Bölüm 1064: On Yıllık Kararlılık

Bölüm 1064: On Yıllık PerSiStence

Çevirmen: TranSN Editör: TranSN

Sınır Bölgesi’nde yüzlerce yarış katılımcısı koşmaya başladı!

LongSong Kalesi’ne doğru koşarken Kingdom Ana Caddesi boyunca tezahüratlarla karşılandılar. Üniforma ve parlak kurdeleler giyen bazı polis memurları, caddenin her iki yanında da bisiklet sürerek katılımcıları takip etti. Bu uzun mesafe yarışı için hakem ve yardım görevlisi olarak çalıştılar.

Aynı Durum LongSong Bölgesi’nde de yaşandı.

Bu dünyada ilk defa bir binden fazla insan aynı anda aynı yere doğru koşuyordu. Hayatlarından korktukları için değil, Güçlerini kaygısızca göstermek için. Hiç şüphe yok ki Neverwinter, benzeri görülmemiş bir olayla dünya çapında bir üne kavuşacaktı.

Yakında kıtadaki herkes, yeni kralın şehri GraycaSlte’nin dünyadaki ilk uzun mesafe yarışını düzenlediğini öğrenecek.

…

Bitiş çizgisinde, tribündeki Lance korkulukların üzerinden eğilmiş, bağırıyor ve tezahürat yapıyordu. Cole, Edith’e döndü ve sordu, “Kardeş, neden yarışa katılmadın? Eğer mesele sadece dayanıklılıksa, senin de bir ödül kazanman gerekmez mi?”

Cole, Lance’in Neverwinter’a gelmesinden sonra Edith’in daha iyi bir ruh halinde göründüğünü ve çok daha konuşkan hale geldiğini fark etti. Çoğu zaman, en küçük kardeşlerinin önünde onunla alay bile etmezdi. Aksi takdirde Edith’i bu kadar önemsiz bir soruyla rahatsız etmeye asla cesaret edemezdi.

“Ya?” Edith Sideway’e baktı. “Neden böyle bir ödülü kazanmak zorundayım?”

“Uhm— Daha önce bu tür rekabeti gerçekten sevmemiş miydin?”

Cole, “Eğer rekabette öne çıkmamış olsaydın asla Kuzey Bölgesinin İncisi olamazdın” diye düşündü. Onun görüşüne göre Edith süper rekabetçi bir insandı. Kuzey Bölgesi’nde gündüzleri şövalyelerle eskrim antrenmanı yapıyor ve akşamları ziyafetlerde parlıyordu. Tek başına sayısız şövalyeyi yendi ve sosyal etkinliklerde pek çok hayranın ilgisini çekti. Timothy bile ondan etkilenmişti.

Pek çok eskrim maçını kazandıktan ve ziyafetlerde çok sayıda kadını geride bıraktıktan sonra, sonunda Kuzey Bölgesi’nde tanınmış bir figür haline geldi. Cole, neden Aniden dikkat çekmeye başladığını ve HiS MajeSty tarafından düzenlenen bu uzun mesafe yarışına katılmayı reddettiğini gerçekten anlayamadı.

“Çünkü ailemizin bunu yapmama ihtiyacı vardı.” Edith omuz silkti. “Kant ailesinin etkisini olabildiğince hızlı bir şekilde artırmak için elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışmasaydım, babamız asla dük unvanını alamayacaktı. Onların gözüne girmek için o aptalların önünde bir palyaço gibi davranmam gerekse bile bunu yapmak zorundaydım.” “Sizce bundan hoşlandım mı?” diye ekledi.

Cole bunun tehditkar bir ses tonu olduğunu anlayabiliyordu.

“Hayır, sadece…”

“Ama artık kralın dikkatini çekmek için bu tür bir rekabete güvenmek zorunda değilim,” diye devam etti Edith, Görünüşe göre Cold’un daha önce söylediklerine aldırış etmiyordu, bu da çocuğun oldukça rahatlamış hissetmesine neden oldu. “Ve… artık yalnız değilim.”

