Bölüm 109: Nilüfer (17)

Bölüm 109: Lotus (17)

/translatingnovice

Çöldeki diğer günler gibi, o gün de gökyüzü açık.

“Seo Eun-hyun, ortalıkta dolaşmayı bırak.”

Kim Young-hoon’un azarını duyunca Cheon-saek Şehri’nin önünde amaçsızca volta attığımı fark ettim.

“Özür dilerim. Ben sadece… oldukça gerginim.”

“Endişelenecek ne var? Gerçekten çok saçmasın. Tsk tsk…”

Derin bir iç çekiyorum.

‘Bu yapılacak doğru şey mi?’

Birine sevgilerimi sunmak doğru mudur?

Size daha önce söylemedim mi? Dünyada israf yoktur, sadece kaderini veya bağlantısını bulamamış şeyler vardır.

Bu, eğer doğru kader ona dokunursa her şeyin güzel bir zanaata dönüşebileceği anlamına gelir. Sağ?

Onun sözlerini hatırladım.

‘Seninle olmak çok rahatlatıcı.’

O kadar huzurlu ve mutlu ki bazen rüya gibi geliyor.

Kaderin her zaman terk ettiği ben, hiçbir zaman ulaşamadığım doğru kaderin aslında onunla olduğunu onun sözleriyle anladım.

‘Zamanın etkisi altında kalsa, bağ zamanla kaybolsa da…’

Bağlantı, duygular birbirine ulaşıyorsa güzel bir şey yaratamazlar mı?

‘Bir gün tekrar dönmek zorunda kalsam ve her şey kaybolsa bile…’

Onun varlığı şimdiye kadar yaşadığım tüm acıları ve yaraları iyileştiriyor.

İnsanlar yaralarla yaşarlar.

700 yılı aşkın süredir yalnızca bağlantılarımı kaybettim.

Onları yine kaybetmeye devam edeceğim.

Ama…

Byeokra halkı camı sever. Çöl kumundan kolayca yapılır ve gerçek değeri karanlıkta görülmese de ışıkta kendini gösterir.

Ben tozdan, bir kum tanesinden başka bir şey değilim.

Ama o kesinlikle benim ışığım.

Bu nedenle bu hayatta bir an bile olsa onunla birlikte parlamaya kararlıyım.

‘Bir sonraki hayatınızda aynı kişi olmasanız bile.’

Duygularım çok büyüdü. Bu hayatta ışıl ışıl yanacağım.

Kararlılığımı güçlendirip başımı kaldırıyorum.

“Görüyorum ki kararını vermişsin.”

Kim Young-hoon bana bilerek gülümsüyor.

“Evet.”

Vay be!

Cheongmun Ryeong ve Buk Joong-ho, uçan eserlerinin üzerinde yaklaşıyorlar ve Cheon-saek Şehri’nin kapılarının önünde önüme iniyorlar.

“Daoist Seo, sonunda senin ve Kültivatör Buk’un sonsuza dek mutlu yaşadığını göreceğiz. Hayal kırıklığından delireceğimi düşünmüştüm, ama bunun nihayet gerçekleşeceği gün bugün mü?”

“Seni yakandan tutup kızımla nişanlanmaya zorlamaktan kendimi alıkoyuyordum ama sonunda bir miktar ilerleme var gibi görünüyor.”

Buk Joong-ho kıkırdar.

“Şimdi düğünü yap. Ah, tamam. Tören için her şeyi hazırlayacağım.”

“…Buna gerek yok…”

“Müstakbel kayınpederinizle tartışmaya cesaret etmeyin!”

Sert bir şekilde konuştu.

“Kültivatör Cheongmun Ryeong, eğer Daoist Seo kızıma itiraf ederse, onları Yeon’un mezarına götürün. Bırakın da onun mezarının önünde ebedi yeminlerini etsinler. Ben oradaki düğün için her şeyi hazırlayacağım.”

“Ah, ama…”

“Devam edin, acele edin.”

Protesto etmeye çalışıyorum ama Buk Joong-ho heyecanla karısının mezarına doğru uçarken Cheongmun Ryeong ve Kim Young-hoon beni tutuyor.

“Ha ha, seni zavallı şey. Hemen evlen.”

“Düğün bu kadar aceleyle karar verilecek bir şey mi?”

Ben şaşkın görünürken Cheongmun Ryeong ve Kim Young-hoon içtenlikle gülüyorlar.

