Bölüm 1072 – 1072, Takip

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Yavaşça bir esinti gibi aşağı doğru süzülen Bali Yuyu, Zhuo Fan’a yaklaşırken soğuk gözlerini ondan ayırmıyordu.

Diğerleri gergindi, endişeyle bir adım geri çekiliyorlardı.

Bali Yuyu, Zhuo Fan ile bir süredir birlikteydi ama aralarında neler olup bittiği hakkında hiçbir fikirleri yoktu. Soğuk Yağmur Kılıç Kralı’nın kana susamışlığının dostça mı yoksa düşmanca mı olduğunu tam olarak anlayamamışlardı. Bir türlü çözemiyorlardı ve bu da endişelerini daha da artırıyordu.

[Bu kadın tam olarak hangi tarafta duruyor?]

Zhuo Fan iç çekerek, yaklaşan Baili Yuyu’ya bakarken gülümsedi, “Bu zamanda senin benim tarafımı tutacağını hiç beklemiyordum.”

“Kör müsün yoksa? Senin tarafında mıyım? Hıh, narsist!”

Bali Yuyu duraksayıp Zhuo Fan’a tekrar baktı, ama yanakları şimdi biraz pembeleşmişti ve gözleri ateş saçıyordu. “Patrik senin o zavallı hayatını istiyor. Onu almaya geldim.”

Geri kalanlar ise gergin bir şekilde, yürekleri boğazlarına gelmiş bir şekilde izliyorlardı.

Zhuo Fan sadece başını salladı, “Öyle olsaydı şimdiye kadar beni öldürürdün ve Veliaht Prens’i gitmeye zorlamazdın. Peki ya o sadık Kılıç Kralı kardeşin kimdi? Baili Yutian’ı çiğnediğini bildiği halde sana yardım etmeyi kabul etti mi? Kardeşin biraz yumuşak başlı olsa da, neden beni kurtarmana yardım etmek isterken Veliaht Prens’in hayatını bağışladı? Yıldız tanığı ortadan kaldırarak daha rahat hissetmez mi?”

“Kardeş Yulei genellikle sert bir adam gibi görünür, ama aslında Kılıç Kralları arasında en dost canlısı olan odur. Veliaht Prens, Baili klanının direğidir ve kardeşim onun ölmesini öylece izleyemezdi.”

Baili Yuyu, ona daha fazla bakarak sonunda ona ulaştı: “Sen sadece kötüsün. Sana yardım etmek için çok şey riske attı, ama sen hâlâ onu düşmanlarını, kendi akrabalarını öldürmek için kullanmak istiyorsun. Hiç mi sempati duymuyorsun?”

Murong Xue, Zhuo Fan’a nefretle bakarak başını salladı.

Ouyang Changqing boğazını temizledi, “Öhöm, Xue abla, lütfen duruma dikkat et. Zhuo kardeş bizim tarafımızda. Onun ölümü bizim de ölümümüz anlamına geliyor.”

“Kararsız ve ahlaktan taviz veren, hıh!” Murong Xue keskin bakışlarını ona çevirdi.

Zhuo Fan’ın tam tersiydi, inandığı her şeye karşıydı, ama şimdi tüm bunları bir kenara bırakmak zorundaydı çünkü bu koşullar altında şeytanla birlikte yürüyordu. Bu, çaresizliğin, daha büyük iyiliğe ulaşmayı arzulayacak vicdana sahip olmanın ama bazen bu konuda hiçbir şey yapamayacak kadar güçsüz olmanın sonucuydu.

Yapabileceği tek şey, bu şeytanın kendisini kirletmesinden korumaktı.

Dikkat, kötülüğü uzak tutan şeydi. [Dedikleri gibi, iyilik kötülüğe galip gelir, ama birinin bunu söylemesi, onun da bir şeytan olmadığı anlamına gelmez…]

Omuz silkerek, Bali Yuyu’nun eleştirisini Zhuo Fan’ın üzerinden savurdu. Fan kıkırdadı: “Pek fazla sempati duymuyorum ama bana yardım etmek için kendinizi riske atmanızı takdir ediyorum. Zor durumda kaldığınızda iyiliğinizin karşılığını mutlaka vereceğim.”

