Bölüm 1037 – 1037, Bana Dokunamazsın

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Pat!

Kasvetli hapishanede, Shangguan Feixiong elinde kızıl bir kılıçla içeri daldı ve sanki ele geçirilmiş biri gibi kan çanağı gözlerle etrafına bakındı. O aç gözler avını bulmak için saniyeler harcadı ve gözlerini Zhuo Fan’a dikti.

“Ne dedim? İlk gelen Shangguan Klanı Lideri olacak. Kaybettin, Wu kardeş.” Sırıtan Zhuo Fan, böylesine yoğun bir bakışın hedefi olmayı pek umursamadan Wu Qingqiu’ya konuştu: “Bahsi geçene göre, artık bana bir iyilik borçlusun.”

Wu Qingqiu omuz silkti, “Ahlakıma aykırı olmadığı sürece yaparım, Zhuo kardeş.”

Pat!

Shangguan Feixiong, taş zeminin altında çatırdayarak tek bir güçlü sıçrayışla ikisinin önüne çıktı. “Lanet olsun sana, Gu Yifan! Hayatının en güzel zamanını geçirebilirsin ama beni neredeyse öldürüyordun!”

“Shangguan Klanı Lideri, neden böyle söylüyorsun?” Zhuo Fan kaşını kaldırdı.

Shangguan Feixiong’un yüzü seğirdi, kızıl kılıcını göstererek Zhuo Fan’ı suçladı: “Lanet olsun, serseri, dalga geçmeyi bırak! Bana bunu sormaya mı cüret ediyorsun? Bunun ne olduğunu sorması gereken benim!”

“Ne nedir? Bu senin klanının Yükselen Kılıcı değil mi? Çok cilalı görünüyor.”

“Yapabilir miyim?”

Shangguan Feixiong öfkeden deliye dönmüştü, öfkeden tükürüyordu ama damlalar bariyere çarpınca geri sıçrayıp kendi yüzüne düştü. Hatta gözlerine bile girdi.

Zhuo Fan elini salladı, “Shangguan Klanı Lideri, neden bu kadar heyecanlısın? Hatta birlikte çalıştık.”

“İşbirliğinize tüküreyim! Ben…”

Tekrar saçmalamaya başlayacaktı ki, tekrar kendine sıkmadan önce durdu ve yutkundu.

Wu Qingqiu, Zhuo Fan’a hayranlık duyarak yandan iç çekti.

[Güçlülerin düştüğünü kim söyledi? Kardeş Zhuo’nun yetiştirilmesi mühürlendi, hapiste, ama yine de doğu topraklarının en iyi klanının klan lideriyle sanki kendisinde avantaj varmış gibi konuşuyor.]

[Doğu topraklarından gelen bu büyük patronun elleri bir genç tarafından bağlanmış gibi görünüyor, ha-ha-ha…]

Ellerini kavuşturan Wu Qingqiu, gösterinin tadını çıkardı. Zhuo Fan da aynı derecede sakin ve düşünceliydi, işaret ederken, “Shangguan Klanı Lideri, artık Deniz Parıltısı Tarikatı’nın tutsağıyım. Hapishane bariyeri yerinde olduğu için güvenliğim garanti altında. Ne yapmaya çalışırsan çalış, işe yaramayacak. Eğer gerçekten bana yumruk atmak istiyorsan, tıpkı Bayan Murong’a söylediğim gibi, Tarikat Lideri Ling’e gidip sorman gerekecek. Ya da belki kendin kırabilirsin. Senin gücünle, bu mümkün olmalı. Ama onay almadan önce bu çok kaba olurdu. Doğu topraklarının en iyi klanının Klan Lideri böyle davranmaz.”

“Ah, Gu Yifan, sen bir mahkum musun yoksa misafir mi? Bariyer seni burada tutuyor, öyleyse neden sanki seni koruyormuş gibi, sanki buranın efendisiymişsin gibi konuşuyorsun? Sana bu güveni veren ne?”

Zhuo Fan’ın gülümsemesindeki alaycılığı hisseden Shangguan Feixiong’un yüzü sertçe seğirdi.

Zhuo Fan havayı kavradı ve gözleri parladı, “Nerede olursam olayım, her şey kontrolüm altında, ben efendiyim. Tıpkı şimdi olduğu gibi. Beni burada, hücremde bir mahkum olarak görüyorsun, ama benim bakış açıma göre, hapsedilen Shangguan Klanı Lideri. Burada istediğimi yapabilirim, hatta karıma bile bakabilirim. Ama Shangguan Klanı Lideri beni dövemez, acısını benden çıkaramaz, tüm bunlar bu incecik bariyer yüzünden. Ha-ha-ha, sana söyleyebileceğim tek bir kelime var: Bana dokunamazsın.”

“Sence aramızda gerçek mahkum kim?” Zhuo Fan kaşını kaldırdı ve Chu Qingcheng’e bakarak Qiao’er’e doğru yürüdü. “Qiao’er, saçını tara. Benden çok daha iyisin. İkimiz için de ilk defa yapıyorsun, neden bu kadar iyisin?”

“Çünkü biz kızız.”

“Bu yetenek mi?”

“Bir nevi.”

…

Zhuo Fan ne yaparsa yapsın, Shangguan Feixiong’un ağzı seğirdi. Sonra sözleri zihnine işledi.

[Çocuk haklı, ben daha çok dışarıdayım.]

[Zaten kilitli olan kim? Dışarıda bir çocuğu bile dövemeyen bir mahkum, içeride ise son derece kaygısız ve sinir bozucu biri. Bu dünyada neler oluyor böyle?]

