Bölüm 100: Eve Mektup (alt)

Bölüm 100: Eve mektup (alt)

Çeviren: Chua

Düzenleyen Ben ve Elkassar

Tıpkı benim şemalarınızı nasıl anlayabildiğim gibi, siz de benim planlarımı tahmin etmeli ve hatta hikayedeki ipucu izlerini takip ederek, siz de tahmin etmeye oldukça yakın. Bu akşam keyif alacağınız bir senaryo sunuluyor. Xiaer ve Kör Matt’in görev gücü; ben ve Yaralı Yüz Harry bir grup elit takviyeye liderlik ediyoruz. Tüm Bell and Mug aslında yok olup gitti, geriye kalan tek tehdit en güçlü ve en şiddetli Ammand! Kulübesinden yüz, hayır, elli metre kadar ayrıldığında, yalayan bir köpek gibi tüm odasını temizleyebilecek ve bu lanet dünyayı korkusuzca terk edebileceksiniz.

Her şey Ammand’ın bu gemiden ne zaman ayrılacağıyla ilgili? Tek ihtimal, başarılı bir şekilde yağmalayıp yüklü olarak geri dönmemiz veya yenilip elimiz boş dönmemizdir. Bir korsan kaptanı olarak ön saflarda bizzat görev alamaz, yalnızca karargahtan nöbet tutar ve gözlem yapar. Ancak kanlı zaferimizden zaferle döndüğümüzde, eğer o hala inatla gemide kalırsa ve hoşgörülü bir tavır takınırsa bu hem mantıksız hem de merhametsiz olur. Açıkçası Ammand’ın insanların kalbine ulaşmak için kullandığı aldatıcı yöntemler anlaşıldı, aksi halde geleceğin yedi korsan lordundan biri olarak yer alamazdı. Bu nedenle, titizlikle beklediğiniz tek şans budur.

Buraya kadar bakıldığında Chris’in şişman yüzü beyaza dönmüş, kül rengine dönmüş ve tekrar beyaza dönmüştü! Soğuk ter alnından defalarca damlıyor, saçlarını tamamen ıslatıyordu. Silecek zamanı yoktu, kalbi çoktan en soğuk buzhaneye gömülmüştü. Kendi planlarının bu şeytan tarafından iyice görüleceğini hiç tahmin etmemişti! Birkaç derin nefes aldı ve endişeyle okumaya devam etti.

Şu anda, ne yazık ki sizi bilgilendirmekten başka seçeneğim yok, beklediğiniz fırsat sonsuza dek ortadan kalktı.

Şu anki konumumun kolayca elde edilemediği izlenimini her zaman kasıtlı olarak önünüze sızdırdım. Bu nedenle, mürettebatın başı olmak için büyük çaba harcadığımı ve dolayısıyla bunun çok önemli olduğunu düşünerek yanılgıya düştünüz. Dolayısıyla bu sosyal merdiveni tırmanmaya devam etmek istediğimi düşündünüz. Bu bakış açısının kalbinizin derinliklerine çoktan yerleşmiş olduğuna inanıyorum.

Ama aslında şunu söylemek istiyorum, ancak vazgeçerseniz kazanırsınız. Eğer ekip başkanı olarak konumumdan ve Bell and Mug’ta büyük çabalarla kazandığım itibarımdan ayrılmaya dayanamıyorsam, o zaman seni nasıl ustaca bu düzendeki en önemli satranç taşım olarak yerleştirebilirim?

Zaten Ammand’a ihanet etmeye kararlıydım.

Ve sadece bu kampanyada.

Bu nedenle Ammand, muzaffer ve geri dönen raporumuzu asla alamayacak. Tamamen beklenti içinde olan Ammand’ın tek raporu, planım ne şekilde giderse gitsin büyük kayıplara neden olan ihanetimin haberi olacak. Başarının ya da başarısızlığın, yaşamın ya da ölümün nihai sonucu olsa da ona yine de ihanet edeceğim, tamamen ve utanmadan ona ihanet edeceğim.

Dolayısıyla ‘Kan akrabası’ ‘hayat kurtarıcı’ bu durum hakkında ne düşünüyorsunuz? Saygıdeğer Bay Chris, zengin hayal gücünüzü kullanın; öfkeli Ammand’ın hayal kırıklıklarını gidermek için size yapabileceği zalim yöntemleri tanıyabilmelisiniz.

