Bölüm 1004 – 1004, Işığın Gölgesi

Çevirmen: StarReader

Editör: CutieBinkie

Düzeltmen: Papatonks

Araba karlı yollarda hızla ilerlerken içerideki ruh hali her zamanki gibi huzurluydu.

Bali Yuyu, sevimli ve şirin Qiao’er’e sarıldı, Zhuo Fan ise sonunda ona ısınıyordu. Aniden haykırarak aceleyle, “Ah, Murong Lie benim niyetimi anlayamadı ama senin niyetini kolayca bulabilir. Belki de şu anda onu arıyor ve bize yaklaşıyordur. Artık yeteneklerimi anladığına göre, onu uzun süre oyalayamam. Ben sadece kendimi koruyabilirim, o yüzden dikkatli olmalısın.” dedi.

“Heh, şimdi mi endişeleniyorsun benim için?”

“Kim ister ki? Ama sen öldükten sonra, böylesine değerli bir kutsal kılıca bir daha ne zaman dokunma şansım olacağını kim bilir?” Bali Yuyu kızardı ve sızlandı.

Zhuo Fan başını iki yana sallayıp diğerlerine döndü, “Bir sonraki durağa ne kadar kaldı?”

“Efendim, yaklaşık dört saat içinde Deniz Bulutu Tarikatı’na varacağız.”

“Daha hızlı git.” dedi Zhuo Fan gülümseyerek.

Bali Yuyu’nun kaşları çatıldı, “Dinlemiyor muydun? Murong Lie seni çoktan aramış olmalı. İzimizi kaybettiğine göre, Galefrost Kasabası’na en yakın yer olan Deniz Bulutu Tarikatı’ndan yardım isteyecektir. Yakalanmak için mi oraya gidiyorsun?”

“Sevgili Soğuk Yağmur Kılıç Kralım, benim de bunu düşünmediğimi mi sanıyorsun?”

“Daha sonra…”

“Ha-ha-ha, ışığın gölgesini biliyor musun?” Zhuo Fan, umursamadan uzanırken belli belirsiz bir gülümseme takındı.

Bali Yuyu daha sonra tamamen şaşkınlığa uğradı.

Dört saat sonra, araba sorunsuz bir şekilde yoluna devam etti ve donmuş bir şelaleye ulaştı, burada yavaşladılar ve bir bariyere girdiler.

Aynı anda, gösterişli bir salonda üç kişi duruyordu; kısa bir süre önce kurtuldukları üç kişi.

Karşılarında ölümsüz bir havaya ve beyaz sakala sahip yaşlı bir adam saygıyla eğilerek duruyordu. “Güney topraklarının Kılıç Tanrısı Murong ve Ölümsüz Şifacı Murong, ziyaretinizle mezhebimi onurlandırıyorsunuz. Ama bildiğim kadarıyla efendim, Deniz Parıltısı Tarikatı’nda olmalı ve Sör Ouyang ile Yenilmez Kılıç’la savaşmaya hazırlanıyor olmalı. Sizi buraya hangi rüzgar getirdi?”

“Uzun bir hikaye.”

Murong Lie iç çekti, “Yaklaşan fırtınaya hazırlık olarak Deniz Parıltısı Tarikatı’nda kalıyordum ama bir şey oldu. Kuzey topraklarının ilk savunma hattı olan Güneş Deniz Tarikatı saldırı altındaydı ve yardım çağırdı. Bu yüzden gönüllü olarak gittim. Ancak tarikatın çoktan harabeye döndüğünü ve hayatta kalanların Deniz Parıltısı Tarikatı’na sığındığını gördüm. Bu yüzden bunu yapan suçluyu aramaya başladım.”

“Açıkça belli değil mi? Kuzey topraklarındaki bir tarikatı yok edebilecek tek kişi, Yenilmez Kılıç’ın ekibi olabilir. Bildiğin gibi, emrinde böyle bir yıkımı aynı derecede iyi yapabilecek Dokuz Kılıç Kralı var.”

“Evet, benim de vardığım sonuç buydu. Onları tek başıma alt edemesem de, en azından yolculuklarını anlayarak, belki bir dahaki sefere hazırlıklı olabilirdik, ama…” Murong Lie sonunda tereddüt ve kafa karışıklığıyla kaşlarını çattı.