Shangguan Feixiong, bu veletle tanıştıktan sonra aslında kontrolün kendisinde olmadığını, kontrol edilenin kendisi olduğunu fark edince şaşkına döndü. Öfkesini dışarı vurmanın bir yolunu bile bulamıyordu.

Öfkesini kendi üzerine almak zorundaydı, bunu yaparken de kendine tekme atıyordu.

Shangguan Feixiong biraz düşündükten sonra, öfkenin ilahi kılıcını geri almasına yardımcı olmayacağını düşünerek olabildiğince sakinleşmeyi seçti. Derin bir nefes aldı ve “Gu Yifan, benimle aptal numarası yapma. Neden öfkeli olduğumu çok iyi biliyorsun. Yükselen Kılıç, doğu topraklarının hazinesidir. Kılıcı geri verirsen sana yardım edeceğimize dair bir anlaşma yaptık…” dedi.

“Evet, verdim. Şu anda elinde değil mi?”

“Getirdiğin şey bir hurda parçasıydı!”

Shangguan Feixiong bağırdı: “Kılıç ruhunu neden mühürledin? Onu Yenilmez Kılıç’la dövüşmek için kullanmayı planlıyordum. Şimdi hiç dövüşmeden öleceğim. Bu senin suçun değil mi?”

Zhuo Fan kaşını kaldırdı ve alaycı bir şekilde, “Yükselen Kılıç’ın yardımıyla bile mahvolmaya mahkûmsun. Gitmenin bir faydası olmadığına göre, hayatını kurtardım. Bana teşekkür etmelisin.” dedi.

“Teşekkür etmeyi boş ver! Yükselen Kılıç’ı mahvettin. Bu nasıl adil?”

Shangguan Feixiong dişlerini gıcırdatarak kılıcını şıklattı ve “Onu açmak zorundasın, yoksa…” diye emretti.

Pat!

Bu sefer sanki bir kalabalık içeri dalıyormuş gibi bir his vardı, her türden uzman içeriye hücum ediyordu.

Zhuo Fan herkesi süzdükten sonra kıkırdayarak Shangguan Feixiong’a döndü: “Shangguan Klanı Lideri, dürüst olmak gerekirse, Yükselen Kılıcı Shangguan Feiyun’dan almak için kılıç ruhunu mühürledim. Ayrılırken o kadar acelem vardı ki mührü açmayı unuttum. Bu benim dikkatsizliğimdi, bunca zaman kendi başına açmaya çalışıp başarısız olduktan sonra, anlaşmamızı tamamlamak için bunu yapmam doğru olur.”

“Doğru. Ben de başka bir şey kastetmemiştim. Aceleci davranıp oğlunu kurtarman gerektiğini anlıyorum, ama şimdi açarsan her şeyi unutacağım. Biz sözünü tutan dürüst bir klanız.”

Shangguan Feixiong sevinçle sırıttı. Tek istediği ilahi kılıcı açmaktı. Yani dileği gerçekleşirse öfkeden kudurması için bir sebep yoktu. Zhuo Fan’ın sözleri öfkesini yatıştırmaya yardımcı oldu.

Ama sonra Zhuo Fan, uğursuz bir gülümsemeyle konuyu değiştirdi: “Artık işler değişti. Dün gelip açmaya çalışsaydın, hiç tereddüt etmeden yapardım. Şimdi, korkarım beklemek zorunda kalacak.”

“Bu ne demek? Neden bekleyelim ki?” diye haykırdı Shangguan Feixiong.

Zhuo Fan dudaklarını büktü ve gözlerini yürüyen insanlara dikti. “Çünkü ben, üzerimde üç bıçak olan zayıf bir kuzuyum. Madem ilk bıçağımsın, seni bu kadar çabuk terk edemem, değil mi?”

Shangguan Feixiong ona sert bir bakış attı ve ardından başını sallayarak diğerlerine döndü.

Shangguan Feixiong umutlarının suya düştüğünü bilerek iç çekti.

Ling Yuntian’ın grubu şimdi Zhuo Fan’a yaklaşıyordu, Yüce Çift Ejderhalar şok içinde görünüyordu.

Beş yıl önce yok olan batı ülkelerindeki en iyi müridin nasıl olup da buraya, üstelik de düşman olarak geldiğini anlamak mümkün değildi.

Zhuo Fan sakinliğini koruyup onlarla ilgili hiçbir sorun yaşamazken, onlar yüzlerini buruşturdular.

“Qian Fan, Vekilharç Qian Fan, Gu Yifan, Büyük Usta Gu ve batı topraklarındaki en iyi öğrenci Zhuo Fan, değil mi?”

Zhuo Fan’ın sakin yüzüne bakan Ling Yuntian gülümsedi, “Efendim, tüm bunlarla tanınıyor. Size hangi şekilde hitap etmek daha uygun olur?”

Zhuo Fan omuz silkti, “Bana istediğiniz gibi hitap edebilirsiniz, Tarikat Lideri Ling. Gerçi Zhuo Fan’a bağlandım.”

“Tamam, Bay Zhuo.”

Ling Yuntian başını salladı, “Batı topraklarının müridi olarak neden iyileşip batı topraklarına dönmediğinizi ve bunun yerine kuzey topraklarına geldiğinizi bize ayrıntılı olarak anlatabilir misiniz?”

Zhuo Fan ciddileşti, gözleri parladı, “Ben bu topraklara ve sizin tarikatınıza, bir şey için geldim, Kuzey Denizi şeytanı için!”

“Ne?”

Ling Yuntian ve Ouyang Lingtian şaşkınlıkla nefeslerini tuttular, “Bu canavarla ne istiyorsunuz?”