Bölüm 11: Mistik

Bölüm 11: The MyStic

Çevirmen: EndleSSFantaSy Çeviri Editörü: EndleSSFantaSy Çeviri

Net ve melodik bir çökme yaşandı.

Kapının camı figür tarafından kırıldı.

İnce, ipek bir pijama giymiş olan Lilian, dışarıdan düşen figüre bakarken şaşkınlıkla mumu kaldırdı. Kısa, sarı saçlı, yakışıklı bir adamdı. GÖK mavisi renginde bir kıyafet giyiyordu… ‘Polis üniforması mı giyiyordu?’

‘Polis…’ Lilian saate baktı. ‘Polis sabah saat dört buçukta özel bir konutun üçüncü katının penceresini kırarak mı geldi?’

Oraya özel konut demek doğru olmaz. Sonuçta Laya Club, Red Street Market’teki en iyi ‘kulüplerden’ biriydi. Red Street Pazarı ile Linhe Caddesi’nin (Batı Bölgesi’ndeki ünlü bir iş caddesi) popüler bölgeleri arasında yer alıyordu. Lilian kulüpteki ünlü bir güzellikti. Bir Kont rütbesindeki soylular ya da sarayın üst düzey bir yetkilisi bile, kendilerini eğlendirmesi için Lilian’a saat başına yirmi altın para ödemek zorunda kalacaktı.

Bu nedenle genç ve gelecek vaat eden Yüzbaşı Kohen Karabeyan, Laya Club’taki özel yatak odasını üçüncü kattan çökerttiğinde, Lilian korkuyla uyandı ve bir şamdanla incelemeye geldi.

“Genç Hanım, Uykunuzu böldüğüm için özür dilerim.”

Kohen beceriksizce yerden kalktı. Kılıcını arkasında tuttu ve şaşkın Lilian’ın önünde eğildi. Selam vermek için şapkasını çıkarmak istediğinde, daha önce savaşta subay şapkasının düştüğünü fark etti.

“Kahretsin,” diye mırıldandı Kohen.

‘O tuhaf yaşlı adam geceliğimi attı. Gecenin bir yarısı onları almaya bile gidemiyorum.’

Lilian cesurca kibar ve yakışıklı polis memuruna baktı (bu çok önemli, aksi takdirde Lilian onu çoktan mumla ezerdi). Büyük, güzel gözleri aşağıya indi. Güzel, yumuşak saçlarını kızdırmak için elini uzattı, parmakları gururlu göğsünün üzerinden kayıyormuş gibi görünüyordu. Daha sonra güldü. “Sevgili polis memuru, bu gece açık değiliz.”

Kohen doğal olarak buranın ne olduğunu biliyordu. Normal günlerde Laya Club bu saatlerde canlı olurdu. Ancak Kohen bu güzelliğe Gülümsedi ve Lilian’ın Baştan Çıkarıcı tavrından etkilenmedi.

“Başka bir deyişle, önceden bir uyarı aldınız ve bu nedenle Mağaza bu gece KAPALI MI?”

“Elbette. Kan Şişesi Çetesi memurlara rüşvet vermiş ve aynı zamanda iş kaybını telafi etme sözü vermişti. Aksi takdirde… Red Street Market bir geceliğine kapanmak zorunda kaldığında çalışkan ve stresli patronlarımızın büyük kayıplar yaşayacağını biliyor musunuz? ConStellation’daki on milyon insan katkıda bulunamayacak kadar yorgun, bitkin veya ruhsal olarak harcanmış olsalardı ne olurdu? Kıtanın batı kısmındaki ikinci büyük güce mi?”

Lilian gözlerini kırpıştırdı ve kurnazca gülümsedi.

Kohen’in kaşları, olgun ve baştan çıkarıcı güzelliğe bakarken gerildi.

‘Görünüşe göre muhbirden elde edilen istihbarat tam değil. İlk başta Kara Sokak Kardeşliği’nin Kan Şişesi Çetesi’nin Kırmızı Sokak Pazarı Bölümüne sürpriz bir saldırı düzenleyeceği düşünülüyordu. Görünüşe göre Kan Şişesi Çetesi daha önceki bir karşı önlem olarak Red Street Market’te bir tuzak kurmuş.

‘Bu gece buraya iki büyük çetenin ana çatışma noktasını araştırmak için geldim. Kardeşlik taşınmıştı. Sonuçta neredeyse yüz yıllık Kan Şişesi Çetesi’nden bahsediyoruz.’

