Bölüm 102: Silvia’nın Babası

Bölüm 102: Silvia’nın Babası

Çevirmen: Kris_Liu Editör: Vermillion

Lucien, For Silvia adlı serenatı tamamlamış ve nota notalarını prensese vermiş olsa da, yine de Natasha’nın çalışma odasına gidip onun izniyle kitapları okumasına izin verildi. Klasik edebiyat eserlerinin ona daha mükemmel müzik parçaları üretme konusunda ilham vereceğini umuyordu.

Böylece her Salı ve Perşembe günü Lucien, biraz kitap okumak ve ardından prensesle tanışmak için öncekinden iki saat daha erken geliyordu.

……

“Burada ne yapıyorsunuz?” Bake uzun süre çeviri yaptıktan sonra çalışma odasında dolaşırken Lucien’e merakla sordu.

“Not alıyorum” diye yanıtladı Lucien kısaca, “ileride başvurmak üzere.”

Aslında Lucien’in herhangi bir not almasına gerek yoktu ama Lucien’in olağanüstü hafızası son iki ay içinde Bake’i birkaç kez şaşırttı. Lucien, Bake’in bunu prensese ya da başka birine bildirebileceğinden biraz endişeliydi. Daha az şüphe çekmek için Lucien’in büyük anısını haklı çıkaracak bir şeyler yapması gerekiyordu.

“Notlarınıza bakabilir miyim?” Bake sordu.

“Elbette.” Lucien bir yığın notu akademisyene doğru itti.

Bake birkaç sayfayı alıp onlara baktı, “İlginç. Hiç kimsenin böyle not aldığını görmemiştim. Karanlık Çağ’dan Aziz Takvimi’ne kadar bir zaman sırasını takip ediyor gibisin ama aynı zamanda birçok hikayeyi biyografik bir şekilde yazmışsın.”

“Evet, amacıma hizmet etmek için.” Lucien başını salladı, “Benim için hikayeler, bana ilham veren kaynaklar olarak yalnızca tarihsel bir zaman çizelgesinden daha değerli, ancak zaman hâlâ önemli.”

“Anlıyorum” dedi Bake, Lucien’e. “Hafızanızın bu kadar iyi olmasına şaşmamalı. Her şeyi bu kadar hızlı hatırlayabilmeniz beni çok şaşırttı. Aslında bu yöntem tarihi kaydetmenin yepyeni bir yolu olabilir.”

“Ah, teşekkür ederim Bay Bake.” Lucien bunun kendisine ait olmadığını bilerek yüzüne bir gülümseme yerleştirdi. Bu yöntemi orijinal dünyasının başka bir yerinden ödünç aldı.

“Görünüşe göre artık tarihçi oluyorsun Lucien.” Onlar konuşurken Natasha çalışma odasına girdi.

“Majesteleri,” Lucien ve Bake birlikte selam verdiler.

Natasha, yüzünde kocaman bir gülümsemeyle Lucien’i çalışma odasından çıkardı.

“Görünüşe göre Silvia serenatı seviyor, değil mi?” Lucien da sırıttı.

“Aman Tanrım! Beğendi mi? Bayıldı!” Natasha heyecanlandı, “Silvia dün gece doğum günü için parti vermedi ama serenatın en iyi hediye olduğunu söyledi.”

“Hanımların beğendiğine çok sevindim” dedi Lucien.

“Ve Silvia’ya yalan söylemedim. Ona For Silvia’nın senin eserin olduğunu söyledim.” Natasha’nın gözleri sevinçle parlıyordu, “Silvia çabanı çok takdir ediyor ve seni bu akşam kendi evinde akşam yemeğine davet etmek istiyor.”

“Silvia’nın nezaketini takdir ediyorum ama buna gerek yok…” Lucien biraz tereddütlüydü.

“Hadi Lucien.” Natasha ısrar etti, “Silvia’yı hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. Ve bu küçük, kişisel bir aile yemeği olacak. Sadece Silvia, babası, Leydi Camil ve ben orada olacağız.”

“Şey, sorun şu ki…” Lucien başını biraz kaşıdı, “Silvia’nın bana kızacağını düşünmüştüm. Biliyorsun sonuçta ben senin hayalet yazarındım.”

“Endişelenmeyin. Silvia her zaman tatlı ve düşüncelidir. Bu yüzden onu çok seviyorum.” Natasha pes etmedi, “Aşk temalı müzikte iyi olmadığımı biliyor ve hâlâ serenat provası yapma ve doğum gününde ona çalma çabamı takdir ediyor.”

“Pekala.” Sonunda Lucien başını salladı.

……

Akşam saat yedide. No:78, Gesu Bölgesi.

Silvia iki katlı, açık sarı bir evde yaşıyordu. Bahçede hâlâ açan birkaç çeşit soğuğa dayanıklı çiçek vardı.

“Hoş geldin Lucien.” Silvia ve babası onu bekliyorlardı.

