Bölüm 1068: Bir Meşale Koşusu

Bölüm 1068: Bir Meşale Koşusu

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

SportS toplantısından sonraki ertesi sabah, Roland salona girdi ve orada bekleyen yetkililerle tanıştı. Roland içeri girince hepsi ayağa kalktı.

Roland ev sahibi sandalyeye otururken “Lütfen oturun” dedi. Ciddi bir tavırla konuşmadan önce odayı inceledi, “Muhtemelen hepiniz bu toplantının nedenini öğrenmişsinizdir. Şimdi savaşın resmi olarak başladığını ilan ediyorum!”

“Bu öylece ordulara atabileceğiniz bir şey değil. Şu andan itibaren, her hükümet organının ve İdari Ofisin her departman yöneticisinin savaşa ve gelecekteki siyasi ve askeri eğilime ilişkin temel bir anlayışa sahip olmasını talep ediyorum. Her birinizden sıkı çalışmanızı ve bu uzun süreli savaşta birlikte savaşmanızı talep ediyorum!” Roland’ın sesinde kırbaç vardı. “Neverwinter’ın kuruluşundan bu yana pek çok büyük başarı elde ettik. Ancak, İlahi İrade Savaşını kaybedersek hiçbir şey uzun sürmez. Eğer Taquila harabelerini almayı başaramazsak, Kızıl Sis kısa sürede tüm kıtaya yayılacaktır. O zamana kadar hiçbir şey iblisleri Durduramaz. Bu nedenle kazanmalıyız. Kaybederiz, başarısız oluruz!”

“Evet Majesteleri,” Barov ve diğerleri koro halinde bağırdılar.

“Çok iyi.” Roland daha sonra Edith’e döndü ve şöyle dedi: “Şimdi Genelkurmay ayrıntılı taktikler ve stratejiler hakkında konuşacak.”

“Evet, Majesteleri,” Kuzey Bölgesinin İncisi ayağa kalkarken yanıt verdi. Elini zarif bir şekilde göğsüne koydu ve devam etti: “Sunumum için büyük haritayı kullanmam gerekecek.”

Roland’a doğru yürüdü ve arkasındaki duvardaki Batı Bölgesi haritasına dokundu. Çok sayıda değişiklik ve eklemeden sonra harita, yerleşimin olduğu Barbar Ülkesi’nin yarısından fazlasını resmediyordu ve Neverwinter, haritanın merkezinden ziyade kenarında küçük bir nokta haline gelmişti. Haritaya bakan herkes, bir insanın ne kadar küçük bir şey olduğunu çok geçmeden anlayacaktır. Bu aynı zamanda haritanın taslağını hazırlarken Roland’ın öncelikli hedeflerinden biriydi.

BAKANLARININ ve YETKİLİLERİNİN İNSANoğlunun küçüklüğünü anlamalarını ve böylece acil kazançlar yerine uzun vadeli hedeflere odaklanmalarını istedi.

Edith doğrudan konuya girdi. “Öncelikle hepinizin, yaklaşan bu savaşın geçmişte yaşadıklarımızdan farklı olacağını bilmenizi istiyoruz. Bunun uzun süreli bir savaş olacağını herkesin anlamasını istiyorum.”

Kuzey Yamacı’ndaki savaşta kullanılan görüş engelleme taktiği artık işe yaramayacak. Taquila harabeleri Sisli Orman’dan, yok edilen ileri karakoldan çok daha uzakta olduğundan, orada demiryollarının inşa edilmesi aylar sürecekti. O halde iblisler ne yaptıklarını mutlaka fark ederlerdi.

İblislerin geniş kıtada mutlak bir konumsal avantajı olduğundan Roland, Sürpriz bir saldırı başlatmak yerine askeri gücünün avantajını kullanmaya ve iblislerle doğrudan savaşmaya karar verdi.

Hiç şüphe yok ki bu, saldıran ve savunan arasında bir savaş olacaktı.

Herkes planı önceden bildiği için Edith’in teklifine kimse şaşırmadı.