“Daoist Seo, seni ve Kültivatör Buk’u 10 yıldır birlikte görüyoruz ve birbirinizden hoşlandığınız açıktı. Resmi olarak çift olmak için oldukça geç değil mi?”

“Ama…”

“Ne ‘ama’? Cheon-saek Şehrindeki herkes zaten ikinizin evli bir çift olduğunuzu düşünüyor, bu yüzden bunu şimdi resmiyete dökmek daha iyi.”

Onların istenmeyen tavsiyelerine katlandıktan sonra nihayet serbest bırakıldım.

Beni tutarken,

Vay be!

Bir formasyon diski ve küçük bir tahta kutu taşıyan bir arı kuklası Buk Hyang-hwa’nın atölyesinden uçtu ve uzaklara doğru uçtu.

‘Bu nedir?’

Merak ettiğim gibi,

Güm, güm.

Buk Hyang-hwa uzaktan yavaşça yaklaşıyor.

“Öhöm, o zaman şimdi gideceğim.”

“Ben de gideceğim. Taoist Seo, elinden geleni yap.”

Kim Young-hoon ve Cheongmun Ryeong, Buk Hyang-hwa ve bana yer ayırdı ve o da yanıma geldi.

“Daoist Seo, ne söylemek istediğini sorabilir miyim?”

“Yani…”

Tereddüt ediyorum.

Sıcak bir şekilde gülümsüyor.

“Eun-hyun Orabeoni, kendini sıcak mı hissediyorsun? Yüzün kırmızı. Senden nabız ölçümünü biraz öğrendim; bunu senin için yapayım mı?”

“Hem, hem…”

Beni taklit ederek yüzüme bakıyor ve parlak bir şekilde gülüyor.

‘Demek böyle hissettiriyor…’

Bu süre zarfında dişlerini sıkıyor ve duygularımı bilmiyormuş gibi davranıyordu.

Ve şimdi duygularımın ona maruz kaldığını hissediyorum.

Sanki alay ediliyormuşum gibi geliyor ama bu kötü bir duygu değil.

“Bayan Hyang-hwa, görünüşe göre siz de ateşli hissediyorsunuz. Yüzünüz kıpkırmızı.”

“Ah…”

Bir an şaşırmış gibi görünür, sonra kıkırdar.

İkimiz de birbirimize kıkırdadık.

“Bir süre yürüyüşe çıkalım mı Bayan Hyang-hwa?”

“Evet, Eun-hyun Orabeoni.”

Cheon-saek Şehri’ni dolaştık.

Cheon-saek Şehrindeki mağazaların sıradan ölümlüleri ve yetiştiricileri bizi karşıladı.

Onunla birlikte pazarda dolaştım, yiyecek alıp yedim ve mağazalara baktım.

Buk Hyang-hwa’nın babası Buk Joong-ho, Cheon-saek Şehrinden sorumlu uygulayıcı yetiştirici olduğundan, çölü görmek için şehir duvarlarına bile tırmandık.

“Çöl gerçekten çok sıcak. Hava o kadar kuru ki, Su Geçme Yolu ile su oluşturmaya çalıştığımda bile zar zor toplanabiliyor… Daha önce oradan geçtiğimde öleceğimi sanıyordum.”

“Ah, gerçekten mi?”

“Evet, eğer Bayan Hyang-hwa bana su vermeseydi, kesinlikle susuzluktan ölürdüm.”

Buk Hyang-hwa’dan ilk kez su içtiğim zamanı hatırlıyorum.

Elbette bana ilk su veren Buk Hyang-hwa, şu anki Buk Hyang-hwa ile aynı değil.

‘Hayır, bu doğru değil.’

Aslında düşününce, ikinci kez karşılaştığım ve su içtiğim Buk Hyang-hwa da ‘şimdiki’ Buk Hyang-hwa değil.

Benim Her’üm bu anın O’su.

‘Belki…’

Zamanın kaybolmasından korkuyorum.

Bu yüzden bağlantı kurmaktan, duygu sahibi olmaktan korkuyorum.

Ancak düşününce aslında insan her an, her saniye değişiyor.

Dolayısıyla bir saniye önceki ile bir saniye sonraki insan aslında farklı varlıklardır.

Bu yüzden her dönüşte tanıştığım insanları, önceki dönüşlerimden her zaman ayırdım.

