Bölüm 104: Genç Ziyaretçiler

Bölüm 104: Genç Ziyaretçiler

Çeviren: Kris_Liu Editör: Vermillion

Yaşam Ayının son haftası, yılın üçüncü ayı.

Havaların ısınmasıyla birlikte Mezmurların şehri Aalto, çetin kışın etkisinden hızla kurtularak büyük bir enerji patlaması yaşadı ve kıtanın farklı yerlerinden her üç yılda bir düzenlenen Aalto Müzik Festivali’ne katılmak üzere gelen tüm konukları ağırladı.

Diğer ülkelerden müzisyenler, enstrümantalistler, ozanlar ve soylular, Karanlık Sıradağlara yakın en büyük şehre akın etti.

Öğleden sonra bile Nolan Bölgesi’ndeki şehir kapısının önünde yoğun bir trafik vardı.

Pembe saçlı bir kız olan Lilith, daha hızlı yürümesi için ağabeyinin kolunu çekiyordu,

“Etrafına öyle bakmayı bırak Sala!”

Bunu alçak sesle söyleyen kız, ağabeyine biraz kızmış gibi görünüyordu ama kimsenin dikkatini çekmek istemediği belliydi.

On altı yaşındaki bu kız çok hareketli ve güzeldi. Hafif bir melankoli hissi ona daha da çekicilik katıyordu. Lilith memleketinde çok popülerdi. Genç bir soylu, onun peşine düşmek için neredeyse unvanından vazgeçiyordu.

Sala kız kardeşinden çok daha heyecanlı görünüyordu, “Bak, Lilith! Bunlar Ay Elfleri! Aman tanrım… çok güzeller! Masallarda söylendiği gibi kulakları hafifçe sallanıyor… ne kadar sevimli!”

Lilith meraktan parmaklarının ucunda yükseldi ve elflere baktı. Aslında birlikte yürüyen birkaç elf kızı mutlak güzelliklerdi. Tenleri dolunay kadar beyazdı; yüzleri belirgindi; ve sivri kulakları çok tatlıydı.

Lilith topuklarının üzerine çökerek mırıldandı, “Benden biraz daha iyi görünüyor…”

Sonra Sala’nın kolunu çimdikledi ve şikayet etti, “Davranışına dikkat et Sala! Bu Aalto. Tanrı seni izliyor!”

“Tanrı”dan bahsettiğinde sesini daha da alçalttı.

“Sakin ol Lilith.” Sala, pembe saçlı kız kardeşine biraz benziyordu. “Çok gergin olmak daha da şüphelidir.”

Şehre giren kardeş, yön değiştirerek kimsenin olmadığı sessiz bir köşeye geldiler.

“Ama biz… çırakız.” Lilith etrafına baktı ve sonunda sözcüğü söyledi.

“Ne olmuş yani? Aalto’da kaç tane büyücü çırağı olduğunu biliyor musun?” Sala omuz silkti. “Sorularımıza cevap verebilecek bilgini bulduktan sonra yola çıkacağız.”

“Müzik festivali yok mu?” Lilith biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyordu.

“Hayır.” Sala ciddi görünüyordu, “Aalto Müzik Festivali her üç yılda bir yapılıyor ama gerçek bir büyücü olmak için muhtemelen tek şansımız var. Hangisinin daha önemli olduğunu biliyorsun.”

Lilith başını salladı. Kilise tarafından yakalanırlarsa ne kadar korkunç olacağını anlıyordu. Erkek ve kız kardeş, çocukluklarından beri uzun süredir korku içinde yaşıyorlardı.

…

Bakır Taç.

Burası elbette düzgün bir yer değildi. Maceracılar, paralı askerler ve fahişeler içki içip yüksek sesle gülüyorlardı.

İnsanların arasından geçen Sala, küçük kız kardeşini bardaki kötü niyetli ellerden dikkatle korudu ve sonunda kalabalığın arasından tezgâha doğru ilerlediler.

“İçki mi?” Her zamanki gibi cüce Cohn sarhoştu.

Lilith kısaca “İki bira” diye yanıtladı.

Cohn köpüren bir bahar gibi bir ses çıkararak büyük bir hıçkırık çıkardı, “İlginç kız! Bir bedava bira benden!”

Barın üzerindeki kupayı alan Sala biradan bir yudum aldı ve başını salladı, “Oldukça iyi.”

“Elbette!” Cohn gururla cevap verdi: “Onları her zaman içerim. Boktan bira içmem!”

“Bu kadar kalabalık bir barın sahibi olarak şehirdeki pek çok insanı tanıyor olmalısınız.” Lilith biraz tereddüt ederek sordu: “Bize Aalto’daki en derin bilginin kim olduğunu söyleyebilir misiniz? Tesadüfen eski bir yazı aldık ama anlayamıyoruz.”