Yalnızca Barov soru sordu. “Bu savaşın ne kadar süreceğini tahmin ediyorsunuz?”

“Bu, karşı saldırının ne kadar şiddetli olduğuna bağlı,” diye yanıtladı Edith kayıtsızca. “Genelkurmay, Taquila cadılarından çeşitli manevralar yapmalarını istedi. Diyelim ki iblisler, Kuzey Yamacı Muharebesi sırasında yaptıkları gibi savaşıyorlar ve haftada bir kez ABD’ye saldırıyorlar, üç ay içinde Uzun Şarkı Toplarını yüzlerine çarpabiliriz.”

“Ama Aptal değiller ve kesinlikle aynı hatayı tekrar tekrar yapmayacaklar.”

“Kesinlikle. İblislerin yakında demiryollarının ne için kullanıldığını anlayacağını tahmin ediyorum. Belki Sisli Orman’ın arkasındaki demiryollarını bile tespit edecekler. Ama aynı zamanda önlem alıyoruz. Bir savaşta çok fazla değişken olduğundan, İdari Ofisin kaynakları mümkün olan en kötü Senaryoya göre tahsis edeceğini umuyorum.”

“Ve en kötü senaryo…?” diye sordu Barov kaşlarını çatarken.

“Bahardan kışa, Şeytan Ayları’nın gelişine kadar,” dedi Edith düz bir sesle.

“O halde bu zaten başarısız olduğumuz anlamına gelmiyor mu?” Şef Barov yüzünü buruşturdu. “Bu Majestelerinin şartlarını karşılamıyor.”

“Geri çekilmediğimiz sürece savaş bitmez. Sadece çıkmaza girmiş durumdayız.” BezelyeKuzey Bölgesinden rl hafifçe gülümsedi. “Karlar eridikten sonra savaş devam edecek.” İdari Ofisteki tüm yöneticilerin biraz endişeli göründüğünü gören Edith onları rahatlattı: “Fakat bu pek olası değil, çünkü biz mermileri iblislerin kendilerini yeniden üretmesinden çok daha hızlı üretiyoruz. Bu sadece en kötü senaryo.”

Barov düşünceli bir tavırla şöyle dedi: “Bu durumda, savaş yedek stoğu için ülkenin diğer tüm bölgelerinden yiyecek toplamam gerekecek. Altın İkiler şu anda krallığın her yerinde yetiştiğinden, bu yıl çok fazla aşırılık olacağına inanıyorum. BU aşırılıklar Birinci Ordu’yu bir yıl boyunca ayakta tutacaktır.”

Tarım Bakanı SiriuS Daly “Bu bir sorun olmayacak” diye yanıtladı. “Bütün yerel belediyelere haber vereceğim.”

Barov, “Kimya Endüstrisi Bakanlığı’nın planının da biraz ayarlanması gerekiyor” diye devam etti. “Daha fazla barut ve patlayıcıya ihtiyacımız olacak.”

“Sadece bu kadar insanımız var. Parfüm ve sabun üretimini azaltmadıkça barut ve patlayıcı üretimi artmayacak.” Kimya Endüstrisi Bakanı Kyle Sichi bunu hazırlıksız bir şekilde söyledi.

“Belki de GraycaStle’ı desteklemek için komşu ülkeden bazı simya çıraklarını ödünç verebiliriz…” Kyle, Roland’a bakarken şunu önerdi. “Şafak Krallığı’nda pek çok simya atölyesi olduğunu duydum ama hiçbiri Parıltı Şehri’nde değil. Ama Majesteleri talep ederse, Şafak Kralı’nın sizi tam olarak Destekleyeceğinden ve ihtiyacınız olduğu sürece bu insanlara sahip olmanıza izin vereceğinden eminim. Ayrıca… Birinci Ordu’dan Cage Dağı çevresinde konuşlanmış 100’den fazla Asker var. Ayrıca Krallıktan bazı simyacılar da alabilirsiniz. Wolfheart ve Everwinter Krallığı’nın.”