‘İnsanlar değişse bile kalp değişmemelidir. Şu ana kadar çok mu korktum?’

Sonuçta tüm insanlar ölür.

Toplantı varsa ayrılık da olacaktır.

Ancak ayrılığın acısından o kadar korkuyordum ki şimdiki duyguları görememiş olabilirdim.

‘Eh, bir gün tekrar dönsem bile…’

Kararımı verdim.

‘Onunla olmaya karar verdiğim andan itibaren yaşanan tüm olaylar zaten kalbimde. Gelecekte yaşanacak tüm olaylar da kalbimde benimle bir olacak…’

Bu duygularımı itiraf etmeye karar veriyorum.

“…”

“…”

Elbette kararımı verdikten sonra bile bunu söze dökmek kolay değil.

Garip bir şekilde sıcak.

Yüzüm kızarıyor.

Buk Hyang-hwa da aynı.

Kültivatörler ciltlerini her zaman koruyucu bir yöntemle kaplarlar, bu nedenle güneş ışığının sertliği ve ısı büyük bir sorun değildir.

Qi Oluşturan gelişimciler, Saf Ruhsal Güçleri ile doğal olarak savunma amaçlı Gang Qi oluştururlar, bu da onları sıradan uygulayıcılardan daha da dayanıklı kılar.

Ama hangi yöntemi kullanırsam kullanayım bu sıcakla ilgili hiçbir şey yapamam.

“Hım…”

“Orabeoni…”

İkimiz de aynı anda konuşmaya çalıştık ve sonra tekrar kıkırdadık.

“Önce sen git.”

“Aslında… Eun-hyun Orabeoni için hazırladığım bir şey var.”

Vay be!

Aniden önümüzde boşlukta sıçrayan arı kuklası beliriyor.

Vay be!

Arı kuklasının kanatlarını çırpması aramızdaki sıcaklığı serinletiyor.

Arı kuklasının ön ayaklarında iki adet yelpaze bulunmaktadır.

Buk Hyang-hwa iki hayranı yakalayıp birini bana veriyor.

“İkiz Ölümsüzlerin Dansı, o zaman yaptığımız dansı hatırlıyor musun?”

“Hatırlıyorum.”

“Birkaç gün içinde uzaktaki Yeon-do Şehrinde küçük bir festival düzenlenecek, orada tekrar dans etmek ister misiniz?”

“Ah, o zamanlar yaptığımız danstan etkilenmiştin.”

“Evet. Gerçekten Eun-hyun Orabeoni ile tekrar dans etmek istedim.”

“Ha ha, madem söyledin, ben de Bayan Hyang-hwa ile tekrar dans etmek istiyorum. Ama…”

Ona bakıp şöyle diyorum:

“Eğer İkiz Ölümsüzlerin Dansını yapacaksak, Shengzi’ye dönüp orada dans etmek daha iyi olmaz mı? Taoist Cheongmun ile Hizmet Komuta Sarayı’ndaki düzeni kuralım ve Shengzi’ye gidelim. Hadi birlikte koruduğumuz köyü tekrar ziyaret edelim.”

“Bu harika bir fikir ama aslında Yeon-do Şehrinde sana bir hediye hazırladım.”

“Bir hediye…”

Aniden hazırladığım hediyeden dolayı biraz utandım.

“Aslında Bayan Hyang-hwa için de bir hediye hazırladım.”

“Ah, ne oldu?”

Buk Hyang-hwa’dan aldığım kısa öğretilerden oluşturulan ilk büyülü eserim.

“Bu… bir denizyıldızı mı?”

Büyülü eserimin biçimine bakarak alaycı bir şekilde soruyor ve ben de eserin içine ruhsal güç aşılarken şakacı bir şekilde yanıt veriyorum.

“Hiç böyle bir denizyıldızı gördün mü?” bir anda tam olarak bir çiçeğe benzeyen sihirli bir eser yapmak için.

Ancak esere devreler kazıyabilir ve ona istenilen büyüyü uygulayabilirim.

Ve bu gibi durumlarda kendime güveniyorum.

Ahşabın ruhsal enerjisi parlıyor

Aynı zamanda ruhsal olarak da parlıyor. enerji toplanır, bir çiçek şekline dönüşür

Bu beyaz bir manolya

“Dün bana bir ayva çiçeği verdiğin için sana beyaz bir manolya vereceğim.”