“Defol git! Başı dertte olan sensin!” Bali Yuyu keskin bakışlarını ona dikerek sözlerini yalanladı.

Zhuo Fan başını salladı, gözleri parlıyordu. “Bugün bana yardım ettin ve gelecekte de zorluklarla karşılaşacağım. Ha-ha-ha, neyse, yardımını kesinlikle hatırlayacağım. Hadi bakalım!”

Zhuo Fan arkasını döndü ve ciddi bir ifade takındı. “Işınlanma dizisine daha çok mesafe var. Hemen harekete geçelim!”

“On beş dakika sürer, acele edersek daha da kısa sürer!” diye ekledi Wu Qingqiu.

Zhuo Fan başını salladı ve Bali Yuyu’ya el salladı, “Yuyu, onları buradan çıkar.”

“Hâlâ bana bir hizmetçi gibi emir mi veriyorsun?”

“Az önce beni takip etmeye karar vermedin mi?” Zhuo Fan kaşını kaldırıp gülümsedi. “Tıpkı kervan yolunda olduğu gibi, emirlerimi dinle. Ya da Baili Yutian’ın emrettiği gibi canımı alabilirsin, seçim senin.”

[Neden sen…]

Bali Yuyu çelişki içindeydi, öfkeyle homurdanıyordu, ama yine de önden yürüyüp onlara kükredi: “Oyalanıp kaçmayın! Diğer Kılıç Kralları fark ettiğinde kaçış olmayacak!”

Bali Yuyu öne atıldı, ama sözlerinde herhangi bir kin yoktu.

Diğerleri şaşkına dönmüştü ama sonra kendilerine gelip onun peşinden koştular. Zhuo Fan’a baktıklarında şaşkınlık ve hayranlıkla doldular.

Ouyang Changqing, Zhuo Fan’ın omzuna dokundu, “Kardeş Zhuo, harika! Yenilmez Kılıç ekibinden, hatta çekirdek kadrolarından bile adam avlıyorsun. Şimdiye kadar avlanmayı o ve Baili Jingwei yapıyordu, Shangguan Feiyun ve Danqing Shen de onların tarafına geçiyordu. Şimdi kardeş Zhuo, Soğuk Yağmur Kılıç Kralı’nı kazanmış ve dört ülkeye gurur duymaları için bir sebep vermişti. Bunu nasıl başardın?”

“Ah, güzel görünüyor.”

Zhuo Fan, sıradanlığın ötesindeki yüzünü kaşıdı. Ardından Chu Qingcheng’in yanına gitti ve Shui Ruohua ile birlikte ışınlanma dizisine doğru koşmasına yardım etti.

[Yakışıklı mı?]

Ouyang Changqing kaşlarını çattı, kendi mükemmel yüzünü kaşıdı ve düşündü, “Kardeş Zhuo bal tuzağını kullandı ve işe yaradı mı? Bu benim özelliklerimle… Şey, orta bölgede başka bir kadın Kılıç Kralı mı vardı?”

Bu arada, veliaht prens Baili Jingtian, Baili Yulei’nin şahin gibi onu izlediği karanlık bir yüzle uçuyordu.

Üç kişi aniden ortaya çıktı ve Baili Jingtian bağırdı: “Kılıç Kralları, lütfen bekleyin!”

Duraksadılar, bu da Baili Yulei’nin kaşlarını çatmasına sebep oldu. Baili Jingtian’ın bakışlarını görünce ne planladığını anlayabiliyordu.

Şimdi prensi onların önünde deviremezdi.

“Ah, Veliaht Prens ve Yulei kardeş, nasıl oldu da birliktesiniz?” Üçlü merakla baktı. Veliaht Prens küçüklerle birlikte olmalıydı ve hiçbir Kılıç Kralı onlarla vakit kaybetmezdi.

