Bölüm 1011: Tembel Ren Xiaosu

Bölüm 1011: Tembel Ren Xiaosu

Çevirmen: Legge

Yang Xiaojin’in mutfak becerisi usta seviyesindeydi. Başlangıçta Ren Xiaosu, usta bir şefin hazırladığı yemeklerin tadının nasıl olacağını merak etti. Tadı normal insanların çırptıklarından farklı olur mu?

Ancak yemeğin tadına baktığında Yang Xiaojin’in yemek pişirirken ısı kontrolünün son derece hassas olduğunu fark etti.

Ren Xiaosu biraz meraklıydı. “Neden bu kadar iyi bir aşçısın? Yemek pişirme konusunda özel eğitim almış birine benzemiyorsun.”

Yang Xiaojin, “Teyzem, suikastçı eğitimim sırasında bana ders vermesi için birini tuttu” dedi.

Ren Xiaosu şok oldu. “Bunun suikastla ne alakası var?”

“Şans bulduğumda bir hedefi yemeklerine bağlayarak öldürmeye yardımcı olan bir aşçı veya mutfak yardımcısı olarak gizlice gidebilirim.” Yang Xiaojin, “Ancak eğitimden sonra mutfak becerilerimi kullanmayı bile başaramadım çünkü teyzem bu şekilde gizli göreve gitmeme izin vermedi.”

“Neden bu?” Ren Xiaosu merak etti.

Yang Xiaojin, “Yemek yapmayı ilk öğrenmeye başladığımda hâlâ gençtim ve büyüyordum” diye açıkladı. “Büyüdükçe güzelleştim, teyzem görünüşümle aşçı sayılmayacağımı söyledi.”

Ren Xiaosu bir süre suskun kaldı. Karşısındaki kız kendi görünüşünü övüyordu ve bunu su yudumlar gibi doğal bir şekilde söylüyordu.

“Biraz daha mütevazı olamaz mısın?” Ren Xiaosu sordu.

“Doğruyu söylemiyor muyum?” Yang Xiaojin yanıtladı.

“Tamam, tamam, yanılmıyorsun.” Ren Xiaosu, “Bugün Salı, bu yüzden bulaşıkları yıkama sırası sende.” dedi.

Yang Xiaojin onu düzeltti, “Ben yemek yaptım, o yüzden bulaşıkları yıkamalısın. Bundan sonra ben evde yemek pişireceğim ve sen de bulaşıkları yıkayacaksın.”

Ren Xiaosu çatal bıçak takımını mutfağa taşırken Yang Xiaojin masada oturmaya devam etti. Çenesini eline dayadı ve bulaşıkları yıkarken Ren Xiaosu’nun sırtına baktı. “Şeftali ağaçlarının yakında meyve vereceğini düşünüyorum. Sanırım onları birkaç hafta içinde yiyebiliriz. Bu iki ağaca gerçekten çok iyi bakıldı, bu yüzden bol miktarda meyve vermeleri gerekiyor. Kesinlikle hepsini bitiremeyeceğiz.”

“Eğer bitiremezsek, fazlalıkları satmak için bir tezgah kuralım. Bundan sonra parayla sana yeni bir wok alabiliriz,” dedi Ren Xiaosu.

“Bu harika olacak. Mevcut wok tava yemek pişirmek için çok küçük” dedi Yang Xiaojin.

“Fakat bugün market alışverişine gittiğimde sebze ve diğer gıda maddelerinin fiyatlarının oldukça arttığını fark ettim. Bunun Kuzeybatı’daki fiyatların farklı olmasından kaynaklandığını düşündüm. Ancak çevreyi araştırdıktan sonra bunun son iki yılda ya sel ya da kuraklık nedeniyle son iki yıldaki kötü hasattan kaynaklandığını öğrendim.” Ren Xiaosu, “Bay Zhang’ın doğal afetlerin etkisini hafifletmek için herhangi bir önlem alıp almadığını merak ediyorum.”

