Bölüm 106: Onu Unuttum (3)

Bölüm 106: Unuttum (3)

Çevirmen: mucizerifle

Editör: Borderline Mazoşist

‘Eski bir şövalye, bir okçu ve bir suikastçı mı?’

‘Belki de kendi kamuflajlı savaş tugayımı oluşturabilirim.’

Uçan İskeletler Tugayı ve aslında uzman olan bir grup aşçı, sanatçı ve heykeltıraş onlarla savaşmak için ortaya çıksa düşman ne kadar şaşırırdı?

Cale yavaşça gülümsemeye başladı.

“Hepsi yetenek bakımından ortalamanın üzerinde mi?”

“Evet. Üçü de yaklaşık Yüzbaşı Hilsman-nim seviyesinde.”

– İnsan, neden böyle gülümsüyorsun? Eğlenceli bir şey var mı? Söyle bana, söyle bana!

Raon sordu ama Cale cevap vermedi. Bunun yerine Ron’a baktı. Choi Han iş bu tür şeylere geldiğinde sıkıcıydı ama Ron değildi. Ron göz teması kurar kurmaz gülümsemeye başladı.

“Genç efendi-nim, bu bölge yaşamak için beklediğinden daha iyi bir yer değil mi?”

“Öyle görünüyor.”

Kont Deruth, Cale ona Kuzey İttifakı’ndan bahsettiğinden beri kale duvarını güçlendirme sürecindeydi. Mueller’in planlarını kullanan büyük ölçekli bir yapıydı.

Üstelik babası, askerlerin sayısını ve beceri seviyelerini artırmakla meşguldü. Elbette bunu yapmak için bölgedeki vatandaşlara vergi yüklemiyordu. Eğer öyle olsaydı, hepsi buraya böyle kutlamaya gelir miydi?

Kont Deruth işe kendi parasını koyuyordu. Ancak henüz yeterliymiş gibi görünmüyordu.

“Çok iyi.”

Cale vücudunu çok yumuşak kanepeye yasladı. Uyumasını kolaylaştıracak bir pozisyondaydı ancak böyle bir pozisyon Cale’e yakışıyordu.

“Evet. Oradaki adam okçu.”

Resim yarışması şu anda devam ediyordu. Ama bu bir yarışmadan ziyade bir etkinlik gibiydi.

Kazananını belirlemek için ikinci tur halka açık olarak yapılmadan önce, sanat eseri ilk değerlendirme turundan geçti. İlk turda eleme yapanlar, Taş Dağı ve Henituse Kalesi’nin arkasındaki taş ocağını gösteren sanat eserlerini sergiliyorlardı.

Bu etkinliğin bir kazananı olacak.

Cale bakışlarını Choi Han’ın işaret ettiği okçu sanatçısına çevirdi.

Kısa saçlı, uzun sakallı adam ayağa fırladı ve fırçasını X şeklinde şövalenin üzerinde sallamaya başladı.

“Bu değil! Neden bu kadar berbatım? Böylesine değersiz bir sanata nasıl derim?! Ellerim çılgın!”

Adam saçını sıkarken boya her yere uçtu.

“Ben çöpüm! Sanat böyle bir şey değil!”

Cale tabloya bakarken düşünmeye başladı.

‘Ama gerçekten çok iyi.’

Cale, bakışlarından kaçınan Choi Han’a baktı. Choi Han göz teması kuramadı ama yine de konuşmaya başladı.

“Oldukça duyarlı. Bölgede çok kısa bir süre kaldı, sadece 3 ay. Gecekondu mahallelerinin tepesindeki beyaz ağacın yanına bir ev yaptırdığını ve bunun ilham kaynağı olduğunu söylüyorlar.”

‘İlhamının kaynağı nedir?’

Cale aşağıya baktığında On ve Hong’un kahkahalarla miyavladığını gördü.

Cale’in ilk kadim gücü olan ‘Yıkılmaz Kalkan’ı kazandığı gecekondu mahallesinde bulunan İnsan Yiyen Ağaç. Bu ağaç, Cale sayesinde mavi yapraklarıyla beyaza dönmüştü.

“Bu, bu değil! Bu çöpü insanlara gösteremem!”

Cale, Ron’la konuşmaya başladı.

“Hadi bu adamı geçelim.”