“Hey. Şu sarışın memur!” Binanın dışından bir kadın sesi konuşmayı böldü.

“Ölümünüzle tanışmak için hemen aşağı inin! Kurallara göre hiçbir eve girmeniz YOKTUR!”

Lilian merakla kırık pencereye doğru yürüdü. Deri zırhlı, elinde kırbaç taşıyan ve kanlar içinde bir kadın gördü. Öfkeyle binaya baktı.

Kohen, Lilian’ın önünde eğildi. “Bildiriminiz için teşekkür ederim güzel bayan, lütfen beni affedin. Gidip başka bir bayanla randevuya gitmem gerekiyor.”

Sarışın polis şefi arkasını döndü ve yavaşça aşağıdaki sokağa atladı.

“Sevgili Bayan VyniS, bu kadar sabırsız olmayın.”

Kohen’in Gülümsemesi Aniden soğudu ve gözlerinde öldürme niyeti belirdi.

“Kralın emriyleKutsal Takımyıldız Anayasası’nın adı, İkinci Sınıf bir polis memuru olarak, krallığın çıkarlarını ve vatandaşların hayatını tehlikeye atabilecek Şüphelileri derhal öldürme yetkisine sahibim. Endişelenmeyin, sizi kardeşinizle yeniden bir araya gelmeniz için göndereceğim.”

Yukarıda, Lilian ağzını kapattı. Bu kişinin Kan Şişesi Çetesinin En Güçlü On İki Kişisinden Biri Olduğunu Anlayabildi. O, kötü şöhretli Leighton Kardeşleri ‘Akrep Kırbacı’ VyniS Leighton’un küçük kız kardeşiydi.

Kardeşi, ‘Zehirli Sting’ Primo Leighton, önceki gün Laya Kulübü’ne geldi ve tuhaf şeyleri seviyordu ve neredeyse yeni bir kızı haşlayarak öldürmek için kullanmıştı.

Memurun sözlerine göre, VenomouS Sting’i çoktan öldürmüştü. Amiriniz bile Kan Şişesi Çetesi’ne yüz vermemeye cesaret edemiyor! Sen… Ne cüret edersin!” VyniS öfkeyle bağırdı. En Güçlü On İki’nin daha alışılmadık insanlarından biri OLARAK, Saçını sol Tarafta tıraş etmiş ve sağ Taraftaki saçı taramıştı. Bu onun daha dinç ve içten görünmesini sağladı.

“Vücudundaki tüm et püre haline gelinceye kadar seni kırbaçlayacağım!”

Bunu söyledikten sonra kırbacı bir daire çizdi ve Kırbaçtaki dikenler canlı yaratıklar gibiydi, birlikte uçup saldırıyorlardı!

“Demek böyleydi!”

Kohen’in figürü aniden ayırt edilemez hale geldi; hızla pozisyon değiştirdiği için sıradan bir insan görebilirdi

*Ding!

Kılıcın gerçek dışı görüntüsü parladı ve kırbacın dikenlerini kesti.

“Eğer kardeşiniz kırbacını kontrol etme yeteneğiyle hâlâ hayattaysa, birlikte çalışırsanız ikiniz de soruna yol açabilirsiniz.” On saniye önceydim, Primo ölmezdi.” VyniS nefretle doluydu.

“Senin gibi mavi tenli bir köpek ABD tarafından parçalanırdı!”

Kohen’in ifadesi değişmedi. Şimşek hızıyla kendisine yöneltilen beş kırbaçla saldırdı ama bunlar çoktan gözlerinin önüne ulaşmıştı.

O anda Kohen aniden saldırdı. Ciddi bir bakış. Kendisine yaklaşan kırbaçlara bakma zahmetine girmeden ileri doğru koştu.

“İntihara meyilli aptal!”

VyniS, Kohen’in ona doğru koşmasını izlerken korkunç bir şekilde sırıttı. Aynı anda üç diken daha saldırdı. Kırbaçlarımdaki dikenler, acıyı büyüten bir zehirle bağlanmış. Dikenlerde keskin noktalar var. Vurulduğunda acı… Ha?’

Kohen, VyniS’in beklentilerinin ötesinde bir hamle yaptı ve polis figürü, saldırıyı engellemek için çıplak sol elini kaldırdı. Ancak avucunun ifadesi sanki bir karınca tarafından ısırılmış gibi değişmedi.

VyniS, Kohen’i izlerken şok oldu. Düşmanlarının çoğu, zehrin getirdiği acıdan dolayı çarpıklaşıyordu ve ayaklarının dibinde yuvarlanırken kederli bir şekilde feryat ediyorlardı. Acı hissi yok mu?’