Yaşlı adam ısrarla sordu: “Ne, Murong Klanı Lideri başka rahatsız edici bir şey mi buldu?”

“Açık olarak!”

Murong Lie’nin yüzünde karanlık bir ifade vardı, “Yenilmez Kılıç’ın dışında kuzey topraklarına girmiş olabilecek başka bir grup daha var.”

Yaşlı adam ürperdi ve nefes nefese, “Murong Klanı Lideri, bana kuzey topraklarındaki bir tarikatla merkez bölgesi kadar kolay başa çıkabilecek başka bir güç olduğunu mu söylüyorsun? Ve şimdi burada, bizim topraklarımızda olduğunu mu? Bu saçmalık! Beş ülkedeki en güçlü insanları hepimiz çok iyi tanıyoruz. Merkez bölgesi bize aç bir kaplan gibi bakarken, diğer dört ülke birleşti. Bu kadar güçlü üçüncü bir grup nasıl olabilir?”

“Ben de inanmıyordum ama gözlerimle gördüğüm için inanmak zorundayım.”

Murong Lie gözlerini kısıp iç çekti. “Güneş Denizi Tarikatı’nı araştırırken, iz beni Galefrost Kasabası’na götürdü ve orada kız kardeşimle, tanımadığım bir grupla yaşadığı bir anlaşmazlıkta karşılaştım. Daha fazla araştırma yapmak istedim ama onlar olağanüstüydü. Aralarındaki bir kadın benim kadar güçlüydü ve toprakların bildiği hiçbir şeye benzemeyen ilahi bir silah kullanıyordu. Sekiz gün boyunca savaştık ve durduk. İlahi silah onun becerisine denk olsaydı, yıllarca sürebilirdi.”

Yaşlı adamın yüzü seğirdi ve zarif bir ifade takındı. “Murong Klanı Lideri’ni ilahi bir silahla durduracak kadar güçlü biri olmalı. Ancak, merkez bölgeden olmadıklarından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? Belki de o kılıç Parçalayan Kılıç’tı…”

“Tarikat Lideri Liang, kardeşim bir zamanlar Yenilmez Kılıç’la tanışmış ve Parçalayan Kılıç’ı görmüştü. Üstelik Yenilmez Kılıç, kılıcı canı pahasına korur, asla kimseye vermez…”

Murong Xue saygıyla eğildi ve keskin bakışlarıyla araya girdi: “Gruplarındaki adamı bir kez görmüştüm. Orta bölgede bir kan nehri gibi aktı ve sadece üç gün içinde en büyük şirket olan Serene Shores Trading’in yok olmasına ve Kılıç Yıldızı İmparatorluğu’nun neredeyse yarısını kaybetmesine neden oldu. Aynı topraklardan biri, hemşehrisine böyle bir zulüm yapar mı?”

Yaşlı adamın kaşları çatıldı ama yine de tereddüt etti. “Sizden duyduğum kadarıyla hanımefendi, o üçüncü fraksiyondanmış. Ama madem merkez bölgeye saldırdı, bu onu bir dost yapmaz mı…”

“HAYIR!”

Murong Xue kararlı bir şekilde konuştu: “Acımasız ve zalim, çarpık bir zihne ve sinsi bir kurnazlığa sahip. Merkez bölgeyi acı içinde terk etmiş olması, kuzey topraklarına yapacağı ziyaretin iyiye işaret olduğu anlamına gelmez. Belki de kuzey topraklarının merkez bölgeyle aynı, hatta daha da kötü bir duruma düşmesini istiyordur. Buna izin veremezsin, Tarikat Lideri Liang!”

Murong Lie, kız kardeşinin yargısına katıldı: “Onu kendim de gördüm; sakin, büyük yetenekli ve keskin zekâlı. Tavırları ortalamanın çok dışında bir şey. Üstelik altında Kılıç Kralı seviyesinde bir uzman var. Harekete geçtiğinde büyük yankı uyandıracağı kesin. Ziyaretinin amacı konusunda hâlâ bilgimiz yok, ancak durumu en kısa sürede kontrol altına almak en iyisi. Yenilmez Kılıç ile savaşa girmenin eşiğindeyiz ve bizi rahatsız edecek hiçbir şeye, özellikle de arkamızdan bakan bir engerek yılanına tahammülümüz yok.”

