Bölüm 1059: Çatışma

Bölüm 1059: Çatışma

Çevirmen: Sean88888 Editör: Elkassar1

Kabus Diyarı’ndan uzay gemisine giden boru hattı çok uzundu ve Sheyan aslında Diyar’dan üç kilometreden fazla uzaktaydı. Özel alanından aşağı kayarak geldiği geniş girişin Kabus Diyarı’nın ana gövdesinden oldukça uzakta olduğunu tahmin etti.

Ancak bu, Sheyan’ın geriye baktığında hissettiği güçlü baskı duygusunu en ufak bir şekilde zayıflatmadı!!

Kabaca konuşursak, Sheyan, Central Plaza’da durup 373 metre yüksekliğindeki Merkez Binaya bakan on iki veya on üç yaşında bir çocuk gibi olurdu. Bu tür bir baskıydı.

(TL: Bina: http://images.skyscrapercenter.com/building/centralplaza_ext-main_(c)dennislau-1.jpg )

Baş döndürücü büyüklük bir anda tüm duyularını meşgul etmiş, kendisini çok küçük hissetmesine neden olmuş gibiydi, karşısında bir kral gibi heybetli bir şekilde duran nesne sanki tüm dünyaymış gibi geliyordu!

Sheyan şaşkınlıkla Kabus Diyarı’na baktı. Şok oldu ve aklı başından gitti.

Aslında Kabus Diyarı henüz kendisini ona tam olarak göstermemişti. Uzayda devasa bir yüzen dağ gibi süzülüyordu. Tıpkı Apollo roketi resmindeki gibi, arka planda mavi okyanus ve Dünya’nın beyaz bulutları hakimdi.

Oldukça ağır gelen yoğun kırmızı bir sis, Kabus Diyarı’nın etrafını sardı. Belli ki Diyar’ın kendine ait bir yaşamı vardı. Hatta belli bir ritimle titriyordu. Sheyan nefesinin ritmini kolaylıkla ayırt edebiliyordu.

Zaman zaman yoğun, sürüklenen kırmızı sis, içinden büyük esnek görünümlü kırmızı doku kütlelerinin görülebildiği küçük bir delik ortaya çıkarıyordu. Dokunun yüzeyinde ve içinde, insan kan damarlarına çok benzeyen çok sayıda kalın, birbirine kenetlenen kanal ağı vardı; tek farkı, kanalların yumuşak dokunun esnekliğini korurken metalik bir dokuya sahip gibi görünmesiydi.

Sheyan, kanallarda büyük miktarda tanımlanamayan sıvı veya gazın aktığını canlı bir şekilde görebiliyordu. Ayrıca kararmış olan bazı kanallar dışında hemen hemen tüm kanalların sürekli bir genişleme ve daralma döngüsü içinde olduğunu da açıkça görebiliyordu.

Sheyan, gemiye binmek için gözlerini Kabus Diyarı’ndan uzaklaştırmak üzereyken, onda derin bir etki bırakan başka bir şey gördü.

Kabus Diyarı’nın kırmızı etli dokusunda ara sıra bazı tuhaf gözler kendini gösteriyordu. Sanki bir deklanşöre basıyormuş gibi gözlerini kırpıştırarak Diyar’ın etrafına baktılar ve ardından anında ortadan kayboluyorlardı. Sheyan bu gözlerle ona bakarken, midesinde ve bağırsaklarında kıvranan yemek artıklarına kadar kendisiyle ilgili her şeyin açıkça kaydedildiğini hissetti.

Kabus Diyarı’nın yüzeyinde zaman zaman kan kırmızısı şimşekler çakıyordu. Şimşek Sheyan’a çok tehlikeli bir his verdi. Dokunduğu anda kesinlikle öleceğinden emindi!

Ve bu, ateşe uçan bir güve gibi, bir anda küle dönüşeceği türden bir ölüm olurdu.

Bu tür duygulara yabancı değildi. Terminatör Dünyasındaki boyutsal türbülansın aynısını hissettiriyordu ama on kat daha güçlüydü. Hayır, bin kat daha güçlü!

Ancak üzerinde düşündüğünde bunun mantıklı olduğunu fark etti. Kabus Diyarı sıklıkla uzay ve zamanda mekik dokuyordu. Karşılaştığı en büyük tehdit boyutsal türbülans olsa gerek. Yüzeyindeki kırmızı şimşek, boyutsal türbülansın nötralizasyonundan sonra oluşan enerji fırtınası olmalı.

Sheyan’ın şu ana kadar gözlemlediği kadarıyla Kabus Diyarı’nın son derece ileri teknolojiyle yaratıldığına şüphe yoktu. Belki iç kısımda bazı mekanik parçalar vardı ama Diyar’ın gövdesinin çoğu organik maddeden oluşuyordu.

