Bölüm 103: Kollon Trajedisi (2)

Bölüm 103: Kollon Trajedisi (2)

Cilt 5 Bölüm 103 – Kollon Trajedisi (2)

[TranSlator – jhei]

[Düzeltici – yukitokata]

Pan’ın ifadesi tuhaftı.

Çatık kaşlarıyla korkudan ürperdi ama gözleri her karakteri takip etmeye devam etti.

“Karakterleri okuyabiliyor musun?”

“Nasıl… benim Kollon Harabelerinden olduğumu bildiniz? Siz kimsiniz?”

Pan temkinli bir bakışla Jin’e baktı.

Üç yıl önce harabeye dönüşen memleketinden kaçtığı zamanı hatırladı. Zipfel Klanının gözünden kaçmak için Özgür Şehir Tikan’a gittiği gün.

“Hımm, bunu en iyi şekilde ifade etmenin yolu nedir… Ben Şef AliSa’nın konuğuyum, bu siyah saçlı adam bir ejderha, yeşil saçlı adam da bir ejderha ve çocuk da açıkça 6 yaşında bir çocuk.”

Jin kimliklerini açıkladı ve şaşıran tek kişi Pan değildi.

“Hey, hey evlat! Bütün bunları neden söyledin?”

“Ne demek ‘neden’? Bay Pan harita hakkında bazı değerli bilgiler biliyor gibi görünüyor. Hmm, Bay Pan. Sizi bu şekilde tanımladık.”

Gerçeği söylemek daha doğru olur. Euria’nın Az Mil’in yüklenicisi olması dışında.

“Yeşil kafalı Lathry, Az Mil’in ejderhasıdır. Bu haritaya dokundu ve nesnede depolanan kırgınlık nedeniyle bir görüntü gördü. Onun görüşünde, sizin gibi işkence gören insanları gördü. Bu aslında bir tesadüftü.”

“…Hı.”

Pan bir süre sessiz kaldı, sonra konuştu.

“Gidip bir zmoke alabilir miyim?”

“Devam edin.”

Pan, restoranın ön bahçesine doğru yürüdü. Duvara yaslanarak Çubuğu yaktı.

‘Hiç purosu olmadığını söylediğinden eminim ama vardı.’

Jin sırıttı ve Lathry endişeyle ağzını açtı.

“O adam… Ya kaçarsa?”

“Nasıl olur da? Burası çelimsizin ülkesi.”

“Ah… doğru. Özür dilerim Lord Murakan.”

“Ne için özür diliyorsun?”

“Ah, ah… Önemli bir şey değil.”

Çubuğun tamamını yaktıktan sonra Pan daha sakin ve düzenli görünüyordu; eskisinden daha sakin.

“Birkaç şey söyleyebilir miyim?”

“Elbette.”

“Siz ZipfelS misiniz?”

“Onlarla tam olarak iyi ilişkiler içinde değiliz.”

“Bu haritanın ne anlama geldiğini biliyor musun?”

“HAZİNE’ye yol açmıyor mu?”

“TreamSure değil.”

“Görüyorum.”

Jin cevap verdi ve hafifçe omuz silkti. Pan’ın gözleri kısıldı.

“Yardım etmezsem bana zarar mı vereceksin?”

“Yapmayacağımıza yemin ediyoruz. Deniz Ürünleri Güvecini çıkardıktan sonra bile size zarar vermeyeceğiz veya sizi tehdit etmeyeceğiz. Kötü davranışınız nedeniyle yakalanmanız konusunda hiçbir şey yapamayız. Bunun yerine, toplantımız eXiStent olmayacak.”

Jin’in yalan söylemeye niyeti yoktu.

‘Kollonlu olduğunu itiraf ettiğinden beri ZipfelS’in gözünden kaçarak birçok şey yaşadığına eminim. Onu taciz etmeye gerek yok.’

Odayı sessizlik doldurdu ve Pan derin düşüncelere dalmıştı.

Jin’le tanışması gerçekten bir tesadüf müydü, yoksa onun peşinde miydiler? Bir sonuca vardı.

Bu onun öylece karar verebileceği bir şey değildi.

“Kardeşim…”

“Evet?”

“Millet, sanırım gidip Kardeşimi görmeliyiz.”

Jin başını salladı.

“O halde yiyecekleri paketlemeleri için biraz bekleyelim.”

* * *

Reaper ScanS

* * *

Pan yetenekli bir yalancıydı.

Purosu olmadığını ama bir paketi olduğunu söyledi. Kardeşini görmeye gitmeleri gerektiğini söyledi ama bu onun kardeşi değildi.