“Murong Klanı Lideri, haklısın, bunu en kısa sürede kontrol altına almamız gerekiyor.”

Tarikat Lideri Liang’ın sakalları titrerken düşüncelere daldı, sonra ellerini birleştirdi, “O zaman Murong Klanı Lideri’ni tarikatıma getiren ne? Sor, elimden gelen her şeyi yapıp yardımcı olayım.”

Murong Lie, bu harekete gülümseyerek karşılık verdi: “Tarikat Lideri Liang çok nazik. Yardım eli istemeye geldim. Daha önce kadın muhafızlarla dövüşmüş, onlara kaçmaları için zaman tanımıştım ve yıkımın boyutu nedeniyle tüm izler kaybolmuştu. Bu kadar geniş bir alanda tek başıma arama yapmakta zorlanacağım, ancak yakınlarda tarikatınızı bulduğum için şanslıyım ve bu çabamda Tarikat Lideri Liang’dan yardım istemek istiyorum.”

“Lütfen, yardım etmek bizim görevimiz. Murong Klanı Lideri vatanımızın güvenliği için o kadar çok çalışıyor ki, bu konuda bu kadar nazik olmanıza gerek yok.”

Tarikat Lideri Liang ellerini kavuşturdu, “Bunlar ne tür kişiler olabilir?”

Murong Xue, “Üç kişilik bir grup. Aralarındaki kadın çok tehlikeli ve nerede olduklarını anlamak için sadece görünmesi yeterli. Adamın yanında yedi yaşında sevimli bir kız çocuğu da var, bu da onları kolayca tanınır hale getiriyor.” dedi.

“Ha-ha-ha, o zaman rahat ol. Müritlerim binlerce mil yol kat edecek ve çok yakında böylesine göze çarpan bir grubu fark edeceklerinden emin olabilirsiniz. Hanımın endişelerine gelince, ha-ha, emin olun ki kendimizi dizginleyeceğiz ve Murong Klanı Lideri ile sekiz gün boyunca kavga edebilecek kimseyi kışkırtmayacağız. Bayan Murong’un bundan bahsetmesine gerek yoktu, çünkü biz de yorgun düşüp mesafemizi koruyacağız, ha-ha-ha…”

Murong Xue gülümsedi ve başını salladı, Murong Lie ise cevaptan memnun görünüyordu ve ellerini saygıyla birleştirdi.

Kısa sürede emir verildi ve tarikat harekete geçti, her türden olağanüstü uzman gökyüzünü doldurdu ve tarikat toprakları keşfetmek üzere ayrıldı.

Aceleden kapılarındaki dört arabayı ve Zhuo Fan’ın Qiao’er’i tutarak orta yaşlı bir adamla iş konuştuğunu fark edemediler.

Dışarıya doğru uçan insan kalabalığına bakan Zhuo Fan, “Yönetici Qi, tarikatta neler oluyor? Bu kadar güçlü bir şekilde savaşa mı hazırlanıyorsunuz?” diye yorum yapma ihtiyacı hissetti.

“Nereden bileyim? Bana emir gelmedi.”

İmzasını yeşim bir kağıda basıp Zhuo Fan’a geri veren iri yarı, yatay duruşlu adam, yanından geçen uçan bir öğrenciye baktı, “Hey, ne oldu? Neden aniden konuşlandırıldın?”

Adam sert bir şekilde durup şişman adama eğildi, “Yönetici Qi, Tarikat Lideri casus arama emri verdi. Hatta bir çocuk bile getirmişler!”

“Çocuk mu? Şunun gibi mi?” Zhuo Fan, Qiao’er’i işaret etti. “Bu benim kızım. Çok tatlı, değil mi?”

Adam, şüphelerini bir kenara itip “Kâhya Qian, klanının erzak kervanının sorumlusu. Onu şimdi arıyor olamazsın, değil mi? Ha-ha-ha…” diye tanıştırdı.