Uzun, beyaz bir elbise giyen ve güzel uzun saçları omuzlarından aşağı sarkan Silvia, “Prenses ve Leydi Camil oturma odasındalar” dedi. Silvia çoğu erkeğin rüyalarındaki kız gibi olurdu.

Lucien, Silvia’ya küçük bir hediye verdi ve ona “Doğum Günün Kutlu Olsun” dedi, ardından Silvia’nın babası Bay Deroni’yi selamladı.

Bay Deroni siyah bir takım elbise giyiyordu. Siyah bıyığı onu biraz yaşlı ve kasvetli gösterse de Lucien yine de Bay Deroni’nin oldukça yakışıklı olması gerektiğini söyleyebilirdi.o gençken. Ancak Lucien, Silvia’nın babasını ilk gördüğünde kendini biraz tuhaf hissetti ve nedenini bilmiyordu.

“İyi akşamlar Lucien.” Deroni hafifçe başını eğerek onu selamladı. Deroni, Lucien’i oturma odasına götürürken, “İkimiz de Gesu’da yaşamamıza rağmen birbirimizi daha önce hiç görmedik. Düşündüğümden bile daha gençsin” dedi.

Akşam yemeğini yemeden önce beşi sıradan bir şekilde sohbet etti. Bay Deroni, Lucien’e D’deki serenat hakkında sorular sormaya başladı. Deroni, “Gerçekten tam versiyonunu sabırsızlıkla bekliyoruz” dedi.

“Aslında çoktan bitirdim” diye yanıtladı Lucien. “Bu bir yaylı çalgılar dörtlüsü parçası.”

“Harika.” Natasha, Lucien’e göz kırptı, “Umarım yeni yıl balosunda hem dörtlüyü hem de For Silvia’yı çalabilirsin. Ben de… bunu biliyorsun.”

Lucien neden bahsettiğini biliyordu. Natasha hâlâ onu bir malikaneyle ödüllendirme şansını bekliyordu. Ne yazık ki Lucien malikane yerine şövalye kılıcını tercih etti.

Lucien, “For Silvia kişisel bir müzik çalışması olduğundan, onu yeni yıl balosunda çalmam gerektiğini düşünmüyorum” dedi.

“Neden olmasın?” dedi Silvia yumuşak bir sesle, “Zaten bu senin müzik eserin ve çok güzel. İnsanların bunu takdir etme şansı olmalı. Değiştirmek isteyebileceğin tek şey serenatın adıdır, yoksa insanlar benim peşime düştüğünü düşünecekler.”

“Umrumda değil.” Natasha omuzlarını silkti ve gülümsedi, “Sonuçta dernekteki hâlâ bekar olan müzisyenlerin çoğu senin peşinde. Bu arada Lucien, sen gelmeden önce düklüğün farklı yerlerinden şiirler ve masallar hakkında konuşuyorduk. Senin bir uzman olduğunu biliyorum ve belki burada bize yardım edebilirsin.”

“Uzman mı?” Bay Deroni şaşırmış görünüyordu.

“Prenses sadece şaka yapıyor.” Lucien ellerini salladı, “Gerçekten son zamanlarda konuyla ilgili birkaç kitap okudum ama uzman olmaya yaklaşamadım.”

“Fazla alçakgönüllü olma Lucien.” Natasha güldü, “Bay Deroni çok başarılı bir iş adamı ve aynı zamanda Aksesuarlar Derneği’nin de yöneticisi. Kıtada çok seyahat ediyor ve daha önce duyduğu bir halk şiiri hakkında konuşuyorduk.”

“Bu neyle ilgili?” Lucien biraz merakla sordu.

“Eh… pek fazla kişi bu şiiri bilmiyor.” Deroni çenesini eline dayadı, “Ama şiirin anlattığı sahne çok benzersizdi. Şiirin nerede, ne zaman ortaya çıktığını ve o sırada ne olduğunu merak ediyorum.”

Sonra Deroni yavaşça şiiri okumaya başladı:

“Güneş Thanos’un Sarayı’na girdiğinde,

Gökten devasa ateş topları düştü.

Yer ufalandı,

Ve çok geçmeden şehir ve muhteşem kule küle dönüştü.

…

Küller her şeyi kapladı,

Karanlık çukurda yaşıyordu

…

Bak, bak! Kırmızı su artık dudaklara kadar ulaşmıştı.

……”

“Gördüğün gibi Lucien,” dedi Natasha, “şiir retorik değil ama bildiğim kadarıyla Thanos’un Sarayı belirli bir konumun adı. eşsiz bir manzara sergileyen güneş.”

Lucien, Natasha’nın yorumuna ek olarak, okuduğu literatüre göre Thanos’un aynı zamanda “Güneşin Kralı” olarak bilinen, büyü imparatorluğunun önceki baş hakimlerinden birinin adı olduğunu da hatırladı.