Bölüm 1080: Sorc statüsü için bütün bir ömrü harcamak

Bölüm 1080: Büyücü statüsü için tüm bir ömrü harcamak

Çevirmen: Legge

“Neyi kaybettin?” Ren Xiaosu merak etti, “Son birkaç gündür uykusuzluk çektiğini fark ettim. Ve şimdi birden bana büyücü rüyasının peşinden gidersem kazanacağımdan daha fazlasını kaybedeceğimi mi söylüyorsun? Tam olarak ne yaşadın?”

“Bütün bunları sana söylemekte bir sakınca görmüyorum ama Gerçek Görüş Gözü bana ait değil. Aslında babamın,” dedi Melgor.

“Bir dakika bekleyin.” Ren Xiaosu, iki hizmetçinin hesabının Melgor’unkiyle eşleşmediğini fark etti. “İki koyun bana, eğer ailesi olan yaşlı bir büyücü ölürse, ellerindeki Gerçek Görüş Gözü’nün büyücü emriyle geri alınacağını söyledi. Bu durumda onu nasıl babandan miras almış olabilirsin?”

Bundan sonra Ren Xiaosu iki hizmetçiye düşmanca baktı. “Beni kandırmaya mı çalışıyorsun, yoksa yine bana yalan mı söylediler?”

Daha önce Ren Xiaosu tarafından yumruklandıktan sonra iki hizmetçi tekrar uyuyamadı. O anda kamp ateşine doğru yürüdüler ve Ren Xiaosu’nun gözlerindeki uğursuz bakışı gördüler. Hemen ürperdiler ve Melgor’a bağırdılar: “Lord Melgor, duraklamadan konuşabilir misiniz? Ona bunu açıklayın!”

Melgor hızla Ren Xiaosu’yu geri çekti. “Açıklamamı dinle!”

Melgor gülse mi ağlasa mı bilemedi. Yeni atanan bu kahyanın nesi vardı? O çok zalimdi!

“Bazı insanların büyücülük hayallerinin peşinde tüm hayatlarını harcadıklarından bahsetmiştim. Aslında bunu söylerken babamı kastediyordum.” Melgor şöyle açıkladı: “Ailem aslen Büyücüler Krallığı’nın başkenti olan Gent Şehri’ndeydi. Ben daha çocukken, ailem oldukça varlıklıydı ve Gent Şehri’nin nüfuzlu bir klanı olarak kabul edilebilirdi.”

Ren Xiaosu, Melgor’un büyücü statüsünün arkasında bir hikaye olduğunu fark etti.

Melgor’un sözünü bir daha kesmedi ve sessizce dinledi.

Melgor şöyle devam etti: “Gençken ailemin Ghent şehrinin dışında büyük bir malikanesi ve şehirdeki birçok işletmesi vardı. Yaz aylarında, hizmetkarlarımıza şehrin dışındaki mahzenlerden büyük miktarlarda buz getirtirdik ve kendimizi serinletmek için bunu şehirdeki evimize geri götürürdük. Kış aylarında yerden ısıtmayı kullanarak ısınmaya devam ederdik. Ailemizde sayısız hizmetçimiz vardı ve yalnızca bana eğitim vermekten sorumlu olan profesörlerin sayısı altı kişiydi.”

Büyücüler ülkesinde “profesör” akademik bir unvan değil, yüksek sosyal statüye ve derin bilgiye sahip olanlar için kolektif bir hitap biçimiydi.

Melgor anılarından keyif aldı. “Çok küçükken babamın beni Ghent şehrinin dışındaki yarış pistine ata binmem ve bana polo oynamayı öğretmem için getirdiğini hala hatırlıyorum. Ayrıca gladyatörler arasındaki tutkulu savaşları izlemem için beni şehrin arenasına da getirirdi. Galip gelen gladyatörler seyircilerin alkışlarını alırdı ve ben de onlara destek olmadan duramazdım. Bu sadece aristokratların izlemesine izin verilen bir eğlencedir ve büyücüler de bu tür gösterilerden çok hoşlanırlar.”

“Ren Xiaosu, benim kahyam olmanı istedim çünkü gladyatör olma potansiyeline sahip olduğunu hissediyorum. Açıkçası, büyücü tarikatının yakın çevresine kabul edilebilmem ve mevcut tımarımdan uzaklaşabilmem için aristokratlar ve büyücülerle kaynaşmak için bu fırsata ihtiyacım var,” dedi Melgor.

“Daha sonra her şey değişti.” Melgor içini çekti. “Babamın çocukluğundan beri bir büyücü olma hayalleri vardı. Bu muhtemelen Büyücüler Krallığı’ndaki tüm gençlerin de hayalidir. Büyücüler güçlü ve gizemlidir, hatta hükümdarın bile üstünde yer alırlar. Bu, her genci büyücü olma fantezileriyle doldurdu.”

“Ancak büyücü sırf istediğiniz için olabileceğiniz bir şey değil. Üstelik Gerçek Görüş Gözü’nü parayla satın alamazsınız.” Melgor, Ren Xiaosu’ya baktı ve “Şansa ihtiyacın olacak, çok iyi şanslar” dedi.

“Bir saniyeliğine sözünü kesebilir miyim?” Ren Xiaosu şaşkınlıkla sordu: “Yani Gerçek Görüşün Gözü satın alırken hala şans unsuru var mı? Sadece anlamıyorum. Parayı ödeyip ürünü almıyor musun?”

