Bölüm 10 – Yan Görev

Bölüm 10: Yan görev

Çevirmen: Legge Editör: Legge

O anda kulübenin dışından kaba bir ses geldi. Yeni komşuları Xiaoyu’ya yönlendirildi. “Xiaoyu, buraya taşındığını ancak az önce seni ziyarete gittiğimde öğrendim. Sana sigara getirdim.”

Ren Xiaosu ve Yan Liuyuan birbirlerine baktılar ve kaşlarını çattılar. Xiaoyu’nun “Artık bu tür bir hizmet sunmuyorum” dediğini duydular.

“Haha!” Sanki o kaba sesli kişi komik bir şey duymuş gibiydi. “Artık böyle bir şey yapmazsan nasıl hayatta kalacaksın? Gelecekte sana sigarayı kim sağlayacak?”

“Bırak beni!” Xiaoyu kızgın görünüyordu. Görünüşe göre ikisi kavga etmişti. Bir şeyler yırtılmıştı. Sanki birisinin kıyafetleri yırtılmış gibiydi.

Yan Liuyuan Ren Xiaosu’ya bakmak için döndüğünde Ren Xiaosu’nun hâlâ kaşlarını çattığını gördü. Sonra fısıltıyla şöyle dedi: “Kardeşim, git ve ona yardım et.”

Ren Xiaosu ayağa kalktı ve baldırındaki kemik bıçağını çözdü. Onu yukarı kaldırarak kulübeden dışarı çıktı.

Tam o anda Ren Xiaosu’nun zihin sarayındaki pirinç daktilonun tuşları deri parşömene kelimeler yazmaya başladı. Muhteşem saraydan gelen ses aynı anda “Görev: Yardım—” tonunu çıkardı.

Aklından alay ederek saraydan gelen sesi yarıda kesti. “Bu görev olmasa bile ona yardım edeceğim.”

Ren Xiaosu’nun elinde bıçakla kulübesinden çıktığı andan itibaren, o adama doğru koşması sadece iki saniye sürdü.

Ren Xiaosu “bırak gitsin” veya “cesaret edersen ona tekrar dokun” gibi tehdit edici sözler söylemedi çünkü gereksiz eylemlerin başarısızlığa yol açabileceğini biliyordu.

Tek yapması gereken, en basit sorunu çözmek için en basit çözümü kullanmaktı.

Ren Xiaosu’nun ince ama güçlü figürü bir çita gibi koşarak geldiğinde, adam hemen belinden bir bıçak çıkardı ve Ren Xiaosu’ya saldırdı. Kasabadaki herkes kendi şahsının üzerinde bir meşru müdafaa silahı taşırdı.

Adam Ren Xiaosu’dan neredeyse bir baş daha uzun olduğu için alaycı bir şekilde gülmeye başladı. Üstelik elinde kemik bıçağı değil, gerçek bir metal silah tutuyordu.

Ancak bir sonraki anda alaycı kahkahası kesildi.

Vahşi hayvanlar çelik kadar güçlü bir iskelet yapısına kavuşmuş olsalar bile metal bir silahın kemik bıçağına üstün geleceği yaygın bir bilgiydi.

Ancak çelik kadar güçlü olması onun çelik olduğu anlamına gelmiyordu.

Yakın dövüş silahları kasabada yasaklanmamıştı ama iyi bir metal silah elde etmek neredeyse imkansızdı. Her ne kadar bazı endüstriler The Cataclysm’den önceki standartları yavaş yavaş yakalasa da, şu anda kaynak eksikliği nedeniyle hala sınırlıydılar.

Ren Xiaosu bir anda adamın karşısına çıktı. Sprint sol bacağının yere çarpmasıyla başlamıştı, sağ bacağındaki kaslar ise gerilip vücut ağırlığını destekliyordu. Maksimum itme için tüm gücünü oraya yoğunlaştırırken artık her iki ayağı da yeri tutuyordu. Sonra, bir elektrik akımı gibi, bu gücün belinden yukarıya ve kollarına doğru akmasına izin verdi.

Ren Xiaosu bıçağını çapraz olarak yukarıya o kadar sert salladı ki neredeyse gecenin karanlığına bir yarık açarak karada bir oluk açtı.

Çıngırak! Kemik bıçağı ve metal silah birbirine çarptı. Gizlice izleyen izleyiciler, iki bıçağın aynı anda ikiye bölündüğünü görünce şaşkınlığa uğradı. Sadece kemik bıçağının kırılmasını beklemişlerdi!

O anda Ren Xiaosu, adam gafil avlanırken tereddüt etmeden kemik bıçağını bir kenara attı. Bıçağı fırlatma eylemi, sallamanın ardından hızlı bir hareketle yapıldı. Sanki Ren Xiaosu kırılmasını bekliyormuş gibiydi. Başından beri başka planları olduğu belliydi.

Adamın bileğini yakaladı ve diğer eliyle tam koltuk altı sinirine sert bir yumruk attı ¹ .