Gekondu mahallesindeki Beyaz Ağaç, Cale’e, Yıkılmaz Kalkan’ın sahibi olduğu için tepki gösterdi. Peki ya Cale o okçuyu ziyarete gittiğinde ağaç ona tepki verirse?

‘Sonunda onun ilham perisi olabilirim.’

Böyle bir şeyin kesinlikle olacağına dair kötü bir his vardı.

“Peki ya heykeltıraş? Yarın ön elemelere gelecekler mi?”

“Hayır, Cale-nim.”

“Sonra?”

“Başaramadılar.”

Aa. Choi Han devam etmeden önce bir süre düşündü.

“Son sırada yer aldılar. Heykeltraşlık konusunda hiç yetenekleri yok gibi görünüyor.”

“Ama suikast konusunda yetenekliler.”

Ron araya girdi ve Cale’e sordu.

“Genç efendi-nim, bir restoran ayırtmalı mıyım?”

“Evet.”

Cale, sanat yarışmasını yavaşça izlerken önce şefi görmeye gidip gitmemesi gerektiğini tartıştı. Alandan kaçmadan önce kendisine çöp diyen sanatçı okçuya içini çektiğini söylemeye gerek yoktu elbette.

“Orabuni.”

Lily’nin gözbebekleri titriyordu. Cale bunu görmezden geldi ve ‘A’ isimli restorana girdi.Sıcaklığın Yeri.’

“Hoş geldiniz genç efendi Cale.”

Bölgenin lordunun oğlu ziyaret etmişti. Şefin onu saygıyla selamlamak için dışarı çıkması doğaldı.

Yetmişli yaşlarındaki yaşlı adam sağlıklıydı ama yıllar kesinlikle vücuduna zarar vermişti. Cale bu yaşlı adam hakkında bir şeyler öğrendiğinde şok olmuştu ama bunu tuhaf bulmamıştı.

“Size ayrılmış odanıza kadar rehberlik edeceğim.”

Kalenin önündeki restoranlar, kale personelinin misafir getirdiği zamanlar için sıklıkla ayrı bir oda hazırlardı. Cale, Cale’in sessizce doğrudan ona baktığını görebilen yaşlı adamla göz teması kurdu.

Lily, şef ve Cale arasında ileri geri bakarken çok gergin görünüyordu.

Sonunda Cale elini şefe uzattı.

“Annemin öğretmeniyle tanışmak benim için bir onurdur.”

“Ne?”

Lily şefe bakıp bağırmaya başladığında şok oldu.

“Usta, sen annemin öğretmenisin, ah!”

Usta. Bilinçaltında söylediği kelime Lily’nin iki eliyle ağzını kapatmasına neden oldu. Lily, kardeşinin gülümsediğini görünce ne söyleyeceğini anlamaya çalışırken gözlerini odada gezdirmeye başladı. Yakalandı.

‘Bu aileden bir sırdı! Hayır!’

Ancak Lily, Kontes Violan’ın efendisini uzun zaman önce tanıdığını bilmiyordu.

“Annemin öğretmeni ve kız kardeşimin ustasıyla tanışmak istediğim için geldim.”

Şef, Cale’i gözlemlerken sessiz kaldı ve gülmeye başladı.

“Kontesin öğretmeni olarak anılmayı hak etmiyorum. Beni pohpohluyorsun.”

Şef Edro, Şövalye Tugayı’nın eski kaptanıydı.

Cale, Ron’un Edro hakkında söylediklerini hatırladı.

‘15 yılı aşkın süredir bu bölgede yaşayan insanlar bu adamın kimliğini biliyor. Kontes ile birlikte geldi.’

Violan, düşmüş soylu bir aileden geliyordu. Bir tüccar loncasını yönetirken lüks mal ticareti yapmak için Henituse bölgesine gelmişti.

O yolculuk sırasında grubunun güvenliğini sağlamaktan sorumlu olan kişi Edro’ydu.

Violan ailesinin Şövalye Kaptanıydı ve Violan onun tüccarların acımasız dünyasına atlamak istediğini söylediğinde Şövalye hayatından vazgeçip onu korumak için bir paralı askere dönüştü.

‘Kontesin gençliğinde onun kılıç eğitmeni olduğu söyleniyor.’