Bunun en büyük faydalarından biri bakım için gereken süreden %99 oranında tasarruf sağlamasıydı çünkü organik bir bedenin kendi kendini iyileştirme kapasitesi oldukça güçlüydü. Ayrıca Kabus Diyarı da yüksek derecede otoriteye sahipti ve gizemli bir güç barındırıyordu. Dürüst olmak gerekirse Sheyan, gelecekte insanların bu kadar korkunç bir yarı mekanik organizmayı nasıl üretebileceğini hayal bile edemiyordu.

Onun bilmediği şey, bunun arkasında insanlığın kökeni ve o dönemde insanların susuzluğunu gidermek için nasıl zehir içmek zorunda kaldığıyla ilgili büyük bir sır olduğuydu….

Estetik açıdan Kabus Diyarı göze pek hoş gelmiyordu. Normal bir insan bunu görseydi kesinlikle bir kabus sahnesi olduğunu düşünürdü.(ED: Yani… NIGHTMARE Realm..) Ama Sheyan bunu gördüğünde, açıklanamaz bir şekilde memleketini ve ülkesini terk etmek üzereymiş gibi hissetti. Aralarında etten kemikten bir ilişki varmış gibi görünüyordu. Bu, hiçbir çocuğun kendi annesinin çirkin olduğunu düşünmemesiyle aynıydı.

Sheyan uzay gemisine adım attığında kenetlenme modülünün bağlantısı kesilmeye başladı. Bu sırada Sheyan’ın varsayımı doğrulandı. Artık kendisinin daha önce Kabus Diyarı’nın ana gövdesinden uzanan bir dokunaç tarafından uzay gemisine gönderildiğini görebiliyordu. Dokunacın iç kısmı bir uzay gemisinin iç geçidine benziyordu. Bağlantı kesildikten sonra dokunaç hızla geri çekildi.

Asteğmen’in talimatıyla Sheyan, yanındaki duvarda asılı olan yepyeni Yarbay askeri üniformasını giydi. Daha sonra koltuğa oturup emniyet kemerini bağladı.

Uzay gemisinde insan yoktu. Pervanesi turuncu bir alev fırlatmaya başladı ve hızlı ivmelenmenin getirdiği güçlü basınç anında Sheyan’ın vücuduna etki etti. Ancak Sheyan bu seviyedeki baskıdan pek bir şey hissedemiyordu. Eğer duvardaki LCD ekrandaki kurallar onu yasaklamamış olsaydı gerçekten ayağa kalkıp etrafta dolaşmak istiyordu.

Sheyan bakışlarını yıldızlardan geri çekti ve hemen genç Teğmen’in emniyet kemeriyle tutulurken baskı altında sandalyesine sabitlendiğini gördü, yüzü bir kağıt kadar beyazdı. Ancak o zaman Sheyan, uzay gemisinin ivmelenmesinin muhtemelen oldukça şaşırtıcı olduğunu fark etti; o kadar ki, Asteğmen’in zayıf vücudunun kaldırabileceği yükü aşmıştı. Giydiği güçlendirici cihazların ne kadar güçlü olduğu önemli değildi; iç organlarını güçlendiremediler.

Sheyan iyi olup olmadığını sormak üzereyken Teğmen kustu. Boğazından anlaşılmaz bir gurultu sesi çıkardı ve gözleri devrildi. Şu anda hala koltuğa bastırılıyordu ve bir santim bile hareket edemiyordu, bu yüzden kusmak aslında çok tehlikeli bir şeydi. Atalet nedeniyle kusmuğun boğazına geri kaçması ve solunum yolunu tıkaması muhtemeldir. Boğulmaya yol açabilir.

Bu durumu gören Sheyan hemen yardıma gitmek istedi ancak emniyet kemerinin sıkı bir şekilde kilitlendiğini fark etti. Neyse onun için bu sorun değildi. Sadece onu parçaladı.

Sheyan fazla çaba harcamadan Asteğmen’in yanına gitti, Teğmen’in emniyet kemerini yırttı, kolunu yakaladı ve genç adamı yüzünü uzay gemisinin arka kısmına bakacak şekilde çevirdi. Ayrıca pisliği mümkün olduğu kadar sarmak için giydiği Yarbay üniformasını da çıkardı. Aksi takdirde ivme bittiğinde, düşük yer çekiminin etkisiyle pislikler toz parçacıkları gibi her yere uçardı.

Bu sayede uçuşun tepki kuvveti kusmuk ile aynı yönde olacak, böylece Teğmen boğularak ölmeyecekti. Teğmen şiddetli bir şekilde öksürmeye ve kusmaya başladı.

Bir süre sonra hızlanma nihayet sona erdi. Teğmen yere yarı diz çöktü ve kendini daha iyi hissedene kadar uzun süre nefesi kesildi. Birkaç ağız dolusu tatlı su içti ve minnettarlıkla Sheyan’a baktı.