Atalarının mezarı üzerine ettiği yemine ve 10 poundluk ücrete göre, uzun bacaklı Robben’in emrimi sadakatle yerine getirme şansı %88,4’tür: İki saatlik yola çıktıktan sonra, bu mektubu tam zamanında elinize teslim edecektir. Şu anda bu dünyanın herhangi bir yerinde ölmüş veya tamamen yaşıyor olabilirim. Ama senin için bu önemli değil, önemli olan benim Ammand’a karşı hain eylemlerde bulunmuş olmam. Neyse, Karadeniz’in büyük evladı zaten talihsiz bir haber almış olabilir. Bu nedenle, güvenliğiniz için Bay Chris, lütfen kapının dışındaki ayak seslerine dikkat edin; bu, Ammand’ımı sizi yakalamak için gönderen insanların sesi olabilir.

İki altın poundun hesabına son bir uyarıda bulunacağım:

Hemen patlayıcıları patlatın, büyük bir kafa karışıklığı yarattıktan sonra denize atlayın ve kaçın!

Patlama ne kadar büyük olursa, Çan ve Kupa’nın büyük bir kısmı da o kadar yok olur. O zaman takipçilerinkesinlikle zayıflayacak ve hayatta kalma şansı artacaktır. Tabii bunun ters psikoloji olduğunu düşünüyorsanız ve patlayıcılarınızı patlatmayı reddedip hemen kaçarsanız, bu elit korsanların sizi bir dakika içinde kesinlikle yakalayacağına söz verebilirim. Ammand’ın müdahale etmesine bile gerek kalmazdı.

İnanın bana, bu buz gibi deniz suyuna atlamak pek de harika bir deneyim olmasa da, o vahşilerin acımasız işkencelerini yaşamaktan kesinlikle çok daha iyi. Sadece yaşayan bir insan umut etmeye cesaret edebilir, sence de öyle değil mi?

Gerçekten sevgilerimle

Sadık dostunuz/kuzeniniz/kurtarıcınız/alacaklınız

Doğudan Denizci Yan

Mektubu okumayı yaklaşık 10 saniye bitirdikten sonra kabinin dışından ayak sesleri yankılandı.

Bu ayak sesleri acil ya da gürültülü değildi. Chris’in gözbebekleri küçüldü, bu sadece şoku değil aynı zamanda büyük bir korkuyu da taşıyordu!

Sheyan’ın mektubu sadece özgüvenini kırmakla kalmadı, aynı zamanda bu adamı yayın tınısı ile ürkmüş bir kuşa çevirdi (Çince deyim – geçmiş deneyimler nedeniyle kolayca korkar). Onun zayıf zihniyeti dehşete, şoka dönüştü ve vücudunda olumsuz etkileri tetikliyordu. Zaten sinir krizi geçirme noktasına gelmişti!

Dışarıdan bakıldığında, ayak sesleri yalnızca giysilerini almak için geminin ambarının yanından geçen bir korsan tarafından yapılıyordu.

Aşağıdaki olaylar basitti.

Chris hemen küçük çaplı bir patlama yarattı ve kabinin okyanusa bakan tarafının patlamasına neden oldu. Daha sonra buzlu deniz suyuna atladı. Zaten uzun süredir planlar yaptığı ve kaçmayı düşündüğü için doğal olarak nefes ve yüzme çevikliği ekipmanlarını da hazırlamıştı.

20 saniye sonra nöbet tutan çılgın korsanlar rapor vermek için kaptanın kamarasına koştu. Yaklaşık yüz metre ötede yüzen Chris dişlerini gıcırdatıyordu. Çan ve Kupa’nın etrafına yerleştirdiği ruh patlayıcılarının geri kalanını iyice patlattı! Her ne kadar Sheyan’ın talimatlarını takip etme konusunda isteksiz olsa da başka seçeneği yoktu, bunu yapmak zorundaydı! Çünkü Chris, gerçek yeteneklerini hiçbir zaman açıklamamış olmasına rağmen Ammand’ın acımasızlığını hissedebiliyordu.

Sheyan ve Yaralı Yüz Harry’nin şahsen tanık olduğu sahnenin tamamı buydu.

……

……

Şiddetli cehennem, denizi yoğun bir şekilde kavurdu. Bu yangın büyük bir şiddetle büyüdü ve küller bile şiddetle atmosfere sıçradı. Özellikle dokunaklı ve son derece trajikti. Böylesine devasa bir sahne şüphesiz geri kalan 3 korsanın da ağzını açık bırakmıştı. Bu şeytani planın yaratıcısı Sheyan bile biraz melankolik hissetti.

Bu devasa alevleri yutan Sheyan’ın hırslı bakışlarının yoğunlaşmasına neden oldu, ancak bir başkasının umutlarını tamamen yok etti. Yaralı Yüz Harry uzaktaki denize baktı, yüzü yenilginin verdiği ifadeyle hızla geriledi. Kısa bir süre sonra ilerlemeye yönelik tüm motivasyonunu kaybetmişti.