Cole Şaşırmıştı. “Bununla ne demek istiyorsun?”

Edith, Lance ve Cole’a baktı. “Artık size sahibim, değil mi?”

Bunu duyan Cole hemen göğsünü dışarı attı. Şu anda bir şeyler söylemesi gerektiğini hissetti ama ne söyleyeceğini bilmiyordu.

Edith ona gülümsedi ve ardından bakışlarını tribünün üst kısmına çevirdi. “İşini iyi yap. Bana en büyük yardımı bu olur.”

…

Guelz şiddetle hırıldadı ve Yavaşlamaya başladı. “Ne kadar… Hala kaçmamız gerekiyor?”

“Az önce geçtiğimizi gösteren tabelada on dört yazıyor. Bu, mesafenin yalnızca yarısını kat ettiğimiz anlamına geliyor.” Rohan endişelendi ve sordu. “Baba, iyi misin? Çok nefes nefesesin. Burada durup biraz dinlenmeye ne dersin. Neyse, artık arkamızda bir sürü insan var.”

Rohan’ın beklediği gibi pek fazla insan bir saatten fazla koşmaya devam edemezdi. KATILIMCILAR kalabalık olarak koşmaya başladı, ardından kalabalık yavaş yavaş sıraya dönüştü. Şu anda muhtemelen noktalı bir çizgiydi.

Guelz ve Rohan önde gelen koşucular arasındaydı. Oyunun başlangıcından bu yana yalnızca birkaç katılımcı onları geçebildi. Bu göz önüne alındığında Rohan, burada biraz dinlenseler bile yarışta yine de iyi performans gösterebileceklerini düşündü. Ödül pek umurunda değildi.

O, merhaba konusunda daha çok endişeleniyorduS babasının sağlığı.

Guelz uzun süredir herhangi bir Yorucu Egzersiz yapmamıştı ve bu uzun mesafe yarışının çölde yolculuk yapmaktan çok daha yorucu olduğu ortaya çıktı. Çölde çok hızlı koşmalarına gerek yoktu. Sadece planlanmış bir rota izlediler ve yol boyunca vahalardan yiyecek ve su alabildiler. Ancak bu yarışta belirli bir Hızı korumak için çok fazla enerji kullanmaları gerekiyordu.

“Yine pes etmek mi istiyorsun?” Guelz Rohan’a dik dik baktı. “Çünkü sen sonuncu değilsin?”

“Ben…”

“Lorgar asla böyle bir şey söylemez. Sen ne zaman onun gibi olacaksın? Bir amaç uğruna savaşmak için elinden geleni yap ve asla pes etme. Birincilik ödülünü kazanmayı hiç düşündün mü?”

Rohan genellikle bu tür konuşmaları duyduğunda Susmayı tercih ediyordu ama bugün biraz sinirlenmişti. Kalbinden şikayet etti.

Lorgar’ı nasıl yenebilirim?

Bardağına biraz zehir koymalı mıyım? Veya yarı hayvan görünüşünü halka açık bir şekilde sergilemek mi istiyorsunuz?

Aksi takdirde, Üç Tanrı’nın tercih ettiği İlahi Leydi’yi başka nasıl yenebilirim?

Ailemizin Baş Korumasını bile yenemiyorum!

Klan, Demir Kum Şehri’nde Yabani Alev’in rütbesini korumak için seçkin savaşçılara tapındı. İşte bu yüzden herkes Lorgar’ın en iyi Varis olduğunu düşünüyordu. Böyle bir gerçekle karşı karşıya kalan Rohan, klan içi çatışmalardan kaçınmak için geri adım atmayı seçti. Bunu tüm klanın çıkarları için yaptı ama babası bunu takdir etmiyor gibi görünüyordu.

Babasının klana olan katkısını neden her zaman ihmal ettiğini gerçekten anlayamıyordu.

Uzun zamandır bu konuda kendisini baskı altında hissediyordu ve artık artık gerçekten bıktığını düşünüyordu. Üstelik babasının kurt kız kıyafetinden de oldukça utanıyordu. Bu koşullar altında Rohan hayatında ilk kez babasına şöyle bağırdı: “Senin için endişeleniyorum! Sen olmasaydın şu anda en önde ben olurdum!”

