Bölüm 106 – Kükreyen motorlar

Bölüm 106: Kükreyen motorlar

Çevirmen: Legge Editör: Legge

Kurtlar gelmeden önce neredeyse herkes Ren Xiaosu’nun çok ihtiyatlı davrandığını düşünüyordu. Tehlike çoktan geçmişti, öyleyse neden hâlâ devam etmekte ısrar ediyordu?

Ancak kurtlar geldiğinde nihayet Ren Xiaosu’nun bunca yıl boyunca vahşi doğada nasıl hayatta kalmayı başardığını anladılar.

“Koş, çabuk!”

“Ölmek istemeyenler acele etsin ve kaçın. Geride kalmayın!”

İnsanların çoğunluğu kendilerini topladı ve Ren Xiaosu’nun gittiği yöne doğru koştu. Sonunda yüz böceklerini ilk gördüklerinde hissettikleri korkuyu hatırladılar!

Kurt sürüsünün fabrikayı yok etmesinin üzerinden bir aydan az zaman geçmişti ve kalenin gözetmenleri mültecilere gidip ölüleri oraya gömmeleri emrini vermişti. Bu mültecilerin çoğu fabrikadaki kanlı sahneleri görünce kustu.

Ölümü görmeye alışkın olan bu mülteciler bile fabrikadaki manzaraya dayanamadı. O gün fabrikadan çıkarılan cesetlerin hiçbiri sağlam değildi. Her biri kurtlar tarafından parçalanmıştı.

Ren Xiaosu o sırada şehirden uzaktaydı, dolayısıyla böyle bir şeyin olduğunu bilmiyordu. Ancak mültecinin kurt korkusu vardı.

Ancak bu mülteciler şu anda ne kadar hızlı koşmak isteseler de bunu yapmakta o kadar zorlanıyorlardı.

Uzaklarda, Ren Xiaosu bir kamp ateşinin yanında oturuyor ve ona yakacak odun ekliyordu. Çok uzakta oldukları için kurtların ulumalarını duymuyorlardı.

Kamp ateşinin üzerinde asılı duran küçük bir tencereden buhar çıkıyordu. Ren Xiaosu, Xiaoyu’nun hazırladığı füme etten iki parça kesip tencereye atmıştı. Bunu yaptığı anda, pişirilen berrak yulaf lapasından etin kokusu yayıldı ve Wang Dalong ona aç bir şekilde baktı.

Ren Xiaosu herkese baktı ve şöyle dedi: “Orada oturup beklemeyin. Bu zamanı kaslarınıza masaj yapmak için kullanın. Hala yarın koşmamız gerekiyor.”

“Güzel kokuyor.” Yan Liuyuan yemeği kokladı.

“Yolda biraz yabani kişniş bile gördüm. Daha da iyi hale getirmek için onu daha sonra ezip yulaf lapasının içine atalım,” dedi Ren Xiaosu gülümseyerek.

Kasabada bulunan kişnişler genellikle sadece fidanlardı. Ancak kişniş insan boyunun yarısı kadar büyüyebilir. Aslında pek çok insan, fidan aşamasının ötesine geçtiğinde onu tanımaz bile.

“Kişniş mi?” Wang Dalong kıvrandı ve somurttu, “Ben kişniş yemiyorum!”

“Kişniş yemiyor musun?” Ren Xiaosu şaşırmıştı. “Ama o kadar hoş kokulu bir bitki ki. Neden yemiyorsun?”

“Kişnişin tahtakurusuna benzer bir kokusu olduğunu düşünmüyor musun? Kokladığımda kusma isteği uyandırıyor.” Wang Dalong, “Siz onu nasıl yiyebilirsiniz?” dedi.

Ren Xiaosu elindeki kişnişlere baktı ve düşündü, “Belki de daha önce hiç tahtakuruları yemediğim içindir?”

Wang Dalong’un kafası karışmıştı. ‘Ayrıca daha önce hiç yememiştim, tamam mı!’

Wang Fugui, oğluna küçük bir kase yulaf lapası koyarken sinirlendi. Sonra Ren Xiaosu’ya şöyle dedi: “Eğer kişniş koymak istersen koy. Ama sevgili oğlumu iğrendiremez misin?”

Ren Xiaosu buna kıkırdadı. Ancak Wang Fugui’nin Wang Dalong için çok az yulaf lapası aldığını fark etti. Bilerek kendisi için tek bir parça füme et almadı ve onu diğer herkese bıraktı.

“İhtiyar Wang,” dedi Ren Xiaosu ciddi bir tavırla, “O gece Yan Liuyuan ve Büyük Kardeş Xiaoyu’nun yanında durduğun için çok minnettarım. Ayrıca, kasabada yakaladıklarımı sattığımda bana karşı her zaman harikaydın. Bunların hepsini hatırlıyorum, bu yüzden hepimiz birlikte kaçmaya çalıştığımız için bu kadar kibar olmana gerek yok.” Ren Xiaosu, Wang Dalong’un küçük metal kasesini aldı ve ona biraz daha yulaf lapası koydu. Ayrıca onun için bir parça füme et ekledi.

Xiaoyu yanında birkaç metal kase getirmişti. Kışın başlarında, yulaf lapasının ellerini ısıtırken soğumasını beklerken her biri metal kaseleri tutuyordu.