“Kulağa bir plan gibi geliyor.” Roland Memnuniyet ifadesiyle başını salladı. “Senden bir teklif istiyorum.”

Kyle’ın cevabından çok memnun kaldı.

Roland başlangıçta krallığı birleştirdiğinde siyasi reformunun sonucunu görmenin muhtemelen iki ila üç yıl alacağını düşünmüştü. Sonuçta bir kişinin zihniyetini değiştirmek çok zordu. Onlarca yıldır bu yetkililer, lordlarının yönetimine boyun eğmeye ve hiçbir lordun diğer bölgelerin işlerine karışmaması geleneğine bağlı kalmaya alışmışlardı. Ancak birdenbire ülkedeki diğer tüm bölgeleri yönetme fırsatı kendilerine verildi. Böylesine köklü bir değişim çok büyük olmalı.

Ancak gücün büyüsünü hafife almıştı.

Bir kişiye birdenbire kayda değer bir güç verildiğinde, o kişi, bunun ardındaki anlamı göremese bile, doğal olarak bu gücü kullanmaya çalışır. En iyi örnek Barov’du.

Sadece Şafak Krallığı’nı düşünmekle kalmamış, aynı zamanda ordunun yardımıyla daha uzak yerlerden daha fazla kaynak elde etmeyi de planlamıştı.

Herkes tartışmasını bitirdikten sonra Edith devam etti: “Sadece iblislerin kampını yok etmek yeterli değil. Bazı nedenlerden dolayı onları yok etmemiz gerekiyor. Bu nedenle genel saldırıdan önce düşmanların hava ve kara kuvvetleri de dahil olmak üzere geri çekilmesini kesmemiz gerekiyor ve bunu yalnızca cadılar yapabilir.”

“Bazı… Sebepler?” Barov’un kafası karışmış görünüyordu. “Eğer geride kalırlarsa cadılar büyük tehlikeye girer.”

“Lanet yüzünden.” Roland araya girdi. “Düşmanların arasında, uzaktan üzerimize sihirli lanetler koyabilen Kıdemli bir Şeytan var. Bunu nasıl yaptığını henüz anlamadım, ama Kilise cadısı Blackveil’e çok benziyor olabilir. Kaçarsa, Birinci Ordu mahvolur. Kazansak bile, zar zor olur.”

Salondaki herkes nefesini tuttu.

Cadı Blackveil, inanılmaz ama güçlü öldürme yöntemiyle ünlüydü. Sadece bir göz temasıyla bir insanı anında öldürebilirdi. Ölümcül Bakışı üzerine Birinci Ordu’dan 700’den fazla kişi öldürülmüştü. Bu, Ordunun kuruluşundan bu yana uğradığı en büyük kayıptı.

Eğer iblis insanları göz teması yoluyla da öldürebiliyorsa, söylemeye gerek yok, bu tehdidi mümkün olan en kısa sürede ortadan kaldırmaları gerekir.

Roland, uzun masanın ucundaki Şimşek’e bir göz attı; Şimşek sessiz bir iç çekmeden önce perişan halde başını eğdi.

Onun nasıl hissettiğini tamamen anladı.

Yıldırım, diğer tüm cadıların onun uğruna hayatlarını riske atmak zorunda kalacağını görünce utandı.

Ancak daha iyi bir seçenekleri yoktu.

Roland zirveye yükseldieet ve Said, “Her neyse, bu seferin amacı, İlahi İrade Savaşı öncesinde Dikilitaş’ın oluşturduğu tehdidi ortadan kaldırırken aynı zamanda iblisleri zayıflatmaktır. Operasyon kodu ‘Meşale’dir, bu sadece düşmanlarımızı yok etme umudumuzu değil, aynı zamanda Bereketli Ovaları aydınlatan ışığı da temsil eder. Lütfen bölgeyi genişletmek için elinizden geleni yapın. Grayca Stle’dan!”

Herkes ayağa kalktı ve saygıyla eğildi.

Koro halinde bağırdılar: “Emiriniz üzerine Majesteleri.”