“Sokak gösterisini burada sonlandıralım,” dedi Kohen soğuk bir şekilde.

VyniS, kendisine yıldırım gibi saldıran Kohen’e şok oldu ve hızla tepki verdi.

VyniS’in İfadesi Anında Değişti

‘Bu… Hayır!’

Aniden Kohen’in Kılıcı Yıldız Işığı gibi parıldayarak durmadan keskinleşti ve ona doğru gelen kırbaç sayısız parçaya bölündü

VyniS’in gözlerinde, Kohen’in duygusuz yüzü ve yüzü. Kılıç büyüyüp büyüyormuş gibi görünüyordu.

Bir sonraki anda, Keskin Ama Basit Kılıç göğsünün sol tarafını deldi. Keskin ucu sırtından çıktı.

Bu noktada Konuşmak İçin Mücadele Etti. Sen bir Çağ’sın…” Ama bitiremedi.

“Yasanın uygulanması tamamlandı.”

Kohen, şaşkın görünen VyniS’i sanki önemsiz bir şey yapıyormuşçasına nazikçe kılıcından uzaklaştırdı.

“Sana bir öneride bulunayım. Bir dahaki sefer,Elinizde oynayacak kozlarınız varsa, en başından itibaren hepsini kullanın.”

Dikenleri elinden yavaşça çıkardı. Elini bir kez daha güçlü bir güç doldurdu ve birkaç damla mavi-yeşil sıvı dışarı akıtıldı.

“Zırh giyiyor olsaydım, hafif zırh olsa bile, çoktan bin kez ölmüş olurdun.”

“Zırhı kullananların gözünde Tecrübeli savaşlar, Supra sınıfının en güçlüleri bile sokak kavgaları gibi çocukçadır.

VyniS cansız gözlerini kapattı ve sonsuza kadar yere yattı. Çok uzakta olmayan kardeşi, boğazına bir Kılıç Sıkışmış halde duvara yaslanmıştı.

Kohen üst katta şaşkın Lilian’ın önünde eğildi. Daha sonra Kırmızı Sokak Pazarı’nın derinliklerine doğru gitti.

‘Bu adam Kibar görünüyor.’ Lilian şöyle düşünürken ağzını tuttu: ‘Ama kadınlara merhamet göstermiyor.’

…..

Red Street Market’teki başka bir sokakta

Jala kayıtsız bir şekilde Kurt Uzuv Bıçağı’nı yakaladı ve son kırmızı Eşarplı haydutun karnından çıkardı. Taze kandan kurtulmak için bıçağı tiksintiyle savurdu.

ThaleS, kendisine gözleri açık ölen Quide’yi hatırlatan Jala’nın Katliamı’nı düşünmemeye kendini ikna etmeye çalıştı.

‘Hepsi farkındaydı. Çeteye katıldıklarında sonuçları hakkında net bir fikirleri vardı.’

Böyle düşünerek ruh hali düzeldi

ThaleS ağzını ve burnunu siyahla sıkıca kapattı. Jala’nın yaklaşık yedi ya da sekiz hayduttan oluşan küçük bir grubu katletmesini izledi. Daha sonra sessizce ve ustaca Jala’nın sırtına tırmandı.

“Bunun üstesinden nasıl geldin?”

“Öldürmenin bulantısı ve suçluluğu.”

“Küçük yaştan beri bana öğretildi.” Thale’i sırtında taşırken ayakları hafifçe hareket ediyordu. “Öldürdüğüm kişi benimle aynı türden değildi. Bir karıncanın üzerine basmak gibiydi.”

ThaleS artık konuşmuyordu ve Jala’nın boynuna sımsıkı sarılıyordu.

Red Street Market’te Sven’in yanından geçtikten sonra her yer sakatlar ve ölülerle ve çarpışan kılıç ve kılıçların yankılarıyla kaplandı. Birkaç yerden duyulan düello sesi Jala’nın Kafa Derisini uyuşturdu bile. İkisi de dikkatli olmasına rağmen Jala’nın gizlenme becerileri, kaosun içinde oldukça zorluydu.

Her yerde cesetler vardı ve yakın dövüş sesleri havayı doldurdu. Kendilerini gizlemek için çok uğraştılar ama kaçınılmaz olarak biri Kan Şişesi Çetesi’nden, diğeri ise Kardeşlik’ten olan iki haydut grubuyla karşılaştılar.