Paketlenmiş Deniz Ürünlü Yahni’yi aldıktan sonra Pan’ın derin bir ara sokakta bulunan evine gittiler. Neredeyse hiç boş alanı yoktu.

“Pan eve ilk kez misafir getiriyor. Hoş geldiniz, Tikan soyluları.”

Onları karşılayan kişi, Pan’ın ‘Kardeşi’ kılığına girmiş bir kadındı.

Pan’dan çok daha genç olmasına rağmen ‘kardeşi’ onun huzurunda eğildi.

“Leydi LaoSa, gueStz’i izniniz olmadan getirdim.”

“İyi iş çıkardın, Pan.”

Ürkütücü bir ruh hali.

LaoSa’nın aurası benim ciddiliğimi hissetti. Jin bunun Güçlü olduğunu söyleyemezdi ama ihtiyatsız yaklaşılacak bir şey de değildi.

Kutsal enerjiyle dolup taştı. Murakan genellikle ‘Ev neden bu kadar boktan?’ gibi bir şey söylerdi ama diline dikkat ediyordu.

Jin onu görür görmez anladı.

‘Kollon yerlileri en asil kana sahiptir. Onlar tanrının seçtiği ırktı. Öyle görünüyor ki o son torun.’

LaoSa’nın derin bir bilgeliğe sahip olduğu görülüyor.

“SwordSmanShip’in doğduğu yerden doğan veGölgenin Yanındaki HoSen, bir Kara Ejderha ve Verity Ejderhası’nın yanı sıra Az Mil’in sevgili çocuğu. Ve her zaman Pan’ı önemseyen Tikan’ın Savunma Şefi.”

Şaşırdım.

Herkes Şaşırdı ve LaoSa’ya Baktı.

“Nasıl yaptın…?”

“Bu sadece küçük bir yetenek. Seni korkuttuysam özür dilerim. Pan, lütfen biraz çay getir.”

“Evet.”

Pan eğri bir çaydanlığa su dökerken Jin’in sırtı terlemeye başladı.

‘Biraz yetenek mi?’

Ve sanki onların geleceğini zaten biliyormuş gibi sakin bir tavır.

Jin, LaoSa gibi bir insanla hiç karşılaşmamıştı. Hayır, O’nun insan olup olmadığını bile bilmiyordu.

‘Bu aşan aura… Bunu daha önce de hissetmiştim.’

Geçmiş yaşamında Solderet’le sözleşme yaptığı anda hissettiği auranın aynısını.

Daha zayıftı ama benzerdi.

“Leydi LaoSa, siz bir tanrı mısınız?”

Her ne kadar kulağa çok yersiz gelse de, Euria hariç, Boğucu hava nedeniyle diğer herkesin de aklında bu soru vardı.

Yine de aurası güçlüydü. ‘O bir tanrı mı?’ sorusunu akla getiriyordu.

“Hayır, ben bir gemiyim. Eğer bir tanrı olsaydım, vatanımı kaybetmezdim ve hayatımı saklanarak yaşamazdım.”

Murakan biliyormuş gibi başını salladı.

“O bir tanrının gemisiydi. Geriye büyük bir bilgelik kaldı, ama yakında hepsi yok olacak.”

“Bu doğru. Ancak Böyle Söylemek kalbimi acıtıyor, Ey Büyük Kara Ejderha.”

“Şimdiye kadarki tüm konuşmaları dinliyorum, sanırım Kollon Harabelerini işaret ediyor. Sizler Kollon yerlilerisiniz. Oraya inen bir tanrının varlığını ilk kez duyuyorum. Kim o?”

“Sana söylesem bile bilemezsin. Ayrıca bana haritayı da gösterebilir misiniz lütfen?”

LaoSa kolunu uzattı ve elini açtı. Jin ona haritayı ödünç verdi.

“Bu haritayı ölen büyükbabam yarattı. İki kaderi olduğu sanılıyordu. Ve çok şükür ZipfelS yerine size geldi. Görünüşe göre zayıf bağlılığım işe yaradı.

“O haritada ne yazdığını sorabilir miyim?”

(Bunu Kollon’un kalbiyle okuyan kişi,

Lütfen bizi yüzüstü bırakma.

Lütfen gelin ve bağırın; biz sadece sessiz insanlarız.

Sessiz insanlarız.

Tanrı bize ağır bir emir verdi, ama bunu yerine getirecek kadar güç yok.

Kırgınım.)

LaoSa, ana dillerinde yazılan Cümleleri yavaşça okuyup yorumladı.

“Bunun gibi bir şey.”

