaları yok edebilecek oyunsonu MC’lerinden biri olmayı gerçekten isterdim. Sanırım şimdilik yapabileceğim tek şey dikkat çekmemek ve yavaş yavaş yoluma devam etmek.

Aniden yeni mesajlar ortaya çıkmaya başladı.

2 Öfke puanı kazanmak için Qin Wanru’yu başarıyla trolledin!

… 2 Öfke puanı! … 2 Öfke puanı! … 2…2… 2… 2… 2…

Zu An ani gelen mesaj dizisi karşısında gözlerini kırpıştırdı. Kayınvalideme neler oluyor? Bu sefer onu nasıl kızdırdım?

***

Qin Wanru, kocasıyla paylaştığı özel odalarda öfkeyle dolaşıyordu. “Bu piç beni gerçekten sinirlendiriyor! Zavallı, tatlı Yan’er’im. Onun gelecekteki evlilik umutları o adamın elleri tarafından yok edildi.”

Chu Zhongtian bir fincan çay doldurdu ve karısına sunmak için acele etti. “Bu Chuyan’ın kişisel kararıydı.”

Qin Wanru çayı tek dikişte yuttu, öfkesi azalmamıştı. “Hepsi Chu klanının iyiliği içindi!”

Chu Zhongtian beceriksizce gülümsedi ve konuyu değiştirdi. “Dürüst olmak gerekirse ben daha çok Zu An’ı gizlice kimin hedef aldığı konusunda endişeliyim.”

Qin Wanru kaşlarını çattı, öfkesi mevcut ciddi tartışmanın gölgesinde kalmıştı. Yakındaki minderli sandalyeye oturdu. “Kabul ediyorum. Bundan önce şüphelerinize tam olarak inanmıyordum ama bu sabah ataların salonundaki olaylar onun gizlice hedef alındığını gösteriyor.”

Chu Zhongtian başını salladı. “Peki neden düğün gecesinde aniden Huanzhao’nun yatağına koşuyor? Bazen alçak olabiliyor ama gerçekten o kadar cesur olduğunu düşünmüyorum.”

Qin Wanru homurdandı. “Bu sabah oldukça cesur görünüyordu, değil mi?”

Chu Zhongtian devam etti. “Biri o gece Huanzhao’yu bayılttı. Tek açıklaması bu. Aksi takdirde onun yatağına girmesine asla izin vermezdi. Gerçekten onun bunu yapabileceğini düşünmüyorsun, değil mi?”

“Dürüst olmak gerekirse, o seviyede bir yeteneğe sahip olsaydı şu anki kadar kızgın olmazdım,” diye karşılık verdi Qin Wanru. Açıkça görülüyor ki, yeni damadının bu kadar işe yaramaz olmasından fazlasıyla hoşnutsuzdu.

Chu Zhongtian içini çekti. “Henüz sana söyleme fırsatı bulamadığım bir şey var. Aynı gece, ruh deremiz kirlendi.”

“Ne?!” Qin Wanru yıldırım çarpmış gibi ayağa fırladı. Chu klanı kurulduğundan beri iki temel gelir kaynağına dayanıyordu. Birincisi tuz ticareti, ikincisi ise silah ticaretiydi. Chu klanının silah ticaretindeki hakimiyeti, rakiplerine kıyasla silahlarının çok daha kaliteli olmasından kaynaklanıyordu. Bu iki şeye bağlıydı: muhteşem rün oluşumlarına ve silahları temizlemek ve sertleştirmek için kullanılan ruh deresine.

Her klanın kendi rün formasyonları vardı ve bunlardan bazıları Chu klanınınkiyle aynı seviyedeydi. Ancak ruh deresi Chu klanına özeldi. Bu, klanın silah endüstrisindeki başarısının kritik bileşeniydi.

“Zu An’ın o gece yaptığına o kadar öfkeliydin ki sana söylemeye korktum.” Chu Zhongtian devam ederken onun yüz ifadelerine dikkatle baktı. “Şu anda birisinin ona ilaç verip düğün gecesinde Huanzhao’nun yatağına yatırdığından şüpheleniyorum. Bu dikkat dağıtmayı kullanarak ruh deremizi kirletme şansını yakaladılar.”

Qin Wanru çılgına dönmüştü. “Ruh Deresi yeniden canlandırılabilir mi?”

Chu Zhongtian başını salladı. “Ruh deresine az miktarda iblis tükürüğü döküldü. En az yirmi yıl boyunca kirli kalacak. Neyse ki, bunu yapan kişi büyük miktarda iblis tükürüğüne sahip değildi; belki birkaç on yıl içinde ruh deresi kendini temizlemeyi başarabilir.”

“Chu klanının birkaç on yıl içinde ortalıkta olup olmayacağını kim bilebilir!” Qin Wanru iblis tükürüğünün dünyadaki en iğrenç ve en zehirli madde olduğunu biliyordu. Eğer ruh dereleri iblis tükürüğü tarafından kirlenmiş olsaydı, onu kurtarmak için şu anda yapabilecekleri hiçbir şey yoktu. “Wbunu nasıl gerçekleştirdin sanıyorsun? İmparatorun grubu mu, yoksa Kral Qi’nin grubu mu?”