Kont Deruth ve hatta Basen çoğu soylu gibi kılıcı kullanabiliyordu. Violan bir istisna değildi ve temelleri de biliyordu.

‘Kontes, Lord Deruth ile evlendiğinde şef olmanın hayalinin olduğunu söyleyerek burada kaldı.’

Cale, Lily ve Basen’in bundan haberi yoktu çünkü olay on beş yıldan fazla bir süre önce olmuştu. Görünüşe göre babası da bu restoranı Edro için yaptırmıştı.

“Buradaki yemeklerin harika olduğunu duydum. Yüksek beklentilerle geldim.”

Cale hafifçe gülümserken Edro biraz sertleşti.

‘Bu piçten daha kötü bir pislik yoktu.’

Geçmişte Edro, Cale’in içki içip kargaşaya neden olduğunu gördükten sonra Cale gibi bir piç kurusuna sert bir aşk öğretmesi gerektiğini düşünmüştü. Bu kadar çürümüş bir insana tahammül edecek biri değildi.

“Standartlarınıza uygun olmalı.”

Edro, Cale’i odaya yönlendirmeden önce kendinden emin bir şekilde cevap verdi.

– İnsan, kız kardeşinle yemeğin tadını çıkar.

Cale ve Lily aynı odadayken grubun geri kalanı farklı bir odadaydı. Bu Raon, On ve Hong’un huzur içinde yemek yiyebilmesi içindi.

“Size hizmet edeceğim.”

Ron, Cale’in arkasından takip etti ve Edro’yla göz teması kurdu. Edro, Kontes’ten Ron’un bir suikastçı olduğunu duymuştu. Bu gerçek karşısında şok olmuştu ama Ron’un beceri seviyesinin o kadar yüksek olması ve Ron’un ne kadar güçlü olduğunu görememesi gerçeği onu daha da şaşırtmıştı.

“Seni sinsi piç.”

“Haha. Hyung-nim, sen aynısın.”

Edro, Ron’un yüzündeki iyi huylu gülümsemeyi dikkatle gözlemledi. Lily ve Cale’in odada oturduğunu gördü ve kapıyı yavaşça kapattı. Gidip yemek pişirmesi gerekiyordu. Ron da onu takip etti.

O anda Edro, Cale’in Lily’ye söylediklerini duyabiliyordu.

“O yetenekli bir kılıç ustası. Düzgün öğren.”

Edro, Ron’a baktı.

“Genç efendimiz artık büyüdü.”

Ron, Edro kapıyı kapatırken Cale’in Edro’nun omzunun üzerinden ona baktığını görebiliyordu. Cale iyi büyüdü. Çok kurnaz bir insana dönüştü.

Tıklayın.

Kapı hafif bir gürültüyle tamamen kapandı ve Ron önceden hazırlanmış olan şeyleri söylemeye başladı.önceden.

“Hyung-nim, genç efendi-nimimiz seni Bayan Lily yüzünden görmek istedi, ama ayrıca bir zamanlar Kontes’e hizmet eden kişiyle tanışmak istiyordu. Ziyaretimizi Kontes’e bildirmedik, o yüzden lütfen bunu bizim için bir sır olarak sakla.”

Ron, Cale’in ona söylemesini söylediklerinden başka bir şey daha ekledi.

“Genç efendi-nimimiz artık annesinin hayatı hakkında bilgi edinmek istiyor gibi görünüyor.”

Hadis ve öğrencisi için varını yoğunu feda eden yetmişli yaşlarındaki yaşlı adam Edro, derin düşünmeye başladı. Kapının arkasından hâlâ Cale ve Lily’nin konuşmasını duyabiliyordu.

“Lily, harika bir kılıç ustası olacağına inanıyorum.”

“Teşekkürler orabuni. Bu bölgeyi koruyan Koruyucu Şövalye olacağım!”

Öhöm.

Edro mutfağa doğru gitmeden önce sahte bir öksürük sesi çıkardı. Ron, Cale’in ona yapmasını söylediği şeyi hatırlayarak onu takip etti.

‘Bölge gelecekte tehlike altında olursa Edro’nun harekete geçmesini sağlayın. Yaşından dolayı ön saflarda yer almak onun için zor olacak ama onun gibi birinin öne çıkması insanların kalbini derinden etkileyecek. Katılmıyor musun?’