Bunu söylemeyi bitirir bitirmez pişmanlık duydu.

Görünüşe göre babasını onu aşağı çektiği için suçluyormuş.

Babası öfkeye kapılmadan önce, hatasını telafi etmek için bir şeyler söylemek üzereyken Guelz, “O halde, kendi başına kaçabilirsin” dedi.

“Baba, yani…” Rohan, Guelz’e bakmak için başını çevirdi. Gülümseyen bir yüz görünce şaşırdı.

“Düşüncelerinizi açıklamak için ilk kez inisiyatif mi aldınız?” Guelz içini çekti. “Haklısın. Eskiden ne kadar güçlü olursam olayım artık bu yarış için çok yaşlıyım.” Bir an duraksadı ve ekledi: “Beni yalnız bırakıp elinden gelenin en iyisini yapabilirsin. Koşmakta gerçekten iyisin, değil mi?”

Rohan Şok nedeniyle donmuştu.

“Klanda eski bir Deyiş vardır. Bir şeyi on yıl boyunca uygularsanız, ne kadar Aptal olursanız olun o konuda ustalaşacaksınız.” Guelz durakladı ve ardından yavaşça ekledi: “Endişelenme. Bitiş çizgisine kadar yürüyeceğim.”

Rohan yumruklarını sıktı. Kısa bir sessizlikten sonra alçak sesle şöyle dedi: “O halde ilk ben gideceğim.”

“Bekle,” Guelz hızlanmak üzereyken onu durdurdu. “Şu iki şeyi giy.”

“Baba—”

“Lorgar Güney Bölgesini çoktan terk etmiş olsa da, O Hâlâ Vahşiateş Klanının ve küçük Kız Kardeşinizin bir parçası. Ona yardım etmek için elimizden geleni yapmalıyız.” Guelz kafa bandını Rohan’ın kafasına taktı ve devam etti, “Devam edin, büyük şefe biz Mojinlerin neler yapabileceğini gösterin.”

Rohan sessizce babasına baktı ve ardından hızla uzaklaştı.

Hızı artırırken, yanından esen rüzgarın giderek güçlendiğini hissetti.

İlk başta seyircilerin hayranlıkla haykırışlarını duyabiliyordu ama şimdi yalnızca rüzgarın ıslığını duyabiliyordu.

Hiç yorgun hissetmiyordu. Daha da hızlı koşabileceğini düşünüyordu.

Şu anda kendisini enerji dolu hissediyordu.

Babasının her zaman ona göz kulak olduğunu bilmek onu çok mutlu etti!

Lorgar’ın Statüsü’nü garanti altına almak için, hem klanın içinden hem de dışından sayısız eleştiriye maruz kaldı. Ne zaman baskıdan bunalsa, Demir Kum Şehri’ni terk ederek Küçük Vaha’da tek başına koşuyordu. Bunu sadece kırgınlığını dile getirmek için değil, aynı zamanda kendini kanıtlamak için yaptı. Dövüşte pek iyi değildi ama Güçten ziyade dayanıklılık gerektiren avlanmada Kız Kardeşini gölgede bırakabileceğini düşünüyordu.

Ne yazık ki bunu yapma şansı hiç olmadı.

Rohan, kendisinin kendini kanıtlama çabasını kimsenin fark etmediğini düşünüyordu ama artık yanıldığını biliyordu.

“Koşmakta gerçekten iyisin, değil mi?”

“Bir şeyi on yıl boyunca uygularsanızNe kadar Aptal olursan ol, bunda başarılı olacaksın.”

BABASININ sözleri yüreğinde yankılandı.

Baba, bunu en başından beri biliyordun, değil mi?

Cesaretlendiğini hisseden Rohan daha da hızlı koştu.

Vahada koşmaya ilk başladığı günü hâlâ hatırlıyordu.

On yıl geçmişti O GÜNDEN BERİ GEÇTİ!