Peki neden…

Üçlü onları süzdü ve şaşkınlıkla, “Veliaht Prens, kolunuz…” dedi.

“Bana hatırlatma!”

Baili Jingtian iç çekerek, asık suratlı ve acı içinde baktı, gözyaşlarını sildi. “Patrik, Zhuo Fan’ın kafasını istiyordu, değil mi? Bu yüzden kardeşlerimle birlikte onu almaya gittik.”

“Onu buldunuz mu?” Nefes nefese kaldılar ve sonra aşağı baktılar.

[Lanet olsun, bu onların bütün itibarı kendilerine mal ettikleri anlamına gelmiyor mu?]

“Veliaht Prens, o zaman sen kazanmış olmalısın ve başını almışsın. Diğer prensler ödül için Patrik’e götürdüler mi?”

Baili Jingtian başını sallayınca gözlerindeki yaşlar daha da büyüdü. “Serseri vahşiyken ne büyük bir ödül. Bütün kardeşlerim onun ellerinde öldü. Ben bile sağ kolumu kaybettim. Hayatımı sürdürmem sadece Thunder Sword King sayesinde oldu.”

“Ne?” Üçlü şaşkınlıkla onlara uzun uzun baktı.

[Veliaht Prens, akranları arasında, tüm ülkeler arasında en iyisidir. Ama diğer dokuz prensle bile o çocuğu yenemez mi?]

[Şeytan Dağı müritleri her şeyden önce normaldir.]

Şok kısa sürdü ve gözleri tekrar parladı, bu sefer sahte bir gülümsemeyle Baili Yulei’ye ve ellerini kavuşturdu. “O zaman Yulei kardeş övgüyü hak etmiş olmalı, tebrikler. Patrik seni kesinlikle ödüllendirecektir. Hatta belki Sundering Sword’u birkaç ay boyunca gözlemlemene ve eğitim almana izin verir. Yulei Kardeş’in gücü aramızda en yüksek olacak, ha-ha-ha…”

Baili Yulei’nin yüzü bu ikiyüzlü akrabalarına karşı çöktü. Tek yapabildiği başını sallamaktı.

“Yanlış anladığınızı düşünüyorum.”

Baili Jingtian, daha önceki nefret ve öfkeyi hatırlayarak el salladı: “Gök Gürültüsü Kılıç Kralı o kadar asil ki, beni incinmiş halde görünce beni güvenli bir yere götürüp iyileştirmek istedi. Büyük ödülden bile vazgeçecek kadar özverili olması beni duygulandırdı.”

“Sonra kafa…” Üçlü birden aydınlandı.

Baili Yulei, sinsi bir sırıtışla arkasını işaret etti ve uğursuz bakışlarını Baili Yulei’ye dikti. “Soğuk Yağmur Kılıç Kralı oradaydı. Gök Gürültüsü Kılıç Kralı, övgüyü ona bıraktı. Ama çocuk oldukça yetenekliydi ve Soğuk Yağmur Kılıç Kralı bir süredir çocuğun etrafındaydı. Onu bu kadar çabuk öldüremezdi. Önce o oynamalıydı. Eğer hepiniz…”

“Tamam, hemen oraya gidiyoruz!” Üçlü başlarını salladılar, aceleyle selam verdiler ve veliaht prensin nezaketle işaret ettiği yere doğru yola koyuldular.

Baili Jingtian, Baili Yulei’ye dayanılmaz bir kibirle sırıttı: “Gök Gürültüsü Kılıcı Kralı, artık bana bakabilirsin, ha-ha-ha…”

Baili Yulei çaresizce başını sallayıp iç çekti.

[Yuyu, elim kolum bağlı. O üçü böyle bir ödülü kolay kolay bırakmaz. Sen kendi başınasın. O çocuk yüzünden klanımızdan ayrılmaya razıysan, sana kimse yardım edemez…]