“Elbette hayır.” Melgor başını salladı. “Gerçek Görüş Gözü, mührü açılmadan önce böyle görünmüyor. Parçalamamız gereken bir taş tabakasıyla çevrelenmiş. Ancak o zaman içinde Gerçek Görüş Gözü olup olmadığını, yoksa satın alınan sade bir kaya mı olduğunu öğreneceğiz.”

Ren XiaOsu şaşkına dönmüştü. Bu, Güneybatı’da yeşim kumarında kullandıkları numaranın aynısı değil miydi?!

Melgor şöyle açıkladı: “Bu işletme laik dünyada yaşayan bir baş büyücünün ailesi tarafından kontrol ediliyor. Normal insanlar taş kumar pazarında Gerçek Görüş Gözü elde etmek için şanslarını deneyebilirler. Eğer almayı başarabilirlerse büyücü tarikatı da onları gerçek büyücüler olarak kabul edecektir. Gent Şehrindeki taşla kumar faaliyetlerine ev sahipliği yapan karaborsa, tüm Büyücüler Krallığı’nın en çılgın yeridir. Yıllar geçtikçe, insanların taş üzerinde kumar oynayarak büyücü olduklarına dair söylentiler, çok sayıda insan gidip şansını deneyecek.”

“Bu caddeden Gerçek Görüş Gözü alma şansı nedir?” Ren Xiaosu merakla sordu: “Bu yöntemi kullanarak kaç kişi büyücü oldu?”

“Çok çok az.” Melgor, “En azından babam, ailenin tüm servetini harcadıktan sonra büyücü olmayı başaramadı” dedi.

Bunu duyduktan sonra Ren Xiaosu, Magi’nin halkın servetini yağmalama konusunda gerçekten acımasız olduğunu düşündü. Ama zaten tüm ulusun fiili denetleyicileri olduklarına göre, neden hâlâ başkalarının zenginliğini dolandırmak için bu kadar küçük yollara başvurmak zorunda kalıyorlardı? İhtiyaç ekonomisiyle karşılaştırıldığında, taş kumar pazarından kazanılan para muhtemelen onlar için niteliksel bir etki yaratamayacak kadar azdı, değil mi?

Hayır, Ren Xiaosu, Central Plains’te konsorsiyumların nasıl yapılandırıldığını dikkatle hatırladı. Aslında en büyük ruj üreticisi Wang Konsorsiyumu’ydu.

Wang Konsorsiyumu gibi büyük bir kuruluş hâlâ ne için ruj üretme zahmetine giriyordu? Neden bu kadar parayı kazanma zahmetine girsinler ki? Gerçek şu ki, tek kuruş bile kaçırıp, var olan her piyasadan kazanmak istemiyorlardı.

Ren Xiaosu, Melgor’a baktı ve sordu, “O halde Gerçek Görüş Gözünü nereden aldın?”

“Babama 40 yaşındayken hastalık teşhisi konuldu. Eğer hastalığını tedavi etseydi üç yıl daha yaşayabilirdi ama bu onun sahip olduğumuz tüm birikimi harcamasını gerektirecekti.” Melgor üzgün bir şekilde şöyle dedi: “Parayı tedavisi için kullanmamız gerektiğini söyledim ama o aynı fikirde değildi. Bütün birikimini bana verdi ve gidip karaborsada şansımı bir kez daha denememi söyledi. Son bir şans vermek istedi. Eğer onu tedavisi için kullanmış olsaydı, bu gerçekten klanımızın sonu olurdu.”

“Büyücü olmayı hiç hayal etmemiştim, bu yüzden parayı tedavisi için kullanması konusunda ısrar ettim. Ama beni karaborsaya sürükledi ve rastgele bir taş seçmeye zorladı. Eğer onun dediğini yapmazsam kendini öldürecekti.” Melgor şöyle dedi: “Çaresizdim, onun bana söylediği gibi sadece birini seçebildim. Ama seçtiğim taştan Gerçek Görüş Gözü elde edeceğimi kim bekleyebilirdi? Aynı gün babam öldü. Ölmeden önce pişmanlık mı yoksa tatmin mi hissettiğini bile bilmiyorum.”

Ren Xiaosu bu hikayenin ironi dolu olduğunu düşünüyordu. Babası, hayatının büyücü olma hayalini gerçekleştirmek için ailenin tüm servetini tüketmişti, ancak bu hayalin gerçekleşmediğini gördü. Bu arada hiçbir zaman büyücü olma hırsı taşımayan Melgor, rastgele bir Gerçek Görüş Gözü seçmeyi başardı ve bir sonraki şanslı büyücü oldu.

Melgor’un normal insanların büyücü olmak istediklerinde kaybedecekleri çok şey olduğunu söylemesi şaşılacak bir şey değildi.

“Saçma büyücü statüsü karşılığında ailemizin tüm servetini ve babamın uğursuz hayatını kullandım.” Melgor acı bir gülümsemeyle karşılık verdi. “Tarikat için en kirli ve en yorucu işleri yapmak üzere Allah’ın unuttuğu bir yere gönderilmeye değer miydi? Bilmiyorum ama daha sonra Gerçek Görüş Gözlerini satın alan büyücülerin iki yıl boyunca eğitilmek üzere en zorlu yerlere gönderildiklerini öğrendim. Elbette bu iradenizi geliştirmekle ilgili değil, büyücü tarikatının size büyücü olsanız bile kaderinizin hala onların elinde olduğunu söyleme şekli.”