Jala acımasızca dışarı çıktı ve hiçbir sağ kalan bırakmadı.

Bazı nedenlerden dolayı ThaleS bu tür korkunç sahnelere alıştı.

‘Bu iyi bir şey değil’ diye kendine hatırlattı. Psikolojik olarak duyarsız olmak kaçınılmaz olarak sapkın davranışlara yol açacaktı.

“Bu beşinci kavşak ve hâlâ geçemiyoruz.”

ThaleS ilerideki rüzgarı hissetti.

ThaleS Şaşırarak “Bu Psionik Bir Beceri mi?” diye sordu.

ThaleS, örneğin Kardeşlik’te pek fazla PSİONİK yetenek görmemişti. İNSAN KAÇAKÇILIĞINDAN SORUMLU OLANLAR DA ONLARDAN BİRİYDİ. Bir defasında kaçak bir dilenciye baktı ve dilenci boğularak öldü.

“Hayır. PsionicS’in bu kadar güçlü yetenekleri yoktur. Bu geniş caddedeki beş kavşağı aynı anda kapsayacak kadar güçlüdür. Diğerlerinin de aynı olacağından şüpheleniyorum. Bu, bir PSiyonik için başarılması zor bir şey.”

Jala gözlüklerini kaldırdı ve koruyucu bariyeri dikkatle ‘inceledi’.

Yaşlı adamı ve o adamı hatırladı. Bunu düşündüğünde, bir süre duraksayıp kendi kendine o korkutucu efsaneleri anlatmaktan kendini alamadı.

“Bildiğim kadarıyla,” barmen ciddi görünüyordu. “Bu büyük olasılıkla bir Mistik tarafından yapılmıştır.”

ThaleS’in gözleri büyüdü.

‘Bir Mistik’.

Aslında, Sokaktaki kariyerinin dört ila beş yılı boyunca, bu kelimeyi SunSet Pub’ın içicilerinden, Red Street Market’teki genelevin patronlarından, Black Gold Casino’nun kumarbazlarından ve haydutlardan defalarca duymuştu. Kardeşliğin

ThaleS başlangıçta öyle olduğunu düşündü.GEÇMİŞLERİNDEKİ FANTASTİK ROMANLARDAKİ ‘BÜYÜCÜLER’ VE ‘BÜYÜCÜLER’E Benziyordu. Ancak daha sonra durumun böyle olmadığını anladı.

Hiç kimse ThaleS gibi düşük seviyedeki dilencilere ücretsiz genel bilgi sağlamaz. Olsa bile elde edebileceği şeyler yalnızca köy dedikoduları veya aptalca söylentiler ve korku hikayeleri olurdu.

Ancak ThaleS, önceki yaşamının Uzmanlaşmış Saha Araştırması deneyimine güvenerek, gözlem yoluyla bazı genel bilgileri öğrenmeyi başardı ve Bazılarını Mistiklerle ilişkilendirdi.

1) Mistiklerden Bahsedenler Korku, nefret, lanet gibi olumsuz duygularla konuşuyorlardı. Aynı zamanda, kullanılan anahtar kelimeler ‘korkunç’, ‘dehşet verici’, ‘cehennem’, ‘yasadışı’, ‘kınanmış’ vb. idi.

2) Bu dünyada Mistikler enderdi (Buradaki ‘nadir’, geçmiş yaşamındaki YY romanlarındaki[1] kadar ender değildi). ThaleS, son beş yılda Mistikten Bahseden sayısız insan arasında yalnızca bir bar müşterisi ve bir genelev patronunun olası bir Hikaye anlattığını belirlemişti. Açıkça görülüyor ki MySticS ile ilgili bilgilerle doğrudan ya da dolaylı temasları vardı.

3) Herhangi bir Mistik organizasyonu, gücü veya toplantıyı hiç duymamıştı. Bununla birlikte, Sokaklarda Kan Şişesi Çetesi’nin liderleri arasında iki MySticS’in olduğuna dair söylentiler dolaşıyordu.

4) Batı Şehir Kapısından sorumlu devriyeler ‘Anti-Mistik ekipman’ ile donatılmıştı.

5) MİSTİKLER, İNSANLARIN TARTIŞMAKTAN Zevk Aldıkları ‘PSiyonikler’, ‘PSiyonik Savaşçılar’, ‘Eradikasyon Kılıççıları’ ve ‘Eradikasyon Şövalyeleri’ gibi kişilerden tamamen farklıydı. İkincisi, doğuştan gelen yetenek veya eğitim yoluyla elde edilebilir. Ancak ThaleS, MySticS’in korkunç güçlerini nasıl elde ettiğini hiç duymamıştı.

