Bölüm 1064: İtaatsizlik

Çevirmen: Henyee Çevirileri Editör: Henyee Çevirileri

“Genç insan, sen çizgiyi aşıyorsun!”

Shivalello—ortada oturan tanrı—kaşlarını çattı ve şöyle dedi: “Burası Yüce Tapınak. Burada kimsenin bağırmasına veya çığlık atmasına izin yok. Biz sadece deniyoruz. Güvende olmak için kimsenin hayatını başka birine vermekten mutlu olacağını sanmıyorum. Bunu yapar mısın?

Su Ping’in gözleri kayıtsızdı; artık eskisi kadar dost canlısı ve mütevazı değildi. Soğuk bir tonla cevap verdi, “Öncelikle bağırmadım ya da çığlık atmadım; sesim daha yüksek değildi. Bunu sadece saldırgan buldun çünkü bir insanın seni sorgulamasını kabul edemiyordun!

“İkincisi, sen olsaydım, hayatımın kontrolünü de kolayca başka birine vermezdim. Ama dediğim gibi, başka bir seçeneğiniz var!

“Son olarak, bu konuda benim yardımıma ihtiyacınız olduğunu anlamalısınız, tam tersi değil. Ben gerçek bilginin peşindeyim; eğer bunu sunmak istemiyorsanız, öyle olsun. Alternatiflerim var!”

Tanrısal üçlünün yüzleri, Su Ping’in açıklamalarından sonra pek iyi görünmedi. Su Ping’in yanında duran Heather da kaşlarını çatmıştı. Su Ping’i dikkatle gözlemliyordu; oraya götürdüğü dost canlısı ve daima gülümseyen insandan tamamen farklı bir izlenim bıraktı ona.

Ayrıca aynı nedenden dolayı oldukça sade ve sıradan görünüyordu.

Zayıflar her zaman arkadaş canlısıydı. Kenarları yoktu.

Ancak Su Ping o anda o kadar parlak bir şekilde parlıyordu ki oldukça şaşırmıştı. Bir Göksel Tanrı gerçekten bu kadar cesur olabilir mi?

Su Ping’in destekçisi olarak gerçek bir güç merkezi olmasına rağmen, Üstün Tanrıların baskısı altında sakin kalması ve hatta onlara meydan okuması onun için oldukça etkileyiciydi!

Tapınak bir an için sessiz ve garip bir atmosfere yakalandı.

Üstün Tanrıların hiçbiri konuşmadı. Eborr’un yüzünde öfke su yüzüne çıktı; Su Ping’i azarlamak istedi ama bunun eve dönüş şanslarını büyük olasılıkla mahvedeceğini bildiğinden geri durdu.

Shivalello uzun bir süre sonra telaşsız bir şekilde ağzını açtı. “Genç insan, Atalardan kalma bir Tanrının dikkatini çekmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun? Dikkat çekici derecede yetenekli olduğunu biliyorum ama bu yeterli değil. Bizim seviyemizdeki varlıklar bile onların dikkatini çekmekte zorlanır.”

Su Ping ne ima ettiğini anladı; adam ikinci seçeneğin uzak bir ihtimal olduğunu düşünürken, ilk seçenek çok riskliydi.

Su Ping artık tartışmayı veya başka bir şey söylemeyi umursamadı.

Bir Ata Tanrısının ilgisini çekmenin ne kadar zor olduğunu doğal olarak biliyordu!

Öyle olsa bile hâlâ çok çalışıyordu!

Sırf zor olduğu için pes eder miydi?

Bilgi edinmek için uzun bir yol kat etmişti, kısmen de istediği için. miras için savaşmak ve kısmen de daha güçlü olmak istediği için. Eğer üç küçük dünyayı yoğunlaştırabilseydi, Cennet Yolu Enstitüsüne döndüğünde kesinlikle biraz dikkat çekerdi.

Sonuçta, ona eğitim veren genç akıl hocası yalnızca üçlü küçük dünyaya sahip bir Yükselen Durum uzmanıydı.

Hâlâ bir Yıldız Durumu savaşçısı olarak benzer bir başarıyı başarırsa, yeteneği kesinlikle dikkatleri üzerine çekerdi.

Fakat artık onlarla konuşmaya gerek görmediğinden onlara planlarından bahsetmedi.