Cale çok akıllı ve kurnaz büyümüştü. Elbette Ron’un bu hali hoşuna gidiyordu.

Yemi en az bir kişiye kurmuşlardı.

Akşam yemeğinden sonra sıra ikinci kişiye geldi.

Dürüst olmak gerekirse, okçuyu unutmaya karar verdikleri için bu son kişiydi.

– İnsan! Gece olmasına rağmen çok insan var! Çok parlak!

“Çok güzel. Yeraltı şehrinin aksine karanlıkta parlayan şeyler kalbimin daha hızlı atmasını sağlıyor.”

Cale kahverengi bir cüppe giyiyordu ve siyah cüppe giyen Mary, görünmez Raon ve kollarında On ve Hong’u tutan Choi Han onun yanında yürüyordu.

Cale, kapüşonunu takmış sessizce yürürken kalabalık gece pazarı insanlarla doluydu.

– Bir şey lezzetli kokuyor! 10 gümüş param var! Bana o tavuk şişini al! Sana parayı vereceğim!

Cale içini çekti ve arkasını döndü. Kahya yardımcısı Hans da onların peşindeydi.

“Hans.”

“Evet efendim!”

“Üç tavuk şiş de ekleyin.”

“Evet, evet efendim! Güzel üçlümüz için biraz tavuk şiş alacağım!”

Hans’ın kollarında çok sayıda yiyecek torbası vardı. Bunların hepsi evde yiyeceklerdi. Cale, yürümeye devam etmeden önce Hans’ın heyecanı karşısında başını salladı.

Birçok biblo tezgahının önünde yürümeyi bıraktı.

“W, hoş geldiniz!”

Şok olmuş bir kadın ayağa fırladı ve Cale’i karşıladı.

‘Bu ciddi.’

Cale gizemli heykellere bakarken dili tutulmuştu. Karşısındaki kadına baktı.

Bu, yetenekli bir suikastçı olduğuna inandıkları heykeltıraştı.

‘Kesinlikle yetenekli. Gerçek kimliğini çözemedim. Genç efendi-nim, bir suikastçıya göre bunun yarısı kimliklerini gizleme yeteneklerinde yatıyor.’

Heykellerden birini işaret etti.

“Bu bir şeytan mı?”

Kırklı yaşlarında görünen nazik kadının, daha çok tatlı yan komşunuza benzeyen yumuşak bir duruşu vardı.

Ancak bu heykeller oldukça… benzersizdi.

Ne olduklarını anlayamasa da hepsi soğuk ve ürkütücü görünüyordu. Bu ona şeytanlar, kılıçlar ve sonsuz karanlık gibi şeyleri düşündürdü.

“Aigoo, bu bir çiçek. Bu bir hor çiçeği.”

‘… Hor çiçeği mi?’

– Bu şok edici. İnsan, bu kesinlikle hor çiçeği değil.

Bu başlı başına bir yetenekti. Cale, heykeli eline alırken buna gerçekten inanıyordu. Cale bunun hırlayan bir şeytan olduğunu düşündü.

“Haklısın. Bu bir hor çiçeği. Bunu satın almak istiyorum.”

“Gerçekten mi?”

“Evet. Bunu özel birine hediye etmek istiyorum.”

Cale aklına ne geldiyse saçmaladı. Bu ilişki kurma süreci gerçekten zordu.

– Öhöm! İnsan, eğer onu gerçekten bana vermek istersen, o şok edici heykeli bile kabul ederim!

“Bu bir… kaplan mı?”

“Çok güzel bir tavşan!”

“…Evet, bunu da bana ver.”

Tavşan şeytanın bekçi köpeğine benziyordu.

“Çok teşekkür ederim!”

“Hayır, bunlar harika heykeller.”

Cale iki heykeli aldı ve sonuna kadar heykeltıraşla nazikçe konuşmaya devam etti.

“Onlar benim tarzım.”

“Daha önce hiç bu kadar övgü duymamıştım. Çok etkilendim!”

Orta yaşlı kadının gözleri hayranlıkla doluydu. Cale klimasına bakarken bir şeyden emindibu şekilde.

‘O gerçekten iyi bir aktris.’

İnsanlar onun gerçekten de yeteneği olmayan ama heykel yapmayı seven ve tutkusundan etkilenen bir heykeltıraş olduğunu düşünürdü.