Yang Xiaojin bir süre düşündü ve şöyle dedi: “Korkarım bunu çözmek kolay olmayacak. Kuzeybatı ve Orta Ovalar arasındaki ticaret anlaşmasında Wang Konsorsiyumu tarafından sağlanan malların yiyecek içermediğini duydum. Wang Konsorsiyumu muhtemelen o zamanlar Kuzeybatı’daki durumu dikkate almıştı. Elbette Kuzeybatı’da da Wang Konsorsiyumu’nun erişimine sunulmayan birçok maden var. Bu her ikisi tarafından da benimsenen stratejiydi. Taraflar birbirine karşı.”

“Çorak arazileri yeniden işleme çabalarının sorunsuz bir şekilde ilerleyip ilerlemediğini merak ediyorum.” Ren Xiaosu mırıldandı, “Buraya gelirken toprağı işleyen çok fazla mülteci görmedik mi?”

“Kolay olacağından şüpheliyim.” Yang Xiaojin analiz etti, “Görüyorsunuz, Kuzeybatı’da çok fazla istikrarlı nehir havzası yok ve arazide de çok sayıda oluk var. Böyle bir yere ekilen mahsullerin büyüme koşulları iyi değil, bu yüzden önce sulama sorunlarını çözmek için çok çalışmaları gerekecek.”

“Evet, toprağı yeniden işlemek için ödenmesi gereken ağır bir bedel. Ancak yine de bölge sakinlerinin yeterli yiyeceğe sahip olmasını istiyorsak, doğal çevreye meydan okumak zorunda kalacağız.” Ren Xiaosu içini çekti.

…

İkisi günlerini evde geçirirken ve birlikte huzurun tadını çıkarırken, Kuzeybatı’nın tüm üst kademeleri şunu düşünüyordu: “Gelecekteki komutanımız nereye gitti?‘

Zhou Konsorsiyumu’nun üç kuklasının suikastından bu yana yarım aydan fazla zaman geçmişti, yani mantıksal olarak konuşursak, geleceğin komutanının gitmesi gerekiyordu.çoktan geri dönmüştüm.

Bazı yüksek rütbeli komutanlar Ren Xiaosu’yu daha önce hiç görmemişti. Hakkında hikayeler duymuş olmalarına rağmen henüz onunla tanışma şansları olmamıştı. Sonuç olarak onu görmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorlardı.

Bu nedenle Ren Xiaosu’nun onunla buluşmak için oraya gitmeden önce Kale 178’e dönmesini beklemek istiyorlardı. Pek önemli değildi ama önce onu tanımak istiyorlardı.

Ancak Zhou Konsorsiyumunun liderleri suikasta kurban gittikten sonra Ren Xiaosu ve Yang Xiaojin ortadan kaybolmuş gibi görünüyordu. Süvariler bile hiçbir yerde bulunamıyordu.

Bu, Büyük Şakacı’nın ve diğer herkesin kafasını tamamen karıştırdı ve gelecekteki komutanın kaçıp kaçmadığını merak ettiler.

Zhang Xiaoman basın toplantısında şunları söylemişti: “Kaçmasın diye onu geleceğin komutanı olarak onayladık.”

O zamanlar birçok kişi Zhang Xiaoman’ın sadece şaka yaptığını düşünüyordu. Ama Büyük Şakacı ve diğerleri Zhang Xiaoman’ın tamamen ciddi olduğunu biliyordu!

Wang Fengyuan, özellikle bu konuyla ilgili olarak Zhang Jinglin’e bile yaklaştı. “Komutanım, eğer Xiaosu geri dönmek istemezse ne yapmalıyız? Gidip onu aramalı mıyız?”

Ancak Zhang Jinglin sakinliğini korudu. “Buna gerek yok. Sanırım biraz dinlenmek için bir süre ortalıkta görünmüyor. Hazır olduğunda doğal olarak geri dönecektir.”

Komutan Zhang’ın endişelenmeye gerek olmadığını söylediğini duyan herkes sakinleşti. Ren Xiaosu’nun geri dönmesini sabırla beklemek zorundaydılar.