“Vay be…”

Buk Hyang-hwa bir an beyaz manolyaya bakar, sonra kıkırdar. “Sen… sihirli bir eser yapmadın.”

“Neden bana iltifat etmiyorsun?”

“Uçan kılıç eserleri kullandığımı gördüğünde bana hep tavsiye veriyorsun. Her seferinde, ‘Uçan kılıcı böyle kullanamazsın’ diyorsun.”

“Bu… haah.”

Ben telaşlanırken, Buk Hyang-hwa yaptığım sihirli eseri alıp dikkatlice koynuna koyuyor.

“Neyse, teşekkür ederim. Sihirli eserin devreleri iyi yapılmış ve özlü.”

“İltifatınız için teşekkür ederim… Ama siz, Bayan Hyang-hwa, karmaşık devreler yapmayı tercih etmiyor musunuz?”

Bunun iyi yapılmış ve kısa ve öz olduğunu söylemek biraz hakaret değil miydi?

“Ah, bu tam benim tarzım.”

Cheon-saek Şehri’ne şehir duvarından bakarken diyor.

“Anne tarafından büyükbabam Gongmyo Cheon-saek, annem de dahil olmak üzere birçok gayri meşru çocuğun babasıydı. Bunların arasında yetişim potansiyeli olanlara Gongmyo soyadı verildi ama annem gibi yeteneği olmayanlara soyadı bile verilmedi ve istenmeyen bir çocuk gibi aileden atıldılar.”

Hikayesi devam ediyor.

“Sihirli eserler yaptığında devreleri kısa ve öz yapardı. Bu onları daha çok yönlü hale getirdi ve kullanıcı için çok daha kolay hale getirdi. Şu ana kadar yaptığım devrelerin karmaşıklığı büyükbabama karşı bir tür isyan olabilir.”

Aniden arı kuklasını okşadı ve şöyle dedi:

“Ama biliyor musun? Eun-hyun Orabeoni. Sizden haber aldıktan sonra bu arı kuklasının merkezi devresini başarıyla onardım. Merkezi devrenin çok karmaşık olacağını düşünmüştüm ama şaşırtıcı derecede kısa ve öz olduğu ortaya çıktı. Bu devrelerin basitliği değişikliklere neden oluyor, sayısız devreye yayılıyor ve bu kuklayı çalıştırıyor.”

Bir şekilde çalışma prensibi insan duygularına benziyor.

Ben de Zirvede Üç Çiçek Toplanıyor’da yedi duygunun nasıl bu kadar çok değişiklik yaratabildiğine şahit olmuştum.

“Orabeoni sayesinde büyüdüm ve kendimi büyükbabama karşı duyduğum tuhaf isyandan kurtarmayı başardım.”

Bana bakıyor ve gülümsüyor

“Teşekkür ederim, Eun-hyun Orabeoni.”

“…Ben de.”

Onun gülümsemesine karşılık olarak gülümsedim ve itiraf ettim

“Bayan Hyang-hwa beni çok rahatlattı. Senin sayende, hayatta edindiğim birçok yara iyileşiyor ve seninle her karşılaştığımda hayatın acıları unutuluyor gibi görünüyor.”

Daha farkına varmadan Buk Hyang-hwa’nın elini tutmuştum.

Şu anda,

Her şey yolunda gidiyor.

Uzun Ömür Meyvesini elde etme günü yaklaşıyor.

Yeni boyuta ulaşma olasılığı yüksek.

Bu bağlantı nihayet gerçekleştirilebilir.

Şu anda derinden minnettarım.

Gözlerini kapatır.

“Bunu açıklayamam ama bana göre sen…”

Yavaş yavaş yüzümü ona yaklaştırıyorum.

“…”

“…”

“…Orabeoni?”

Gözleri kapalıyken titreyen bir sesle soruyor.

Kaşlarımı çatarak elini tutuyorum.

“…Bayan Hyang-hwa.”

“Evet, Orabeoni!”

Yüzü beklentiyle dolu, gözleri kapalı bana sesleniyor.

Ama ben her tarafım gergin olduğundan yüzümü onunkinden uzaklaştırıp soruyorum,

“…Bir yerden kan kokusu gelmiyor mu?”

Çevirmen Notları: Fk

***

Discord: https://dsc.gg/wetried

Discord’daki bağışlara bağlantı!