Bölüm 10 – Para ve İflas

Ancak Kai Yang bunu pek düşünmüyordu çünkü onlar Sky Tower’a yakın olan Black Plum Köyü’ndeydiler ve diğer öğrencilerin Köye gelmeleri oldukça yaygındı.

Kısa bir süre önce Kai Yang pirinç hattına geldi. Sıra oldukça uzundu, iki tezgah uzunluğundaydı. İşletme oldukça başarılıydı, ancak etrafta hizmet veren yalnızca bir garson vardı. Patron tezgahta abaküs üzerinde para hesabı yaparken, karısı da misafirleri selamlıyordu.

Daha fazla kişi siparişi bitirdikçe sıra giderek kısaldı ve Kai Yang da sıraya katıldı.

“Madam” Kai Yang bağırdı, 40 yaşında görünen bir bayan kim olduğunu görmek için başını kaldırdı. Onun Kai Yang olduğunu görünce aniden gülümsedi ve şöyle dedi: “Ah, genç adam, yine pirinç almaya geldin.”

“Evet.” Tezgahın önüne doğru yürüdü ve tezgahın arkasındaki poşeti işaret ederek “Bana bir poşet verin lütfen” dedi.

Hanım çantayı iple bağlarken “Genç adam, ayda sadece bir çanta alıyorsun, bu sana yeter mi?”

Kai Yang, “Yeter” diye yanıtladı.

“Yalan söylüyorsun!” Bayan Kai Yang’a bakarken sert bir şekilde karşılık verdi, “Şuna bir bak; kolların ve bacakların çok ince. Eğer düzgün besleniyorsan o zaman bu sıska kollar ve bacaklarda ne var?”

Yang Kai utangaç bir şekilde gülümsedi, “Ben de avlanmak için dağlara gidiyorum, bu yüzden tek bir çantayla bile aç olmayacağım.”

Patron hesabı hesaplamaya odaklanırken ona fısıldadı: “Git arkadaki eski pirinci getir ve bu çocuğa ver.”

“Patronu dinleyeceğiz.” Madam gülümseyerek cevap verdi.

“Bu nasıl doğru? Sen de burada geçimini sağlamaya çalışıyorsun.” Yang Kai yüksek sesle söyledi.

Hanım hemen yüzünü kaşlarını çattı, “Eski pirincin ne faydası var? Onu orada bırakmak yalnızca böceklerin büyümesine yer sağlar. Zaten insanlar onu yemez. Ama sahibi bu pirincin daha az da olsa hâlâ bazı besin maddeleri içerdiğini söyledi. Sen burada bekle, ben gidip sana biraz alıp eve götüreceğim.”

Bunu söylerken çoktan arka odaya doğru yürümeye başlamıştı.

Kai Yang’ın kalbi şişti çünkü ne diyeceğini bilmiyordu. Ne zaman pirinç almaya gelse, patronu ve karısı ona daha fazlasını vermek için çeşitli bahaneler buluyorlardı. Eski pirinçte ve benzerlerinde böceklerin büyüyeceğini söylüyorlar ama aslında ona eski pirinç değil, her zaman iyi pirinç verdiler. Onların cömertliği Kai Yang’a bu üzücü dünyada umut verdi.

“Teşekkür ederim He Amca.” Yang Kai’nin sesinde hafif bir titreme vardı.

Patron gülümsedi ve başını kaldırdı, “Yalnız yaşarken ev sorunlarınız olmuyor mu? Gelecekte, ne zaman acıktığınızda dükkânımıza gelin, fazla bir şeyimiz olmayabilir ama yine de yemenize yetecek kadar pirincimiz var.”

“Tamam.” Yang Kai başını salladı, bu dünyada hâlâ iyi insanlar vardı.

Kısa süre sonra iki hevesli kişi pirinç dükkanına geldi ve yemek siparişi vermeye hazır olan bazı insanları tekmeleyerek mağazanın önünden uzaklaştırdılar.