Sakin sesine rağmen LaoSa gözyaşı döktü. Yüzyıllardır süren baskıları ve ölen büyükbabasını hatırladı.

“Burada yazılan emir ‘X’ üzerinde bulunan eşyayı korumak içindir. Kollon’daki Durumu biliyor musun?”

“ZipfelS yüzünden harap durumda. Evdeyken orada bir görev yürüttüm.”

“Haha… Eser kazısı kisvesi altında, Zipfel Klanı Kutsal eşyamızı bulmaya çalışıyor. Gelişmiş büyülerine rağmen bunu yapmakta zorlanıyorlar. Ancak Başarılı olmaları sadece an meselesidir. Çünkü onları durduramayız.”

TSSSSSSSSSS.

Çaydanlık Buharı patlattı. Çayı yavaşça servis eden Pan, gözyaşlarını tutuyormuş gibi görünüyordu. Ara sıra sırtı ürküyordu.

Pan, kendine hakim olarak dolu çay fincanlarını dağıttı. LaoSa Gülümsedi.

“Büyükbabam gerçekçi bir insandı. Hiçbir karşılık sözü vermeden, terk edilmemek için yalvardı… Ama ben öyle değilim. Benimle ticaret yapmak ister misin?”

“Gerçekten aklınızı kaybetmenin eşiğindesiniz ve ticaret yapmak mı istiyorsunuz? BİZDEN YARDIM İSTEYİN. Zaten Kollon Harabelerine gideceğiz.”

Her ne kadar sert sözler söylese de Murakan gerçekten LaoSa’nın çaresizliğine yardım etmek istiyordu.

Jin ayrıca bir anlaşmanın gerekli olmadığını düşünüyordu. Murakan’ın dediği gibi, yine de gideceklerdi ve onun asıl planı ZipfelS’in ayna eserini ele geçirmesini engellemekti.

“Acıma duygusuyla yapılan iyiliklere inanmıyorum. Pan ve ben bu küçük evi elde edebilmek için pek çok savaşa katlanmak zorunda kaldık.”

“Ah, Leydi LaoSa. Lütfen bu anılarınızı unutun. Özür dilerim.”

“Eğer üzgünsen lütfen içmeyi ve tutuklanmayı bırak, Pan. Her neyse, eğer halkımı kurtarmaya istekliysen sana sunabileceğim tek bir şey var.”

“Nedir o?”

“İlahi gücümün geri kalanını tanrını çağırmak için kullanacağım. Eminim Solderet’in sesini duymayalı uzun zaman olmuştur.”

Murakan ve Jin birbirlerine baktılar.

“Hoho… Çok şey biliyor gibisin. Bu şehirde nasıl eski bir tanrının gemisi ve Az Mil’in müteahhidi var? Durugörü ve bilgeliğe sahip çok fazla çocuk var. Ne yapacaksın Jin?”

“Ne yapıyorsundüşünmek? Reddetmek için hiçbir neden yok. Anlıyorum Leydi LaoSa. Yakında Kollon Harabelerine doğru yola çıkacağım. Ancak insanlarınızı kurtarabileceğimi garanti edemem.”

Zipfel büyücüleriyle savaşmak, aynayı ele geçirmek ve yerlileri güvenliğe götürmek kadar basit olsaydı onlara yardım ederdi.

Ancak Kurtuluş ona göre değildi.

“Oraya gitmek zaten yeterli. Size iç sorunlar hakkında daha fazla bilgi vereceğim, o yüzden lütfen biraz daha kalın.”

* * *

20 Şubat 1796.

Kollon Harabelerine yalnızca üç kişi gidiyordu: Jin, Murakan ve KaShimir.

Andrei ve Vyuretta’nın ölümünden sonra Quikantel, ZipfelS’e hiçbir zaman yüzünü gösteremedi. Gilly’nin güçleri hâlâ bastırılıyordu ve Enya böyle bir göreve girişemeyecek kadar deneyimsizdi.

AliSa’nın Güvenliği sağlamak için Tikan’da kalması gerekiyordu.

Dolayısıyla, eleme süreci nedeniyle üç adamın gitmesi gerekti. Normal turist kılığına girdiler ve ayrılmaya hazırlandılar.

Ancak zaten bir sorunla karşılaştılar.

‘BU NEDİR…?’ Artık harabeleri turistlere açmıyorlar mı?’

Jin’in öğrencilik günlerinden bu yana her şey değişmişti.

Kollon Harabeleri, gündüzleri bile insanların girişine izin verilmeyen kısıtlı bir alan haline gelmişti.

—————

—————