“Ortak dil?” Bir kez daha hıçkırdıktan sonra Cohn sordu: “Ya da elf, cüce, ejder…”

“Ortak dil. Biri tarafından tercüme edildi.” Sala, kıtada var olan tüm dilleri listelemeye devam etmesi ihtimaline karşı Cohn’un sözünü doğrudan kesti.

“Eh… eğer senaryo büyük bir hazineyle ilgiliyse,” Cohn gizemli bir gülümseme takındı, “siz öğrencilerin başınız belaya girecek. Bazen bu, talihsizlik getirebilir.”

“Neyle ilgili olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok. Küçük bir kasabadan geliyoruz.” Lilith masum görünüyordu.

“BirHer neyse, hala hayatta olmamın tek sebebi hiçbir zaman çok fazla şey istememem.” Cohn birasını yudumladı, “Tarihçiler yardımcı olmalı… Bake, Alfonso…”

Lilith’e “Hangisini tavsiye edersin?” diye sordu ihtiyatla.

“Hiçbiri” diye yanıtladı Cohn doğrudan. “Antik tarihi bilenlerin hepsi… hepsi soylu ve papaz. Siz onların evlerini ziyaret edip onlara sorular sorabileceğinizi mi sanıyorsunuz?”

Hem Lilith hem de Sala biraz hayal kırıklığına uğramış görünüyorlardı. Bir papaz şöyle dursun, bir soyluyla görüşme riskini göze alamayacaklarını biliyorlardı.

“Bekle… Yardım edebilecek birini tanıyorum” dedi Cohn. “O bir yoksuldu.”

“Gerçekten mi? Bir yoksulun tarihçiye mi dönüşmesi? Kim o!?” diye haykırdı Lilith.

“Lucien Evans,” dedi Cohn gururla. “Dahi bir müzisyen ve aynı zamanda bir tarihçi!”

“For Silvia ve Symphony of Fate’in bestecisi mi?” Lilith çok şaşırmış görünüyordu, “Nasıl oluyor da tarihçi oluyor? Bu imkansız!”

Sala çok şüpheci görünüyordu.

“İnanmayacağınızı biliyordum.” Cohn güldü ve büyük avuçlarını salladı, “Lucien’i tanıyorum! Onun büyüdüğünü gördüm… çok yetenekli bir genç adamdı. Dahi! Prensesin kişisel müzik danışmanı olduğu için çalışma odasına erişim hakkına sahip olduğunu duydum.”

“Bu kadar mı?” Sala hâlâ inanamadı, “Bir sürü kitaptan tarihçi mi olunur?”

“Büyük yetenek! Harika hafıza! Bu Lucien’in bir lütfu!” Cohn, Sala’nın “İster inanın ister inanmayın!” yorumundan biraz mutsuz görünüyordu.

Lilith ağabeyinin dirseğini biraz çekti ve Cohn’a kibarca şöyle dedi: “Bay Evans’ın nerede yaşadığını biliyor musunuz? Bize söyleyebilir misiniz?”

“Aalto’daki herkes prensesin kendisine yakın zamanda banliyöde bir malikane hediye ettiğini biliyor. Yaklaşan konserine hazırlanmak için orada yaşıyor olabilir,” dedi Cohn gururla. “Ama yarına kadar beklemeniz gerekiyor, yoksa geri döndüğünüzde kapı kapanacaktır.”

“Bay Evans’ın büyümesini izlediğinizden bahsetmiştiniz… O… zarif ve yakışıklı mı?” Lilith biraz utanarak sordu.

“Elbette.” Cohn yüksek sesle güldü.

Lilith Sala’nın kolunu yakaladı ve ona şöyle dedi: “Biz şu anda Bay Evans’ı ziyaret ediyorum.”

“Ne? Ama cüce az önce oraya yarın gitmemiz gerektiğini söyledi! Ya şehir kapısı daha sonra kapanırsa?” diye sordu Sala.

“O halde Bay Evans’ın bu geceyi malikânesinde geçirmemize izin verme nezaketini gösterdiğini umuyoruz.” Lilith çok kararlı görünüyordu.

“…”

……

Lucien’in adı Brons olan malikanesine vardıklarında, karanlık gece çoktan üzerlerine çökmüştü.

Bir ormanın önünde oturan malikane biraz ürkütücü görünüyordu

Lilith ve Sala malikanenin kahyası Bay Lopez’i gördüler.

Lopez ellili yaşlarındaydı ve aynı zamanda malikanenin eski kâhyasıydı, bu yüzden Lucien onu salona davet etti ve kanepede birkaç dakika beklediler. ve Sala, siyah takım elbiseli ve beyaz gömlekli genç bir adamın aşağı indiğini gördü. Oldukça gizemli ve zarif görünüyordu.