Adam onun elinden kurtulmaya çalıştı ama aniden genç adamın ondan çok daha güçlü olduğunu fark etti!

Bu nasıl olabilir? Rakibi genç değil miydi? Bu genç adam muhtemelen sadece boynu kadar uzundu!

Ancak adam Ren Xiaosu’nun boynundaki sert kasları fark ettiğinde bunun saf güç olduğunu fark etti.

Aksiller sinir yaklaşık üç santimetre çevrede uzanıyorduAncak yumruğun tam olarak yere inmesine gerek yoktu çünkü yumruğun boyutu herhangi bir sapmayı karşılamaya yeterliydi.

Bu bölge insan vücudunun zayıf noktalarından biridir. Aksiller sinir ağır travma ¹ aldığında nöropati ² ortaya çıkabilir. Sinirin bir elektrik kablosu olduğu düşünüldüğünde, böyle bir travma, koltuk altı sinirinin, doğru sinyal iletimini etkileyebilecek kontrolsüz bir elektrik sinyali salınımı üretmesine neden olabilir. Beyin bu tür sinyallerle aşırı yüklendiğinde bir ağrı sinyali gönderir. Aşırı sinyal yükü aynı zamanda uzuvların karışık sinyaller almasına da neden olur. Vücut daha sonra tepki olarak büyük miktarlarda kalsiyum ve potasyum iyonları salgılamaya başlar ve ortaya çıkan aşırı elektrik yükü, tüm vücudu bir saniyeliğine felç etmeye yeterlidir!

Adam yere düşerken bir çığlık attı, uzuvları kontrolsüz bir şekilde seğiriyordu. Sonunda neler olduğunu anladığında Ren Xiaosu’ya karşı koyacak gücü kalmamıştı.

Ren Xiaosu sessizce onun yanında durdu ve bir şey düşünüyormuş gibi görünüyordu. Adam merhamet dilemeden önce bir süre nefes nefese kaldı. “Kin tutmayacağım. Lütfen bırakın beni. Bugünkü olayı unutacağım.”

Her akıllı insan hayatının Ren Xiaosu’nun elinde olduğunu bilir. Bu yüzden kaba ve mantıksız bir şekilde bağırıp bağırmamalı, bunun yerine bu işi sonraya bırakmalı.

Ren Xiaosu, Xiaoyu’ya baktı. “Kim o?”

“Kömür madeninin ustabaşı. Dün gece kasabada bir insanı bıçaklayarak öldüren gruba da liderlik eden kişiydi. Adamın para biriktirme alışkanlığı olduğunu duyunca, kumar borçları olduğu için fikir edinmeye başladı.” Xiaoyu, dün gece olayla övünen adamın ona söylediklerini açıkladı.

Ren Xiaosu yola doğru yürüdü ve adamın metal silahını aldı. Daha sonra adamın yanına geri döndü. Ona küçümseyerek bakarken, adamın hareket kabiliyetini yeniden kazanmasının en fazla dört ila beş saniye süreceğini tahmin etti.

Aniden sarayın bir süredir sessiz olan sesi yeniden yükseldi. “Görev: Düşmanını serbest bırak.”

Ancak saraydan gelen ses azalmaya başladığında Ren Xiaosu çömeldi ve metal silahı adamın karnına sapladı. Metal silahın deriyi ve deriyi parçalayan keskin sesi, onu izleyen veya kulak misafiri olan herkesin kafa derisinde bir karıncalanma hissine neden oluyordu. Daha sonra adam çok fazla kanamaya başladı.

“Yaklaşık üç dakikanız var. Eğer kasabanın kliniğine zamanında varabilir ve dikiş attırabilirseniz, hâlâ hayatta kalma şansınız olabilir,” dedi Ren Xiaosu sakince.

Adam bunu duyunca acıyı umursamayı bıraktı. Hemen ayağa kalktı ve tek kelime etmeden kliniğe doğru koştu.

“Görev tamamlandı. Ödüllü Temel Beceri Çoğaltma Parşömeni.”

“Görev tamamlandı. Ödüllü Temel Beceri Çoğaltma Parşömeni.”

“Silahınızın kaybından dolayı özel bir yan görev etkinleştirildi…”

Ren Xiaosu daha dinlemeyi bitirmeden şaşkına dönmüştü. İlk görev Xiaoyu’yu kurtarmasıyla ilgili olmalı, böylece neden başarıyla tamamlandığını anlayabilirdi. İkinci görevin de tamamlanmış sayılmasını beklemiyordu.

Bu saray nasıl hüküm veriyor?!

Yan Liuyuan onun yanından sordu, “Kardeşim, onun bu şekilde gitmesine izin mi veriyorsun? Ya klinikte dikiş attıktan sonra iyileşip senden intikam almak için geri gelirse? O hiç de iyi bir insan değil.”

Ren Xiaosu geceye baktı. “Sanki şehirdeki o boktan klinik birine nasıl dikiş atılacağını biliyormuş gibi.”

