Bölüm 105

Bölüm 105

Gökyüzü otelinin koridorunda Lee SiWoo yutkundu ve gergin bir şekilde ter içindeydi.

YuSung gülümsedi ve konuştu: “O zaman sana güveneceğim, SiWoo.”

Lee SiWoo, YuSung’un parlak gülümsemesini yansıttı.

” Hah, evet. YuSung… Ama bu gerçekten uygun mu? Dürüst olmak gerekirse, EunAh’la kıyaslandığında ben…”

” Sorun değil, sadece elinden gelenin en iyisini yapmalısın…”

Lee SiWoo gergin bir ifade takınarak başını kaşıdı.

” Ö-öyle mi? Elimden gelenin en iyisini yapmalıyım. Sonuçta bu çok büyük bir fırsat…”

SiWoo bunu söylerken bile bir şeylerin ters gittiğini hissediyordu. Shin YuSung ona bakarken sakin bir sesle konuştu.

” Teşekkür ederim. SiWoo, elimizden gelenin en iyisini yapalım.”

Bunun üzerine YuSung başka bir yere gitmek üzere ayrıldı.

Başını salla.

Lee SiWoo başını sallamasına rağmen hâlâ gergin bir şekilde terliyordu.

‘ Uluslararası Yarışmaya gerçekten… katılacağımı düşünmek…’

Yarı değerlendirilmiş zihniyetiyle kazanabilir miydi? Lee SiWoo düşüncelere daldığında ifadesi ciddileşti.

‘ Okla kazanabilir miyim?’

Lee SiWoo için silah kullanmak, babasının ve ailesinin öğretme biçimini kabul etmek gibiydi. Bunu düşünmek bile onu rahatsız ediyordu.

Silahı eline aldığında zihninin soğuduğunu hissediyordu. Çevresinde olup biten her şeyin daha çok farkına vardığını hissediyordu; hatta kendi kalp atışlarını bile hissedebiliyordu.

Lee SiWoo bununla ilgili her şeyden nefret ediyordu.

Uluslararası yarışmaya gitseydi bunu tüm dünyanın önünde hissetmesi gerekirdi.

‘ BENCE…’

Lee SiWoo’nun babası, onu henüz 10 yaşındayken silahla koşmaya zorlamıştı. Bunun nefesini eğitmek için olduğunu söylemişti.

Vücudu soğuktan defalarca dondu.

Aşırı soğukta atış yapması ve doğru düzgün nefes alması mümkün değildi.

‘ Ben onlara hiç ateş etme gibi bir şey öğretmedim ki… Lanet olsun.’

Uluslararası yarışmada silah kullanmak, tüm dünyanın önünde ailesine boyun eğmekle eşdeğer olurdu.

[Gördün mü? Bütün bunlar senin yeteneğini fark ettiğim için oldu!]

Lee SiWoo babasının otoriter konuşma tarzını her hatırladığında dişlerini sıkmaktan kendini alamıyordu.

‘ Kahretsin…’

b

Ölenlerin kalıntılarının saklandığı mezarlıkta Seiji, kağıt turna ve çiçeklerin bulunduğu kutuya bakarken burnunu ovuşturdu.

“ Uzun zamandır görüşmedik, Ryuko!”

Hiçbir cevap gelmedi.

Seiji, mezarlıkta başka kimsenin olmamasının iyi olduğunu düşündü. Bir sandalyeye oturup kutuya baktı.

” Beklendiği gibi, bugün de cevap vermeyeceksin~”

Seiji şakacı bir hareket yaparak başını eğdi.

” Hayaletlerin gerçek olduğunu söylerdin~ ama gerçekte onlar yok, değil mi?”

Seiji içini çekti ve sonra tekrar parlak bir şekilde gülümsedi.

” Belki de böylesi daha iyidir. Sözlerimi duyabilseydin benden bıkardın.”

Seiji kutuya bakarken her zamanki gibi nazikçe gülümsedi.

” Ne de olsa~ Beş yıl geçti.”

Seiji burnunu tekrar temizledi ve camın arkasındaki resme baktı. Kısa saçlı bir kız, yumruklarını sıkarak kendinden emin bir şekilde gülümsüyordu.

Minakawa Ryuko…

Seiji’nin tek çocukluk arkadaşı. Hayatı, 12 yaşındayken bir yaz tatilinde sona ermişti.

” Ne kadar tuhaf… Belki de hayaletler vardır? Sanki bir şeyler duyuyorum.”

Sessiz mezarlıkta Seiji, duyduklarına odaklandı. Ryuko’nun hep söylediği şeyi düşündü. Sadece bunu düşünerek bile, sanki gerçekten sesini duyabiliyormuş gibi hissetti.

[…bir! … ry!]

Güneşli bir yaz günü…

Dağların derinliklerindeki bir sığınaktan gelen çok tanıdık bir ses.

[Sen bir adamsın! Ağlama!]

Ryuko’yla ilk kez beş yaşındayken tanışmıştı.

Sadece birbirlerine yakın yaşadıkları için arkadaş oldular. Sonrasında Seiji, Ryuko ile yedi yıl geçirdi.