6) MySticS’in dışında, ‘MyStic Gun’ adlı şüpheli ismi olan bir silah da vardı. Bu silahın yalnızca Kraliyet Ordusunda kullanılmasına izin veriliyordu. Yasadışı bir şekilde bu maddeyi bulundururken yakalanan herkes ağır bir suçtan hüküm giyecektir.

ThaleS’in MySticS’teki bilgilerinin tamamı bunlardı.

“MySticS?” ThaleS araştırdı.

Jala ThaleS’e dik dik baktı ve gözlüklerini taktı. “Kan Şişesi Çetesinin arkasındaki kişinin Mistik olduğuna dair söylentiler vardı; bu kişi yıllardır ortaya çıkmamıştı.”

“Kan Şişesi Çetesi mi?”

“Yani bu bir yeraltı dünyası patronu mu?” ThaleS hafifçe kaşlarını çattı. “Bir MyStic gerçekte ne yapar?”

Beklenmedik bir şekilde Jala soğuk bir tavırla başını salladı. “Sorma.” Kadın barmen daha fazla sorgulama girişimini durdurmaktan çekinmedi. “Bu bilmeniz gereken bir şey değil.”

Jala’nın ifadesine bakan ThaleS beceriksizce kafasını kaşıdı.

‘Mistik Nedir? Uzaktan ateş topları yaratabilen ve fırlatabilen bir savaş türü mü? Bunlar özellikle güçlü insanlar mı? PSionicS gibi özel bir güçleri var mı?’

ThaleS, MySticS ile sayısız karşılaşmayı öngörmüştü. Aldığı bilgilere göre karşılaşmaların hiçbirinin iyimser olmaması talihsizlikti.

Bir örnek mevcut Durum olacaktır.

ThaleS siyah kumaşı cebine koydu ve bir kez daha Jala’nın sırtına yaslandı.

“Bundan sonra daha da dikkatli olmalıyız ve maruz kalmamak için tüm kavgalardan kaçınmaya çalışmalıyız.”

Barmen endişeyle başını kaldırdı.

“Umarım şansımız MyStic’le tanışacak kadar kötü değildir.”

…..

Birkaç dakika önce.

Red Street Market’te, bir satranç odasının yer altı deposunda.

Mavi elbiseli, koyu kahverengi, uzun, kıvırcık saçlı, yakışıklı bir adam, eski bir savaş oyunu masasının yanında sessizce oturuyordu. Üstünde oyun için kullanılan bir harita vardı. Üzerinde siyah ve kırmızı takımlara ayrılmış bazı oyun parçaları vardı; Bunlar Şövalyeler, Kılıççılar, Muhafızlar, Kalkan Savaşçıları, Mancınıklar, Başbakanlar ve Krallardı.

Bu Ayranvia Krallığı’ndan geldi. Tarihsel referansları ve genel savaş bilgisini içeriyordu. Bugünlerde soylular arasında en popüler masa oyunuydu: ‘İmparatorluğun Yükselişi ve Çöküşü’. Antik bir imparatorluğun krallarını ve onların savaş halindeki iki ordusunu simüle eder. Rahat yaşayanlar ve saygın konumlara sahip olanlar için bu, kadınları cezbetmek için erkekliklerini göstermenin en etkili yolu ve aynı zamanda riskli olmayan bir eğlenceydi.

Doğal olarak, tuhaf olan birkaç büyük soylu da vardı. SATRANÇ TAŞI OLARAK GERÇEK İNSANLARI KULLANDIKLARI SÖYLENİYOR.

EverlaSting Lambasının ışığı altında, eğer ona yakından bakılacak olursaSavaş oyunu tahtasının ortasındaki harita, Red Street Market’in caddesinin bir haritasıydı.

Yakışıklı adam satranç taşlarını sağ eliyle ustaca hareket ettirerek siyah veya kırmızı taşları haritadan kaldırdı. Toplanan kırmızı parçalardan daha fazla Dağınık siyah parça vardı.

İki siyah başbakan taşı ortadaydı, etraflarında bir sürü siyah muhafız ve Kılıçlı adam vardı, birkaç kırmızı şövalye onları sıkıştırıyordu. Çevrede birçok kara şövalye ve Kalkan savaşçısı vardı. Kılıççılara ve muhafızlarına liderlik eden iki kırmızı Başbakan tarafından sayıca boğulmuşlardı.

