Bölüm 11 – 11 İlaç Alın

Bölüm 11: Bölüm 11 İlaç Al

Avluda, Gu Ya şifalı bitkilerle ayrılırken, görümcesi Bayan Zhang’ın soğuk alaycılığıyla karşılaştı, “Ah, üçüncü kardeş, yine görümcene ilaç almak için marketin eczanesine gittin mi? Doktorun onu çoktan dışarı çıkardığını mı söylüyorsun? tehlike, öyleyse neden aptalca paranızı daha fazla ilaca harcıyorsunuz? Gu Ailemiz o kadar fakir ki son yemeğimizi yedik; ebeveynlerimizin bizimle birlikte acı çekmesini ve kuzeybatı rüzgarını tatmasını mı istiyorsunuz?”

Bayan Zhang, Gu Ya’nın elindeki ilaca baktı ve bu büyük çantaların kaç gümüş paraya mal olacağını düşündü.

Bunu düşünmek Bayan Zhang’a acı verdi.

“Kayınbiraderi, karımın ilacını almak için ödünç aldığım para Gu Ailesi’nin fonundan gelmedi, tek bir bakır para bile gelmedi,” Gu Ya kayıtsız bir şekilde konuştu ve yengesi Bayan Zhang’la uğraşmadı. Hemen mutfağa yöneldi.

Gu Ya’nın bacağı topallamadan önce para kazanmak için dağlarda ava giden oydu. Gu Ya usta bir avcıydı ve tüm Gu Ailesi köyünde Gu Ya’nın yeteneğiyle boy ölçüşebilecek çok az avcı vardı.

Gu Ailesi’nin bir zamanlar kesintisiz pilav ve etle geçirdiği güzel günler, Gu Ya’nın çabaları sayesinde oldu. Geçtiğimiz birkaç yıl boyunca Bayan Zhang ve diğerleri, Gu Ya’nın avlanma kazanımlarından büyük ölçüde faydalandılar.

Gu Ailesi’nin günlük ev masrafları bile çoğunlukla Gu Ya’nın kazancıyla karşılanıyordu.

Ancak Gu Ya’nın bacağı sakatlanınca, Bayan Zhang ve diğer görümceleri, erkek kardeşleriyle birlikte ondan hoşlanmamaya başladılar ve onun Gu Ailesi için bir yükten başka bir şey olmadığını düşünmeye başladılar.

Gu Ya’nın daha önce Gu Ailesi için ne kadar para kazandığını veya onun başarısından nasıl yararlandıklarını bir kez bile düşünmediler!

Gu Ya, Gu Ailesi’nin parasını ilaç için kullanmadığını söylediğinde Bayan Zhang bir an boğuldu. Gu Ya’nın mutfağa doğru yürüdüğü yöne doğru tükürdü, “Tch, bu kulağa hoş geliyor, değil mi? Ödünç alınmış? Gu Ailesinden tek bir bakır para bile kullanmadan ama Gu Ya’nın sakat bacağıyla bunu nasıl ödeyecek? Gu Ailesi bunu geri ödemek zorunda kalmayacak mı?”

Kabul edilemez!

Hem Gu Ya hem de karısı sakat ve hastayken, eğer aileden ayrılmazlarsa, herkesi daha ne kadar perişan edeceklerini kim bilebilirdi?

Bayan Zhang uzun zamandır aileden ayrılmayı düşünüyordu. Gu Ya ilk kazayı geçirdiğinde Bayan Zhang, aileyi bölme konusunu gündeme getirdi ama kayınvalidesi Bayan An tarafından azarlandı ve mesele ertelendi.

Ama şimdi, Su Yunjin’in de bir yük olarak eklenmesiyle, ne olursa olsun, Bayan Zhang aileden ayrılmaya karar vermişti.

Kendi başına yaşamak, Gu Ailesi’nin yanında kalmaktan, bakır para kazanamayan ve sadece onları nasıl harcayacağını bilenlerle, bir grup sakat ve sakatla uğraşmaktan kesinlikle daha iyi olurdu.

Bayan Zhang, aileyi bölmeye karar verdi ve kocasını harekete geçmeye teşvik etmek için içeri girdi.

Gu Ya ilacı hazırlamayı bitirip odaya döndükten sonra Yunjin kirli yatağı ve yatağı çoktan değiştirmişti.

Yunjin de temiz kıyafetler giymişti; eski, biraz solmuş, çok fazla yıkanmış, kırmızı kaba kumaştan bir elbise seçmişti.

“Yunjin, hâlâ hastasın, neden düzgün dinlenmiyorsun?”

Yerdeki yatak takımını ve şilteyi gören Gu Ya, genç karısının onları yeni değiştirdiğini biliyordu.

Yunjin başını eğdi ve eteğini düzelterek düşüncesizce şöyle dedi: “Çarşafların ve yorganın kirli olduğunu gördüm, bu yüzden onları değiştirdim.”

“Yunjin, gelecekte böyle şeyler yapma ve eğer yapman gerekiyorsa, kendini daha iyi hissedene kadar bekle,” dedi Gu Ya, Yunjin’e elinde bir kaseyle yaklaşırken, güçlü bitkisel ilaç kokusu ona doğru geliyordu.

Gu Ya, Yunjin’i ilacı almaya teşvik etti, “Yunjin, ilaç hazır, onu sıcakken iç.”

İlacın acı kokusunu alan Yunjin, almaktan korkmasa da kaşını kırıştırmaktan kendini alamadı.

“Acıdan mı korkuyorsun?” Gu Ya, Yunjin’in ifadesini fark ederek sordu.

Yunjin, Gu Ya’ya baktı, ona yanıt vermedi ve onun şaşkın bakışları karşısında ilacı tek seferde içti.