He recalled what Ron had told him.

‘Şimdiye kadar fark edilmemiş olması şaşırtıcı.’

‘O iki şeyden biri.’

‘Bir suikastçı ya da bir casus.’

Araştırmalarının sonuçları onun bir casus olmadığını ortaya çıkardı.

Henituse bölgesine geliş nedenini bilmiyorlardı ama son üç yıldır burada heykeltıraşmış gibi davranmıştı. Ron, onu daha önce hiç görmediğini ve onu gördüğünde bile onun gizli kimliğini ancak Choi Han’ın güçlü olduğunu söylediği için anlayabildiğini söyledi.

Cale, kadının kendisine verdiği şeytan-tavşan ve şeytan-hor çiçeğini aldı. Çantasından bir miktar para çıkarıp ona uzattı.

“Aigoo, I do not have any change.”

A gold coin fell into her hand. Zavallı heykeltıraş bu konuda ne yapacağını bilmiyordu. Cale konuşmaya başladı.

“Bu, çektiğin onca zahmete karşılık benim hediyem.”

“…Sıkı çalışmamı ilk fark eden sensin.”

Cale, dokunaklı orta yaşlı kadına bakarken kapüşonunu hafifçe çıkardı. Bölgenin Lordunun oğlunun yüzü Cale Henituse ortaya çıktı.

“Huh? Y, young master-nim!”

Heykeltıraş şok oldu ve hemen eğilmeye çalıştı.

She really was a good actress. Cale approached her and whispered in her ear.

“Bu, kaçarken verdiğin mücadele için benim hediyem.”

“Affedersiniz?”

“Isn’t it hard to live in hiding?”

Orta yaşlı kadının gözleri soğuklaştı. At that moment, someone appeared behind Cale. Aniden tek bir ses bile çıkarmadan ortaya çıkmıştı.

“Ron, you take care of the rest.”

“Evet genç efendi-nim.”

Cale, yüzünde şok ifadesi olan ama gözlerinde soğuk bir bakış bulunan heykeltıraş suikastçıyla konuşmaya başladı.

“Bugünlük çalışmayı bırakman için bir altın para yeterli olmalı. Ron’la sohbet etmek için bolca vaktin olmalı.”

Kaçak heykeltıraş suikastçı Frezya, Ron’un yaklaştığını fark etmedi. Bu onun keskin suikastçı duyularını kandırabilen biriydi. She was shocked while looking at Ron.

Cale, Frezya ile konuşmaya devam ederken yüzünde nazik bir gülümseme vardı.

“Isn’t it difficult to run?”

İkinci kişi planladıkları gibi yakalandı.

“Genç efendi-nim, gerisini ben halledeceğim.”

Cale, bir suikastçının başka bir suikastçıyla en iyi şekilde sohbet edebileceğinden, bu işi Ron’a bıraktı.

Ron asked Cale if he needed information. Cale naturally needed information. Şu ana kadar romanı okurken edindiği bilgilere güvenerek hayatta kalmıştı ama artık bu sona eriyordu. Geleceğe dair daha fazla bilgiye ihtiyaç duyuyordu. Şu anda sahip olduğu bilgilerle en fazla bir veya iki yılı vardı.

‘Kolum ve yalanım için sana borcumu ödeyeceğim.’

Ron, Cale buna gerek olmadığını söylediğinde bile ona borcunu ödeyeceğini söyledi.

Meeeeow.

Miyav.

On ve Hong içgüdüsel olarak heykeltıraşın kendilerine benzediğini hissedebiliyordu. Frezya’nın kaçak olması bile onları, Ron’un öğrencisi ya da astı olabilecek bu kişiye benzetmişti.

– İnsan, kalbime ağır gelecek ama ikisini de bana verirsen yine de kabul ederim.

On ve Hong’un bile iğrenç bulduğu heykeller güvenli bir şekilde Raon’un diğer boyutu olan hazine sandığına taşındı.

Birkaç gün sonra Cale, festivalin son gününde bir dosyaya imzasını attı.

“Frezya.”

“Evet genç efendi-nim.”

“Sizin gibi gelecek vaat eden bir heykeltıraşın sponsorluğundan mutluyum.”

Nazik Frezya mütevazı ve hayranlık dolu bir ifadeyle ellerini birbirine kenetledi.