Haritanın ortasında, yanında kırmızı bir muhafız bulunan kırmızı bir Kral duruyordu.

Mavi giysili yakışıklı bir adam neşeyle oyununu oynadı. Yakından bakıldığında serbest kalan sol elinde açık mavi bir enerji küresi vardı. Sanki canlıymış gibi nefes alıyormuş ve içinde şiddetli bir fırtınayı barındırıyormuş gibi görünüyordu.

Adam zaman zaman ağzını açıyor ve bir şeyler söylüyor gibi görünüyordu. Ağzından havadaki titreşim dalgaları görülebiliyordu. Bir dalgaya dönüştü ve yok oldu.

Tuhaf bir şekilde, hiçbir Ses yayılmadı.

Karanlık ve yalnız Sessizlik’te, Sahne çok anormal görünüyordu.

O anda adamın kaşları aniden çatıldı. Gözünü bile kırpmadan haritanın kenarından kırmızı bir mancınığı kaldırdı.

Ancak birkaç dakika sonra adamın kaşları yeniden gerildi. Yavaşça elini uzattı ve kalan tek kırmızı Kılıç Adamı o pozisyondan uzaklaştırdı. Adamın sol elindeki mavi enerji küresi bir anlığına parladı. Side’deki Fırtına dans ediyormuş gibi görünüyordu.

Derin bir nefes aldı ve ilk kez konuştu: “Aşağı Şehir Bölgesi’nde koruma ve önlemeden kim sorumlu?” Boş Uzaya soruyormuş gibi görünüyordu.

Daha sonra korkutucu karanlıklardan tuhaf ve kesin bir yanıt geldi: “Deforme Edici Dorno ve Ölümsüz Sven.”

ADAM gözlerini kapadı ve başını salladı. Daha sonra diğer iki kırmızı Kılıçlıyı başka bir yerden iki parçanın indirildiği yere götürdü. Sanki Dorno ve Sven’i mağlup eden şeyi yakalayacakmış gibi içlerinden birini daha derine kaydırdı.

AĞZI tekrar havaya dalgacıklar gönderdi ve dudaklarını bir süre sessizce hareket ettirdi. Sonra yavaş yavaş boşluktan gelen sese konuştu, “Bir saat önce Kardeş Talon ve Moria’yı Yuttuk… Peki takviye mi?” diye mırıldandı.

Bir an duraksadı. Daha sonra iki kırmızı başbakandan birini kenara çekti, “Bu sefer her şey yolunda gidecek.”

Ancak bir sonraki anda adam bir şeyler hissetmiş gibi göründü ve ifadesi yeniden değişti. Sağ elini haritanın diğer tarafının kenarına götürdü ve aynı anda iki kırmızı Kılıçlıyı ortadan kaldırdı.

Adamın ifadesi pek iyi görünmüyordu.

“Batı Bölgesini korumakla görevlendirilen kişi kim?”

“Bu Leighton Kardeşler, Zehirli Sting ve Scorpion Whip.” Bu sefer karanlıktaki ses temkinli geliyordu.

Mavi giyimli adam Konuşmadı. Haritayı şüphe ve memnuniyetsizlikle birkaç kez ileri geri inceledi, “Dışarıdan gelen bir parça mı? Ne baş ağrısı. Polisle sokağa çıkma yasağı zamanının geldiğine dair bir anlaşma yok muydu?”

Sonunda adam çaresizce içini çekti. Uzun zamandır bu insan oyunlarını oynamadığım için seviyem mi düştü?

Adam karmaşık bir ifadeyle nazikçe başını kaldırdı. “Groudon. Biliyor muydunuz? Tuzakların ve labirentlerin önemi, geçidi kapatmak ve mahsur kalan fareleri içeride tutmaktır. Ancak tuzağın girişi ve çıkışı açıksa hiçbir şey yakalayamaz.”

Adamın ifadesi soğuklaştı. Kararlı bir şekilde haritanın ortasındaki kırmızı Kralın yanındaki muhafızı aldı ve onu iki kırmızı Kılıç Adamının olduğu yere taşıdı.

Rüzgâr karanlıkta esiyordu ve artık ses yoktu.

Adamın elindeki mavi enerji küresinin içindeki fırtına yavaş yavaş dengelendi.

ÇEVİRİ NOTLARI:

1. YY ROMANLARI FANTAZİ HİKAYELERDİR; gerçekte mümkün olmayan şeyler hakkında.