“Kardeşim, hâlâ nasıl bu kadar acımasız olduğunu görünce içim rahat ediyor.”

Bu nedenle Ren Xiaosu, adam kesinlikle ölecek olmasına rağmen görevin tamamlanmış sayılmasıyla rahatladı. Üstelik ölmemiş olsa bile o paslı metal bıçak hala tetanoza neden olabilecek güçlü bir silahtı. Yaralanmadan kurtulsa bile ölmüş olabilir.

Bu adamın metal bir silahı olmasına rağmen ancak en ucuz türünü almaya gücü yetiyordu. Aksi takdirde Ren Xiaosu muhtemelen bıçağı kırmazdı.

Ren Xiaosu gibi birinin asla dışına çıkamayacağı kişisel ilkeleri vardı. Artık bir süper güce sahip olsa da bu onun işleri yapma şeklini değiştirmeyecekti.

Eğer değişmek zorunda olsaydı bu kendi özgür iradesiyle olurdu. Başka hiç kimse onu bunu yapmaya zorlayamazdı.

Bu nedenle öyle görünüyorduBir görevin tamamlanıp tamamlanmadığına ilişkin kriterler o kadar katı değil miydi? Sarayın asıl umursadığı şey… Ren Xiaosu’nun sergilediği tavır mıydı?

O anda yol kenarındaki barakalarda oturan bazı insanlar fısıldaşmaya başladı. Aslında yıllar geçtikçe Ren Xiaosu’nun ne kadar acımasız olduğunu öğrendiler. Ancak bugün yaşananlar karşısında şok oldular.

Bunun nedeni, bugünkü iki savaşçının fiziklerinin çok farklı olmasıydı. Ayrıca Ren Xiaosu’nun gösterdiği güç hiçbir şekilde ustabaşınınkinden aşağı değildi. Aslında muhtemelen diğer adamdan bile daha güçlüydü.

İnanılmazdı.

Barakalardan birinde birisi yavaşça mırıldandı: “Bak, onu kışkırtma dedim.”

Ren Xiaosu, bir yılı aşkın süredir kendisine eşlik eden kemik bıçağını almaya gitti. Sonunda ömrü sona ermişti.

Arkasını döndü ve Xiaoyu’ya baktı. Geceleyin Xiaoyu biraz narin görünüyordu. Xiaoyu aslında Ren Xiaosu’dan sekiz yaş büyüktü ama şu anda Ren Xiaosu’dan sekiz yaş daha gençmiş gibi görünüyordu.

Ren Xiaosu açıkça sordu: “Sigarayı bırakabilir misin?”

Xiaoyu şiddetle başını salladı.

Ren Xiaosu, Xiaoyu’nun kulübesinin kapısına doğru yürüyüp yere çömelirken, “Bunlar o kadar da bağımlılık yapıcı değil çünkü içine sadece çok az miktarda haşhaş kabuğu eklediler. Yaşlı Wang, eklenen madde oranının çok düşük olduğunu, dolayısıyla gerçekten istiyorsanız bırakmanın hala mümkün olduğunu söyledi,” dedi. Beyaz kemik bıçağının yarısını acımasızca çamura sapladı, sadece küçük bir kısmı yer üstünde kaldı.

Xiaoyu hakkında vicdansız düşünceleri olan izleyiciler bu fikirden hemen vazgeçtiler.

Kasabada, kemik bıçağının bu yarısı artık belirli birinin iradesini simgeliyordu. Hiç kimse aceleci kararlar alıp acımasız Ren Xiaosu’yu kızdırmaya istekli değildi.

Ren Xiaosu arkasını döndü ve Xiaoyu’ya şöyle dedi: “Ama açıklığa kavuşturmak istediğim bir şey var. Her ne kadar çok yakışıklı olsam da… Aramızda bu imkansız…”

Xiaoyu şaşkın görünüyordu. “Seni sadece küçük kardeşim olarak gördüm.”

Şaşırma sırası Ren Xiaosu’daydı. “Hahahaha, bu çok tuhaf.”

Ren Xiaosu hemen Yan Liuyuan’ı kulübelerine geri götürdü. Onlar geri dönerken Yan Liuyuan’a baktı. Bana bu konuda sürekli saçma sapan gevezelik etmen tamamen senin suçun!

Yan Liuyuan gizlice arkasını döndü ve Xiaoyu’ya göz kırptı. Xiaoyu, Yan Liuyuan’ın yüzünü görünce gülmeye başladı. Bütün mutsuz duyguları havaya uçup gitmiş gibiydi.

Yüzünde bir gülümsemeyle uykuya dalmadan önce yere çömeldi ve kemik bıçağının o yarısına uzun süre baktı.

Bu sırada Ren Xiaosu gözlerini kapattı ve sarayın içini detaylı bir şekilde gözlemledi. Ayrıca daktilonun deri parşömen üzerine ne yazdığına da baktı.

Bir yan görev mi? Ne kadar ilginç!