“Ahhhh….” ikinci Küçük Kardeş düştü, kıçının üzerine kondu ve ters döndü. Bu büyük bir sorundu çünkü yere düştükten sonra bir daha ayağa kalkamadı.

“Neden?” Patron Tezgahın arkasından koşarak çıkan küçük kardeşi tekmeleyenlere ve iki adama doğru seslendi. Kai Yang, iki kötü yüzlü adama dikkatle bakarken ikinci küçük kardeşin hızla kalkmasına yardım etti. Adamlardan biri, solgun ve zayıf görünüyordu, karnını tutuyordu, diğeri ise ayı gibi yapılı, solgun olanı destekliyordu. İkinci kardeşi tekmeleyenler de bu ikisiydi.

“Burada patron kim?” Adam bağırdı.

“Ben, ben.” Patron hızla cevap verdi. O sadece sıradan bir tüccardı ama ona seslenen iki adamın yüzleri çok sertti. Bellerindeki kılıçlar ve kolayca hafife alınamayacaklarını gösteren sert yüzler. Patron ne olduğunu merak etti.

“Peki, yani. Sen kara kalpli patronsun. Kardeşime zehirli pirinç satmaya bile cüret ettin. Şuna bak! Başlangıçta güçlü bir adamdı ama senin pirincini yedikten sonra bu kadar hasta oldu. Normalde bir ayı kadar güçlü ama artık dayanamıyor! Seni sadece parayı düşünen ve can almaya kadar giden kara kalpli insan!”

Adamın bu çıkışı üzerine Patron He endişeyle kekeledi: “Ah, bu nasıl olabilir? Nasıl olabilir?”

Adam dedi ki: “Nereden bileyim? Bu sabah kardeşim senden pirinç aldı, pirinç lapası yaptı, sonra da pirinci yedikten sonra bu hale geldi.”senden satın aldı. Hiç yemediğim için şanslıydım, yoksa ben de onun gibi olurdum.”

Patron Alnı terlemeye başladı, kollarını alıp alnını silmeye devam etti ve “Sayın müşterimiz, korkarım bir yanlış anlaşılma olabilir.” dedi.

“Yanlış anlaşılma mı? Anneni yanlış anlamak! Eğer senin pirincin değilse onun bu hale gelmesine ne sebep oldu?” Han adamı kükredi.

(TLN: Han halkı Çin’de bir tür etnik gruptu)

Tüm gözler kargaşanın üzerindeyken Kai Yang oturdu ve durumu düşündü. Patron O kadar iyi bir insan ki Kai Yang, ona pirinç veren bu kişinin içine zehir koyacağına inanamadı. Patron He’nin Kai Yang’ın zihninde kara bir kalbe sahip olamayacağı gerçeğinden bahsetmiyorum bile, kara kalpli bir işadamı kendi pirincini zehirleyecek kadar aptal olamaz.

Bu bilgiler yayılırsa gelecekte nasıl iş yapacak? Kim gelip onun pirincini almaya cesaret edebilir?

İki adamın zavallı mazeretleri gerçekten dayanılmazdı ve bunun başka bir şey olduğunu bile düşünemiyorlardı.

Bu nedenle bu ikisi kesinlikle diğerlerini mahvetmek için buradalar. Ancak bu hareket biraz fazla şeytaniydi çünkü Patronun sırf biraz para kazanmak için birinin ölmesine ihtiyacı olduğunu ima ediyordu.

Kai Yang’ın bedeni zayıf olsa da o hâlâ bir uygulayıcıydı. Ve geçtiğimiz yıllar boyunca sayısız türde insan görmüştü, bu yüzden Boss He’yi doğru bir şekilde yargılayabileceğini hissetti. Adam aynı zamanda çok şey borçlu olduğu biriydi ve Kai Yang buna şahit olduğunda yüzünün düşmesine neden oldu. Ayağa kalktı ve şöyle dedi: “Bu ikisi…”

“Ne?” Adamlardan biri ona öfkeli bir bakış attı.