“Genç efendi-nim, sadece üç yıldır heykel yapıyor olmama rağmen, heykel dünyasında kesinlikle büyük biri olacağım!”

Cale, Ron ve Freesia bu saçmalığa gülümsüyordu.

‘Görünüşe göre şefi öldürmüş.’

‘Neden?’

‘Onların suikastçı loncasının kuralı, yalnızca soylular arasındaki suikast işlerini üstlenmekti. Ancak yeni şef küçük bir çocuğu kaçırma işine girişir. Ona çılgın bir piç dedi ve kaçmadan önce bu işi yapmaya çalıştığı için onu öldürdü.’

‘Lonca tarafından mı kovalanıyor?’

‘Hayır. Ayrıca işi görevlendiren soyluyu da öldürmeye çalıştı.’

Bu heykeltıraş cesur biriydi.

‘Asil kimdir?’

‘Onlar Güneybatı’yı denetleyen vasal bir aileye aitler.’

Büyük ikramiyeyi kazanmıştı.

Güneydoğu Whipper Krallığı’na dokunuyorsa, Güneybatı İmparatorluğun yanındaydı. Bu gelecekte onun için faydalı olacaktır.

“Frezya, gelecekte birçok heykel yapmayı sabırsızlıkla bekliyorum.”

“Evet efendim. Sadece beğeneceğiniz heykelleri getireceğim.”

Ron aslında heykellerden bahsetmediklerini biliyordu.

‘Onu takip eden başkalarının da kaçtığını söyledi.’

Cale doğal olarak hepsinin burada toplanmasına yanıt verdi.

Kamuflajlı bir savaş tugayı oluşturacaksa bunu düzgün yapması gerekmez mi?

Cale çalışma odasındaki takvime bakmadan önce Fresia ve Ron’u dışarı gönderdi. Bakışları özellikle üç hafta sonrasına bakıyordu.

‘Çabuk gelecek.’

Cale’in beklediği gibi üç hafta çok çabuk geçti.

“N, noona, hıçkırık.”

“Haaaaa.”

Dördüncü prens Rosalyn’in elini tutarken ağlarken Rosalyn içini çekti.

“Kız kardeşim nasıl bu kadar perişan ve berbat bir yerde olabilir! Dünyanın en iyisi olan kız kardeşim! Neden böyle bir yerde, taşlardan başka bir şey olmadan kalırsın? Hıçkırarak, Kont’un aşağılık bir bölgesinde kalarak! Neden! Ağlayarak!”

Cale dördüncü prensi dinlerken rastgele bir kurabiye aldı.

Rosalyn’in avucunun üzerinde yuvarlak bir su küresinin olduğunu görebiliyordu. Daha önce Rosalyn’in bu kadar kızgın göründüğünü hiç görmemişti.

– Kim bu ağlayan bebek? Evimiz güzel çünkü çok fazla taş var. Ne kadar aptal bir ağlayan bebek.

Raon’un sesi soğuktu.

Bu, Rosalyn’in bahsettiği prensin olgunlaşmamış ağlayan bebeğinden başkası değildi. Ancak o prens şu anda Cale’e bakmaya bile cesaret edemiyordu.

– Bu arada insan, bugün ayak parmağım kadar güçlü görünüyorsun.

Cale uzun zamandır ilk kez dördüncü prense bakmak için hakim aurayı kullanmıştı.

‘Hiçbir gücü veya nüfuzu olmayan alt sınıf bir Kont’un ailesi kız kardeşime hizmet etmek mi istiyor?’

Bu, Cale onu selamlamaya gittiğinde Pen adındaki dördüncü prensin söylediği ilk şeydi. O andan itibaren hakim aurayı açtı.

Çıtırtı.

Cale’in kurabiyesini yeme sesi odanın her yerinden duyulabiliyordu. Dördüncü prens, Cale’in bakışlarından daha da kaçındı.

Çıtırtı. Çıtırtı.

Cale yüzünde nazik bir ifadeyle kurabiyeyi yemeye devam etti.

Referans olarak, Cale en çok olgunlaşmamış ağlayan bebek tiplerinden nefret ediyordu.

1. Kelimenin tam anlamıyla hıçkırık kelimesini söylemiyor. Konuşurken ağlıyor.