Birçok kişi Ren Xiaosu’nun Komutan Zhang’ın halefi olarak adaylığına itiraz etmese de aslında herhangi bir gelişme olup olmadığını görmek için izliyorlardı.

Jiang Xu’nun intikamını almak dolaylı olarak Ren Xiaosu’nun karakterini yansıtıyordu. Başkalarının nasıl hissedebileceğini göz ardı ederek, Kuzeybatı’daki insanlar bunun öfkelerini gerçekten yatıştırdığını gördü.

Yavaş yavaş, Kuzeybatı Ordusu içinde giderek daha fazla insan açıkça Ren Xiaosu’yu destekledi.

Jiang Xu’nun intikamını alarak karakterini gösterdi. Zhou Konsorsiyumunun kafasını öldürmek onun yeteneğine bağlıydı. Dürüst olmak gerekirse, askeri stratejilerdeki deneyimsizliği dışında gerçekten kusursuzdu.

Ancak bununla ilgili olarak, bu alandaki eksikliklerini azaltmak için P5092 ve Wang Yun’u kaçırmıştı.

Kuzeybatı’nın komutanı olarak askeri bir deha olmasına gerek yoktu. Askeri dehaları etkili bir şekilde komuta edebilmek ve konuşlandırabilmek de bir beceriydi, değil mi?

Yarım aydan fazla bir süre sonra Ren Xiaosu ve Yang Xiaojin erken kalktılar ve şeftali toplamak için arka bahçeye gittiler. Kuzeybatıdaki şeftaliler büyük ve tatlıydı. Turuncu, sarı ve beyaz renklerin karışımı meyvelerin yüzeyini kaplayarak olağanüstü güzel görünmelerini sağladı.

İki sepet dolusu şeftali topladıktan sonra pazar yerine tezgah kurmaya gittiler. Bunun için alan için beş yuan tutarında bir kira ücreti bile ödemek zorunda kaldılar.

Ren Xiaosu heyecanla şöyle dedi: “Bugün hafta sonu, dolayısıyla pazara normalden daha fazla insan gelecek. Şeftalilerimizin çok çabuk tükeneceğini düşünüyorum.”

Normal insanlar bir sepet şeftali taşımakta zorlanırdı ama Ren Xiaosu iki sepeti tek başına taşıyabilirdi.

Tezgaha yerleştikten sonra Ren Xiaosu, Yang Xiaojin’e şöyle dedi: “Henüz kahvaltı yapmadık. Gidip karnımızı doyurmak için biraz çörek alacağım.”

“Hımm, frenk soğanı ve yumurtayla doldurulmuş olanları istiyorum,” diye yanıtladı Yang Xiaojin bir gülümsemeyle.

Ancak Ren Xiaosu gittikten kısa bir süre sonra tezgaha bir tanıdık geldi. Hu Xiaobai’ydi.

Hu Xiaobai, Yang Xiaojin’i görünce şaşkına döndü. “Buraya tezgah mı kurdun?”

Yang Xiaojin, iki şeftali alıp onları Hu Xiaobai’nin ellerine tıkarken gülümsedi. “Evde yetişen şeftaliler olgunlaştı. İkimizin yemeyi bitiremeyeceğini düşündük ve satmak için dışarı çıktık.”

Hu Xiaobai bir şey söylemek istiyormuş gibi görünüyordu. Yang Xiaojin’in davranışı karşısında kafası karışmıştı. “Sorun nedir Bayan Hu?”

Hu Xiaobai homurdandı, “Erkek arkadaşın bir süredir Kuzeybatı’da. İş aramak yerine aslında senin gibi narin bir kızın şeftali satmasını ve aileyi geçindirmesini sağlıyor? Bir erkeğin yapması gereken bu mu? Senin gibi güzel bir kız iyi bir adam bulmakta hiç tereddüt etmeyecek, o halde neden bu kadar insan varken onun gibi tembel bir serseri ile takılıp kalsın ki…”

Yang Xiaojin şaşırmıştı. Daha sonra ağzını kapatıp güldü. “Bayan. Hu, hiç de öyle değil.”