Kai Yang konuşmadı ama Patron He hemen onun önüne atladı. Kai Yang’ın durması için yavaşça başını salladı.

(TL: *Gözyaşı* Patron He, çok naziksin.)

“O Amca….” Kai Yang şaşkına dönmüştü.

“İflas halinde bile talihsizliklerden kaçının!” Patron fısıldadı.

Kai Yang çaresizce iç çekti. Patronun bunu söylemesi, iki Han’ın neyin peşinde olduğunu bildiğinin işaretiydi. Ancak iş yapabilmek için kişinin iyi bir isme sahip olması gerekir. Daha önceki kargaşa zaten çok fazla ilgi çekmişti, eğer bu devam ederse pirinç standının itibarı boşa gidecekti.

Söylediklerinin yanlış olduğunu bilseniz bile, yalnızca onlara uymak ve çok fazla hasar meydana gelmeden bu fiyaskonun sona ermesini aceleyle ummak mümkündü.

Çaresizlik içinde Patron adamla yüzleşti: “Kardeşinizin hastalığının benimle hiçbir ilgisi olmadığını söyleyebilirim…”

İki adam bunu duyduktan sonra biri öfkeyle bağırdı: “İlgisi olmasa bile ben zaten bu pirinç standına geldim. Gerçeği açıklamazsam kardeşimin acısı boşa gitmiş olur. Derhal doktora gönderilmelidir! Ama tabii ki eğer sağlık masraflarını siz üstlenmeye hazırsanız, biz de bu konuyu bırakmaya hazırız.”

Bu açıklamadan sonra, talihsizliklerden kaçınmak için gerçekten iflas etmeniz gerektiği açıktı. Eğer insanlar gerçekten şantaj yapmak isteselerdi bunu belli bir süre içinde yaparlardı. Bu iki adamın ileri sürdüğü talepler çok dar görüşlüydü, eğer Patron He şimdi onlara ödeme yapmayı kabul ederse pirinç tezgâhlarının itibarı hala zarar görecekti. Çünkü hiçbir şey su geçirmez değildir ve zehirli pirinç sattığı haberi yayılır. Bu, Kai Yang’a, adamların ya Patron He’den daha fazla para almak için şantaj yapmakla ilgilenmediklerini ya da başka bir amaçları olduğunu söyledi.

Bu iki Han adamının uzlaşma niyetinde olmadığı kimin aklına gelirdi: “Seni kara kalpli patron. Sizin tarafınızdan bu kadar serbestçe sömürülecek olan biz iki kardeşin kim olduğunu sanıyorsunuz? Biz iki kardeş senden zehirli pirinç aldığımız için gerçekten şanssızdık! Suçlu vicdanın nerede?”

Bu ifade Kai Yang’da oldukça derin yankı uyandırdı. Otururken dudağını kıvırdı, acaba onlar erdemli miydi ve hayatı rahat bir vicdanla mı yaşıyorlardı?

Patron O da şaşkına dönmüştü. Ne? Bu iki adam şantaj yapmak için burada değil miydi?

Şaşkın ve ne yapacağını bilemeyen insanlar giderek daha fazla toplanmaya başladı. Kai Yang’ın yaşına benzer yakışıklı bir çocuk da ortaya çıkmıştı. Görünüşüne bakılırsa Kai Yang’dan açıkça çok daha iyi durumdaydı.

O genç adam gelişigüzel bir şekilde adamların yanına yürüdü ve ilgiyle onların etrafında döndü. Bunu yaparken sürekli dilini şaklatıyordu.

Diğerleri fark etmemiş olabilir ama Kai Yang bir bakışta bu üçünün sokakta daha önce gördüğü insanlar olduğunu anladı.

Kalabalık az önce ortaya çıkan çocuğa baktı!

bu üç adam bir arada değil mi? Kai Yang, havada şeytani bir plan olduğunu hissetti.