[Hey! Hadi antrenmana gidelim!]

[Ben mi? Tamam, ama… Ryuko, ben dağlardan korkuyorum.]

O zamanlar çok daha küçüktü.

Seiji 12 yaşındayken vücudu Ryuko’nunkinden bile daha zayıf görünüyordu.

[Korktun mu? Haa, cesaret sınavından ağlayacağını düşünmek! Sen bir erkeksin, o yüzden sürekli ağlamayı bırak!]

Ryuko yumruklarını sıktı ve bağırırken havayı yumrukladı.

[Bir avcının olmazsa olmazı hırstır! Zihinsel gücünüz çok önemli! Bir canavar çıksa bile korkmamak için cesarete ihtiyacınız var!]

Seiji, etkilenmiş bir ifadeyle Ryuko’nun konuşmasına baktı.

[Beklendiği gibi. Harikasın, Ryuko… Ben de senin gibi cesur olmak istiyorum.]

[Ben mi? Sen de biraz daha cesur olursan benim gibi olabilirsin! İşte bu yüzden sürekli ağlamayı bırakmalısın. Tamam mı?]

Ryuko sırtını sıvazlarken Seiji başını salladı ve gülümsedi.

[Evet! Tamam! Ryuko!]

Ryuko, çekingen kişiliğinin aksine onun tam tersiydi. Seiji ona gerçekten hayrandı.

Üstelik Ryuko aynı zamanda güçlüydü.

12 yaşındayken, henüz ilkokuldayken ortaokul öğrencileri tarafından geri çevrilmemişti. Üstelik avcı olma konusunda da büyük bir yeteneği vardı. 1. hatta 2. seviye bir canavarla bile karşılaşabiliyordu.

[Ryuko! Çok havalısın!]

Seiji arkadaşıyla gerçekten gurur duyuyordu. Başkalarını umursamıyordu ama en azından onun önünde iyi görünmek istiyordu.

Muhtemelen onun ilk aşkıydı.

[Japonya’nın en güçlü avcısı olacağım! Sonra da dünyanın en güçlüsü!]

Ryuko hayallerinden bahsederken her zaman kendinden emin bir şekilde gülümserdi ama Seiji’nin hayali Ryuko’ydu. Parlayana kadar onun yanında kalmak istiyordu. Küçüklüğünden beri onunla kalacağına yemin etmişti.

[Ryuko, başaracaksın!]

Ne yazık ki dünya çok acımasız bir yerdi ve 12 yaşındaki çocuklara bile merhamet göstermiyordu.

[Dünyanın en güçlüsü olmak benim için çok zor olabilir…]

Bilinmeyen bir hastalıktı.

Birkaç gün öncesine kadar parlayan Ryuko, hastanede Seiji’yi karşıladı. Gözlerinin parlaklığı birkaç gün içinde kaybolmuştu.

[Seiji. Çok fazla zamanım kalmadığını söylediler. Yaşamak istiyorsam… dolaşım taşı denen bir taşa ihtiyaçları var sanırım.]

[Ryuko…?]

Yıldız kaymıştı.

Eskiden parlayan biri ışığını kaybetmişti. Böyle bir durumda bir çocuğun yapabileceği tek şey ağlamaktı.

Seiji çığlık atarak Ryuko’ya ölmemesini söyledi.

[Ben… Ben… senin için alacağım! Ryuko! Bu… yüzden, lütfen… ö-ölme!]

[Aptal… Yetişkinler bile satın alamaz bunu. 100 ev kadar maliyeti olan bir şey…]

Seiji, Ryuko’nun ağlayan anne ve babasına öfkelendi. Ayrıca kendi güçsüz haline de öfkelendi, ama ne kadar öfkeli olursa olsun, yapabildiği tek şey ağlamaktı.

[Sen bir adamsın… ağlama…]

Ve ertesi gün…

Seiji, Ryuko’nun ağladığını ilk kez gördü.

Dağdan, onunla birlikte tırmanırken bile korkuyordu ama Seiji o gün dağa tek başına tırmandı. Önündeki tek şey gece gökyüzü ve ışıktı.

Gökyüzünde sayısız yıldız vardı ama Seiji’nin yıldızı düşmüştü.

Ryuko’nun öldüğü gün Seiji de öldü.

Geriye sadece hayal kalmıştı.

Pat!

Mezarlıkta sessizlik hakimdi.

Seiji ayağa kalktı ve tıpkı çocukken gösterdiği o parlak gülümseme gibi parlak bir şekilde gülümsedi.

“ Beklendiği gibi hiçbir şey duyamıyorum!”

Yalnız başına gülmeye başladı.

Seiji kararını verdikten sonra arkasını dönüp çocukluk arkadaşına bir söz verdi.

” Ryuko! Dünyanın en güçlüsü olduktan sonra geri döneceğim!”

Seiji’nin hedefi Uluslararası Yarışma’yı kazanmaktı. İlk rakibi yarışmayı kazanması için favori gösteriliyordu…

Kore.

[Çevirmen – Daniel Shin]

[Düzeltici – ilafy]