O tanrıların ona ihtiyacı olanın kendileri olduğunu henüz anlayamadıkları açıktı. Tavırları Su Ping’e Arkean İlahiyatı’ndaki Yağmur Klanı’nı hatırlattı.

O kadar küçümseyiciydiler ki, bir ricada bulunsalar bile bir iyilik yapıyormuş gibi görünürlerdi.

Belki de bu sadece tanrıların gururuydu.

Ama… bunun için zamanım yok!

Su Ping arkasını döndü; başka bir söz söylemeden ayrılmak üzereydi.

Bütün Üstün Tanrılar bunu gördüklerinde ifadelerini değiştirdiler. Su Ping’in Shivalello’nun söylediklerini görmezden gelip sadece ayrılmayı seçeceğini beklemiyorlardı.

Su Ping ayrılırsa, Arkean İlahiyatına geri dönmek için tek şanslarını kaybetmezler mi?

“Genç insan, seni…”

“Benim bir adım var!”

Su Ping durakladı ama arkasına bakmadı. Ciddi ve soğuk bir ses tonuyla şöyle dedi: “Toplantımızın başında kendimi tanıttım; bana bir kez olsun adımla hitap etmedin. Belki senin gibi gururlu tanrılar için tüm insanlar aynıdır. Ama isimlerimiz farklıdır!”

Hepsi bir anlığına şaşkına döndü. Avril, her zamanki soğukluğuna rağmen, şaşırtıcı bir şekilde, onu orada gören bir adamdan kalmasını istedi.ayrılmak. “Henüz gitmeyin.”

“İnsanlar arasında bir söz vardır: Farklı inançlara sahip erkekler ayrı kalmalıdır. Elveda.”

Su Ping geriye bakmadı veya durmadı; hemen tapınaktan çıktı.

Joanna’nın ifadesi sürekli değişiyordu; kalbinin derinliklerinden Su Ping’in kalıp Yüce Tanrılarla meseleleri tartışabileceğini umuyordu. Arkean İlahiyatına dönmek onun hayatı boyunca hayaliydi.

Ancak, toplantı başladıktan hemen sonra suya düştü.

Duyguları tam bir karmaşaydı. Onunla konuşmak istiyordu ama adamın herhangi bir tanrı kadar gururlu olduğunu biliyordu.

“Sen…”

Joanna öfkeyle üç Üstün Tanrıya baktı ve dişlerini gıcırdattı. “Ona bir özür borçlu olduğuna inanıyorum!”

Bu açıklaması tanrıların yüzlerinde değişikliklere neden oldu. Eborr’un gözlerinden göz kamaştırıcı alevler fışkırıyor gibiydi. “Anna, kimliğini hatırla! Hoşgörümüzü sınırsız hoşgörüyle karıştırma!”

Ortada oturan tanrı Shivalello, Joanna’yı görmezden geldi ve dışarı çıkarken Su Ping’e şöyle dedi: “Genç insan, biz de çok samimiyiz; çok acelecisin. Umarım hepimiz oturup huzur içinde konuşabiliriz.”

Yavaş ve reddedilemez bir şekilde konuştu.

Su Ping arkasına bakmadı. Ancak, ileri yürümeye devam etmesine rağmen kendisiyle kapı arasındaki mesafenin aynı kaldığını gördü.

Durdu ve yukarıdaki üç Üstün Tanrıya soğuk bir şekilde baktı. “Otur ve konuş? Ben bunca zamandır ayakta dururken sen burada oturuyordun. Dostluğumu uysallıkla mı karıştırdın?

“Sana saygımdan dolayı kıdemli dedim—

“Ama bu senden korktuğum anlamına gelmiyor!”

Avril kaşlarını çattı. O bile Su Ping’in kalmasını sağlayamadı. Genç adam onun üzerinde korkunç bir izlenim bırakmıştı ama o bunun hiçbirini göstermedi çünkü Arkean Kutsallığına dönmek için hâlâ onun yardımına ihtiyacı vardı.

“Bize yardım etmenize izin vermek için ne yapmalıyız?” diye sordu Avril.

Su Ping gözlerini kıstı ve şöyle dedi, “Sizler berbat müzakerecilersiniz. Ben size yardım etmek için elimden gelenin en iyisini yapardım, siz bana sormasanız bile, Anna’nın iyiliği için. Ancak bunu bir anlaşmaya dönüştürüyorsunuz. Ne yazık ki sizin için önerebileceğiniz şeyler başka yerde mevcut. Biz hala barışçıl bir şekilde konuşurken izin verin gideyim, ben de bugün hiçbir şey olmadığını düşüneceğim.”