Ren Xiaosu sık sık avladığı serçeleri Yaşlı Wang’a satıyordu ve Yaşlı Wang’ın tekliflerini yükseltmek için bir bahane olarak sık sık bunu Yaşlı Li’nin bakkalına da satabileceğini söylüyordu. Ama aslında Ren Xiaosu, Yaşlı Li’nin dükkânına daha önce gitmişti ve onun yalnızca 900 yuan karşılığında serçe satın aldığını biliyordu. Bu arada Wang Fugui bazen ona 1200 yuan’a kadar para ödedi.

Kış geldiğinde Wang Fugui’nin teklifiserçe satın almanın maliyeti birkaç yüz yuan artıyordu ve bu birkaç yüz yuan genellikle yeni bir ceket almaya yetiyordu.

Bazen Ren Xiaosu, şimdiki gibi zor zamanlarda bile hâlâ nezaketle parlayan bazı insanların olduğunu hissediyordu. Karlı havada yanan kömür ateşi gibiydi.

Wang Fugui, Wang Dalong’un kasesindeki tütsülenmiş ete baktı ve içini çekerek şöyle dedi: “İkiniz de kardeşlerinizi yanlış değerlendirmediğime sevindim.”

Ren Xiaosu ve Yan Liuyuan çok sinir bozucu olabilseler de Wang Fugui bu iki kardeşin ikisinin de çok duygusal olduğunu çok iyi biliyordu.

“Fugui Amca, endişelenme.” Yan Liuyuan gülümsedi ve şöyle dedi: “Stronghold 109’a vardığımızda, marketi yeniden inşa etmene yardım edeceğiz!”

“O kadar çaresiz durumdayız ki, geçmişten bahsetmeye gerek yok.” Wang Fugui bunu bir gülümsemeyle salladı.

Aslında Wang Fugui, Ren Xiaosu’nun hayal ettiğinden daha açık fikirliydi. Sanki Stronghold 113’te işlettiği aile işine pek bağlı değildi.

Ama tam o sırada Ren Xiaosu ve diğerleri uzaktan ayak sesleri duydular. Onlara doğru koşan birkaç yüz kişi varmış gibi görünüyordu. Ren Xiaosu silahını çekti ve diğerlerine baktı. “Acele edin ve yulaf lapanızı bitirin.”

Yan Liuyuan ve diğerleri artık havanın ne kadar sıcak olduğunu umursamıyorlardı. Ren Xiaosu’nun talimatıyla yulaf lapasını tek seferde yuttular. Neyse ki hava biraz soğumuştu, yoksa herkesin dili yanardı.

Ren Xiaosu koşarak gelen yüzlerce kişiden oluşan kalabalığı izlerken kaşlarını çattı. “Bir şeyler ters gidiyor. Bu insanlar canlarını kurtarmak için kaçıyorlar. Bizim de acele edip gitmemiz lazım!”

Başlangıçta Ren Xiaosu bu kalabalığın neden birdenbire tekrar harekete geçtiğini oldukça merak ediyordu. Geceyi kum çiftliğinde dinleneceklerini söylememişler miydi? Ama hemen anladı. Bu insanları tekrar harekete geçirebilecek tek şey tehlikeydi!

Ren Xiaosu ve diğerleri de kararlı bir şekilde hızlıydı. Bu insan kalabalığı onlara yaklaşamadan çoktan kaçmaya devam etmişlerdi.

Arkalarındaki kalabalığın hepsi ağrılı ve açken, Ren Xiaosu ve arkadaşları bir süre kendilerine masaj yapmış ve hatta sıcak yulaf lapası bile yemişlerdi. Herkes kaçmaya çalışsa da durumlarının koşulları tamamen farklıydı.

Ve gerçek tehlike zamanlarında Ren Xiaosu herkesin bagajını taşıyabildiği için grubunun işi daha kolay oldu.

Aniden Ren Xiaosu arkasını döndü ve uzaktaki bir tepenin zirvesine baktı. Daha önce gördüğü gümüşi Kurt Kral şu ​​anda vahşi doğada kaçan kalabalığa bakıyordu. Avını sessizce izliyordu.

Kurtlar genellikle avlarının peşinden gider ve onlara son saldırılarını yapmadan önce yorulmalarını beklerlerdi.

Kalabalık korku içinde kaçmaya devam ederse, muhtemelen kısa sürede kaçmaya devam etme güçlerini kaybedeceklerdi. Bu gerçekleştiğinde kurt sürüsünün avını yakalama zamanı gelmiş olacaktı.

Ren Xiaosu kaşlarını çattı. “Bu insanlardan mümkün olduğu kadar uzaklaşmalıyız. Her ne kadar onların bizim kalkanımız olduğunu söylersem kulağa kötü gelse de, burada başka seçeneğimiz yok.”

Wang Fugui aceleyle şöyle dedi: “Başkalarını kalkanımız olarak kullanmak o kadar da kötü değil…”

Ancak cümlesini bitirdiğinde Ren Xiaosu motorların kükremesini duydu ve şaşkına döndü. Neden burada araçlar vardı?

Vahşi doğada motorların sesi çok aniydi. Vahşi bir hayvanın kükremesine benziyordu.

Çok geçmeden Ren Xiaosu ne olduğunu anladı. Kaleden kaçan insanların sesiydi bu!

Görünüşe bakılırsa kaçış rotaları da bu yöndeydi. Ancak kaleden kaç kişinin çıkmayı başardığını bilmiyordu.