İnsanın kalbinde korunması gereken bir şey olduğu sürece, en kritik anında potansiyelini tam olarak ortaya koyabilir. Zaten ağır yaralı olan Yaralı Yüz Harry yalnızca kalbindeki inanca ısrarla güveniyordu, bu yüzden yenilmez bir patlayıcı gücü ortaya çıkarabildi. Ama şimdi yanan enkaza baktığında vücudunda basınç ve şiddetli ağrı patladı! Çünkü korumaya çalıştığı şey yakıldı, tamamen yok edildi! (Bu çağda bir kaptan ve birkaç duygusal bağlı korsan, gemilerine karşı hayal edilemeyecek kadar derin duygular beslerdi, hatta bazıları gemilerine karısı ve çocukları gibi davranırdı. Karayip Korsanları 4’te Kaptan Jack, “bir kaptan gemisiyle birlikte batmalı” demişti.)

Sheyan’ın son düzenlemesi, bedenini değil kalbini hedef alıyordu. Yaralı Yüz Harry’nin öldürücü ruhunu tamamen ortadan kaldırdı. Onu sayısız fırtına ve binlerce kilometre boyunca taşıyan eski dostu yanan bir enkazdı; sadakat yemini ettiği kişinin durumu bilinmiyordu. Hayatı ikiye bölündü! Üstelik halihazırda ortalama bir insan için ölümcül olabilecek ağır yaralanmalara maruz kalmıştı. Yaralı Yüz Harry yumruklarını sıktı ve geminin pruvasında durdu, Karayip rüzgarı yanaklarına sürtünürken gözlerini yavaşça kapattı.

Bu, Sheyan’ın güveninin kaynağıydı! Ammand onu karaya bıraktığında Çan ve Kupa’nın yok edileceği kesindi. Bir zamanlar son kazanan o olurdukaraya çıktı. En kötü ihtimal tüm Bell ve Mug’un gazabına uğramak ve onlar tarafından takip edilmek olacaktır! Ama unutmayın, görevinden önce zaten uyarılmıştı. Karayip korsanları güçlülere hayranlık duyan bir grup insandı, onlara iyilikle ya da kötü davransanız da, onları derinden etkilediğiniz sürece, bu onların arasındaki itibarınızı artırabilir!

Kuşkusuz, Çan ve Kupa’yı yok etme planı, korsanlar arasındaki itibarını kesinlikle tüm zamanların en yüksek seviyesine çıkaracaktır!

Bu nedenle, en kötü sonuç olmasına rağmen Sheyan yine de muazzam bir kâr elde edecek! Ancak bunun gerçekleşme ihtimali pek yüksek değildi!

Sheyan, Yaralı Yüz Harry’den 5 metrelik bir aralıkla uzaklaştı. Şu anda vücut durumu yeniden optimum durumuna geri döndü, ancak saflaştırılmamış siyah kan orkide elementini kullandıktan sonra, başka bir büyük yan etki daha ortaya çıktı. Kullandıktan 10 dakika sonra tüm özellikler %33 oranında düşecektir. Sheyan genellikle rakiplerini mümkün olan en kötü sonuca göre hesaplardı. Yaralı Yüz Harry bu tür ölümcül deliliği sürdürürse, savaşı 10 dakikaya kadar bitirecek özgüvene sahip olmayacak. Bu nedenle, son çare olan Bell and Mug’ın patlamasından sonra ve sonunda Yaralı Yüz Harry’nin işini bitirememiş olsa bile, o zaman Sheyan gerçekten canını kurtarmak için kaçmayı düşünmek zorunda kalacaktı.

Deniz meltemi yavaşça esmeye başladı, Yaralı Yüz Harry’nin gözleri kararmaya başladı. Kalbi atmaya devam etmek için büyük bir çaba harcadı ama sonunda dayanamadı ve atışı kesildi.

……

……

Okyanus takvimi, yıl 233 5. ay

Akşam, 23:00 17 dakika, 3 saniye

Yaralı Yüz Harry’nin Ölümü

Bell ve Kupa Baş Subayı

Ömrü 47 yıl

……

……

Yaralı Yüz Harry’nin durmuş olmasına rağmen nefes alıp verirken öfkeli gözleri fal taşı gibi açılmış halde bedeni Gemi’nin pruvasında dik duruyordu. Her an yeniden canlanacak ve öfkesine devam edecekmiş gibi görünüyordu. Öldüğünde şiddetli ve evcilleştirilmemiş olarak kaldı, tuhaf, büyüleyici bir büyüydü. Vücudundan ışıltılı gümüş bir deniz kabuğu düştü ve Sheyan’ın ayaklarına yuvarlandı. Sheyan onu aldı, içinde açıklanamaz bir gücün bulunduğunu hissedebiliyordu! Bunun dışında Ammand’a ait olan gümüş kılıç da yere düştü ama karanlık ve kasvetli görünüyordu.