Üç Üstün Tanrı kaşlarını çattı, hala sessiz. Birkaç saniye sonra sakinleştiler. Shivalello şöyle dedi: “Terbiye eksikliğimiz için özür dileriz. Bay Su, olanları unutabilir misiniz? Buraya bilgi edinmek için geldiniz ve biz de size öğretmek için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.”

“Gerçekten. Önce gerçek bilgiyi tartışalım. Arkean İlahiyatına geri dönmek konusunu daha sonra konuşabiliriz,” dedi Avril barışçıl bir ses tonuyla.

Su Ping biraz kaşlarını çattı; tavırlarının bu kadar çabuk değişmesi onu şaşırtmıştı. Joanna’ya baktığında onun berbat bir ifadeye sahip olduğunu gördü. Hemen gözleriyle sordu.

Joanna, Su Ping’e baktı, sonra dudaklarını ısırdı.

O kadar uzun süredir birlikteydiler ki telepatiye gerek yoktu. Su Ping cevabını sadece onun gözünün içine bakarak aldı.

Bu Üstün Tanrılar gerçekten de bir şeyi tartışmak için alanı ve zamanı dondurup onu bunun dışında bırakmışlardı.

Onu hapsetmişler ve doğrudan yüzüne komplo kurmuşlardı.

Su Ping yardım edemedi ama öfkeye kapıldı. Derin bir nefes aldı ve Joanna’ya “Hadi gidelim!” dedi.

Joanna bir an tereddüt etti ve mücadele etti. Su Ping’in tahmininin yanlış olduğunu ima edebilirdi ama o bunu yapmadı; ona yalan söylemek istemiyordu.

“Genç insan, bunun anlamı ne?” Üç Üstün Tanrının tümü, Su Ping’in söylediklerini duyduktan sonra öfkelendiler.

Zaten pes etmişler ve görgüsüzlükleri için özür dilemişlerdi. Ama yine de bu insan bizi hâlâ bırakmıyor mu?

“Hiçbir şey. Bir kez daha söyleyeceğim, hadi gidelim!” Su Ping’in gözleri soğuktu. Dört Üstün Tanrının gözetiminde çalışmayı ve yollar hakkındaki anlayışını artırmayı umuyordu. Böyle bir muameleyi beklemiyordu, bu da onu hem çileden çıkardı hem de hayal kırıklığına uğrattı.

Eborr tahtından kalktı ve bağırdı: “Ne kadar cesursun!”

Su Ping neredeyse yüksek sesle gülüyordu. Zaten ne kadar cesurum?

“Sen Anna’nın en iyi ortağı değil misin?” dedi Avril. Duygularını saklamayı bıraktı; yüzü buz gibi soğuktu. “Bize yardım etmek aynı zamanda Anna’ya iyilik yaptığın anlamına da gelir. Anna, ona biraz mantıklı konuş.”

Su Ping gülmek istedi ama yapamadı. Daha sonra Joanna’ya baktı.

Joanna başını eğdi; ifadesi açıkça görülemiyordu. Bir çeşit karar vermiş gibi görünüyorduherkes ona baktığında. Başını kaldırdı ve tahtlarındaki Üstün Tanrılara şunu ilan etti, “Arkean Kutsallığına dönmek istiyorum. Bu her zaman benim hayalimdi! Ancak, arkadaşımı bir ikileme sokmayacağım; hemen gitmemize izin vermenizi öneririm, yoksa kanım bu tapınağa dökülse bile çıkış yolumla savaşırım!”

Konuşurken gözlerinden göz kamaştırıcı bir ışık patladı ve altın bir ilahi güç dalgalanarak kıyafetlerini bir zırh setine dönüştürdü. Elinde de altın bir mızrak belirdi!

Bütün Üstün Tanrılar onun beyanından sonra ifadelerini değiştirdiler.

“Anna, bizim için savaştığın için seni takdir ettiğimiz için uzlaşmacı davrandık.. Gerçekten bizim kadar güçlü olduğunu mu düşünüyorsun?” benzersiz bir baskı uygulayarak Shivalello’ya yüksek sesle sordu.