“Vücudum her zaman zayıftı ve bugün kendimi pek iyi hissetmiyorum, bu da durumu daha da kötüleştirdi. Çok teşekkür ederim Yarbay.”

Sheyan ona gülümsedi. Teğmen bir süre daha Sheyan’a bakmaya devam etti. Daha sonra hayranlıkla Sheyan’ın vücuduna baktı.

“Vücudunuz çok güçlü. Sizin çağınızda dünyadaki tüm insanların herhangi bir destek cihazı olmadan 100 metrelik bir koşuda 20 saniyelik engeli rahatlıkla aşabildiğini duydum. Bu doğru mu?”

(TL: Referans olması açısından, Usain Bolt’un 100 metre dünya rekoru 9,58 saniyedir.)

“100 metre koşuda 20 saniye…” Sheyan oldukça suskun kaldı ve bir süre nasıl cevap vereceğini bilemedi. Sadece belirsiz bir şekilde cevap verebildi: “Eh, muhtemelen.”

Ancak Sheyan bir şeyi fark etti. Teğmen konuştuğunda gözleriEs minnettardı ama sol parmağını suya daldırıp yanındaki bölmenin üzerine Arapça “3” rakamını yazdı. Sheyan’ın eylemini fark ettiğini anlayan Teğmen, numarayı hemen sildi.

Yolculuğun geri kalanı sıkıcı ve olaysızdı. Teğmen konuşma girişiminde bulunmadı. Sheyan uzay gemisinde izlenmeleri gerektiğini biliyordu ve belki de bazı kısıtlamalar vardı, bu yüzden yapabileceği tek şey gözleri kapalı beklemekti.

İki saatlik uçuşun ardından ileride küçük bir nokta görülebildi. Onlar yaklaştıkça nokta hızla büyüdü, ta ki gerçekten büyük bir uzay istasyonu olduğu ortaya çıkana kadar. Sheyan, büyüklüğünün normal şehirden bile daha büyük olduğunu tahmin etti. Uzay istasyonunun üç boyutlu olduğunu, dolayısıyla karşılaştırma yaparken şehrin yeraltı temellerini ve kanalizasyonlarını bile hesaba kattığını unutmayın.

Uzay istasyonunun içi muhtemelen oldukça kalabalıktı, dolayısıyla dışarıda bisiklet tekerlekleri şeklinde farklı boyutlarda büyük ölçekli izler vardı. Şehir içindeki trafik baskısını hafifletmek için inşa edilen, şehrin çevresini çevreleyen çevre yolları veya çevre demiryolu hatları gibi işlev görüyorlardı.

Işınlanma teknolojisi sonuçta çok fazla enerji tüketiyordu, dolayısıyla günlük yaşamda kullanılabilmesi için daha kat etmesi gereken uzun bir yol vardı.

Bu büyüklükteki bir uzay istasyonu zaten tek başına uzay gemisi olarak adlandırılabilecek kadar büyüktü. Uzayda hava son derece seyrek ve rüzgar direnci falan olmadığı için şehir gibi inşa edilen uzay gemisi, uzayda uçarken etkilenmedi.

Sheyan’ın içinde bulunduğu uzay gemisi yavaşlamaya başladı. Havada asılı kaldı, sonra motorunu durdurdu. Diğer iki uzay aracı, uzay gemisini aralarına sıkıştırdı ve Sheyan’ın kabinden çıkıp uzay araçlarından birine girmesine izin verilmeden önce uzay gemisini dikkatlice taradı.

Sheyan, kendisini karşılayan kişinin uzay giysisi giydiğini fark etti. Kişi Sheyan’ı gördüğünde sanki Sheyan üzerinde bulaşıcı bir bakteri taşıyormuş gibi Sheyan’a kayıtsız ve küçümseyen bir bakış attı. Kişi Sheyan’la konuşmak istemiyordu. Hatta Sheyan hiç yavaş yürümese de, Sheyan’ın daha hızlı yürümesini sağlamak için Sheyan’ı sert bir şekilde itmeye bile başladı.

Sheyan, bu adamın tepkisinin, Asteğmen Sheyan’ın askeri rütbesini görmeden önceki Teğmen’in tepkisine çok benzediğini fark etti. Sheyan’ın kaşları çatıldı ama o buna katlandı.

Girişten geçmek üzereyken Sheyan aniden durduruldu. Onu itmeye devam eden iri adam gözlerini kıstı ve emretti: “Yapmadığın bir şey daha var, seni geri zekalı barbar. Bütün kıyafetlerini çıkar, hepsini! Sonra eğil ve bacaklarını ayır! Acele et! Binbaşı Ryckley’nin değerli zamanını boşa harcama!”