Bölüm 10: Olay (1)

Çok fazla iş yoktu. Eskort olarak görev yaptıkları süre boyunca, altı departmandan biri olan Ceza İşleri’nden birini, büyük yetenek veya cesarete sahip hiç kimse hedef almamıştı. Eskort farklı bir Murim grubunun üyesi olduğunda, gerginliğin olmadığı tek bir gün bile yoktu. Ancak, bu adam için eskort olarak işe alındığında o günler sona erdi. ‘Sıkıntının devamı.’ Sessiz bir yıldı. Sadece o kişinin yanında kalarak bile maaşı birikiyordu. Kendini gösterme ve kanıtlama baskısı altında olduğu bir zamandı. Uzun süren barış nedeniyle duyularının yavaş yavaş köreldiğini fark ettikten sonra, müdahale etmeye değer bir durum buldu. “Kuak!” Genç efendi birinin elinde acı çekiyordu. Diğeri, genç efendinin kıvranması için ne kadar baskı uyguluyordu. ‘Bana gösterilen nezaketin bedelini ödeme zamanı.’ Eskort savaşçı, kendini gösterme fırsatını yakaladığını düşündü. Şimdi, reisin aile üyeleri toplandığında, ona yardım etmesi ve ona olan güvenlerini artırması için iyi bir fırsat olacaktı. “Bu piç! Genç efendiye nasıl bu kadar kaba davranırsın!” diye bağırdı. Eskort savaşçı, Mumu’ya doğru bir çığlık atarak ilerledi.

Eski bir Murim grubunun yerlisi olarak, hareketleri sıradan insanların gözünde şimşekle karşılaştırılabilecek kadar hızlıydı. “Ah!” Bunun üzerine etrafındakiler şaşırdı. ‘Genç efendiyle aynı yaşta gibi görünüyor.’ Do Pyung’un dudakları bir gülümsemeye dönüştü. Şanslıydı. O yaştaki çocuklar onun rakibi olamazdı çünkü güçlüydü. Papapak! Bu kadar genç olanlar bir anda bastırılabilir, ama o durmadan hareket ediyordu. Bunu dikkatini dağıtmak ve kendini bir dövüş sanatçısı olarak havalı göstermek için yapıyordu. ‘Onu şimdi alt etmeli miyim?’ Rakibinin bir çocuk olduğunu görünce nereye hareket ettiğini anlayamadı… Vıııı! ‘…ııı?’ Mumu’nun gözleri hareket etti. Ve Mumu’nun baktığı yerler, eskort savaşçının hareket ettiği yerlerdi. Bir anda Do Pyeong garip hissetti. ‘Ne? Hareketlerimi takip edebiliyor mu?’ Telaşlanmıştı. Bir suikast grubunun yerlisi olarak, birinci sınıf savaşçılardan daha iyi becerilere sahip olduğunu biliyordu. Ama bir çocuk ona bakabiliyordu.
‘Tch’
Bunda ürkütücü bir şey vardı. Belki de çocuk olsa bile, çocuğun mükemmel bir görme yeteneği vardı. Bu durumda, çok fazla hareket etmeyi bırakıp çocuğu hemen alt etmesi gerekiyormuş gibi görünüyordu. Bu yüzden fırsatı değerlendirmek için vücudunu hareket ettirdi. “Öğğ, bak! Hemen dur! Bu çocuk tehlikeli değil.” Mumu’nun gözleri, çığlık atan babası Yu Yeop-kyung’a döndü. Do Pyeong fırsatı kaçırmadı. ‘Şimdi!’ Phat! Do Pyeong, yeteneklerini göstermek için kendisine dönük olan Mumu’nun sırtına doğru hareket etti. ‘Kazıma Cezası!’ Bu, rakibi arkadan anında alt eden ve aynı anda boynunu kıran bir teknikti. Ama bu sefer, eskort boynu kırmak yerine yakalamayı amaçlıyordu. Genç efendisinin elini tutan çocuğun sağ kolunu tutmak için hareket ettiği anda boynuna doğru gitti. Ama. ‘Öğğ?’ Kol kırılmıyordu. Kolunu tuttuğu kısım sertti, devrilmeyecek yaşlı bir ağaç gibiydi. Çocuğun vücut çalıştırma konusunda uzman olduğunu beklemiyordu. Ama boyun çalıştırmak kolay bir iş değildi.
Yakala!
Yakaladı ve tehdit etmeye çalıştı. İt. ‘… bu ne?’ Bunu ilk kez görüyordu. Kaburgalardan kürek kemiklerine kadar olan kan damarları dikilmişti. Ve devasa boyun kasları tutmayı zorlaştırıyordu. Hayır, onları düzgün bir şekilde tutamıyordu. ‘Nasıl. İnsan boynunu nasıl böyle çalıştırabilir?’ Tam o sırada Mumu sordu, “Neden başka birinin boynuna dokunuyorsun?” ‘Dokunmak mı?’ Çocuğun nefes almak için çırpınmasını umarak boynunu tuttu ama çocuk dokunduğunu mu sandı? Bu alışılmadık bir durumdu. Pak! “Ee?” Tam o anda Mumu, Mumu’nun boynunu tutmaya çalışan eskortun bileğini yakaladı. Ve eline kuvvet uyguladı. Çat! Eskort savaşçısından tiz bir çığlık yükseldi. “Kuak!” İnanılmaz bir güç.

Birdenbire, ustanın oğlu gibi, eskortun bedeni de acı içinde kıvranıyordu. Bir şeyler bekleyen etraftaki insanlar hayal kırıklığına uğramaktan kendilerini alamadılar. Kimse daha fazlasını yapamazdı, kendinden büyük konuşan eskort, 17 yaşında bir çocuğun önünde diz çökmüştü. Kafası Mo Yun bile şaşkına dönmüştü. ‘Onun için bu kadar para ödedim.’ Eskort için bu kadar büyük bir meblağ ödemeye değmeyeceğini biliyordu. Yine de, bir suikast grubuna ait olduğu için, eskortun bir şeyler göstereceğini düşünüyordu, ama ne tür bir şey görüyordu? Mo Yun’un gözleri kısıldı. ‘Yoksa bu çocuk gülünç derecede güçlü mü?’ Ceza İşleri Bakanı Mumu’ya baktı. O anda Yu Yeop-kyung bağırdı. “Mumu. Genç efendinin elini hemen bırak. O, bu adamın oğlu.” Ve sonra aceleyle dizlerinin üzerine çöktü ve Mo Yun’a eğildi. “Tanrım. Oğlum sadece dağlarda yaşadı, bu yüzden sosyal becerileri zayıf. Lütfen baba olarak beni cezalandır ve oğlumu affet!” Babasının bu şekilde davrandığını gören Mumu kaşlarını çattı. Babasını rahatsız etmek istemediği için tuttuğu elleri bıraktı. Mo Il-seo ve serbest bırakılan refakatçiler bile çömelip nefes nefese kaldılar. Mo Il-seo’nun eli kıpkırmızı ve şişmişti, kırılmış gibi görünüyordu. Babasını bulan çocuk ise acıdan titriyordu. “Ahhh elim. Ölüyorum! Ölüyorum!” Mo Il-seo yerde yuvarlanmaya devam etti ve acıdan şikayet etti.

İnsanlara sadece elinin acıdığını göstermektense, yüzünü kurtarmak için her yerinin yaralı olduğunu iddia etmek istiyordu. ‘Bu çılgınlık!’ diye düşündü Yu Yeop-kyung. Mumu’nun kişiliğini bildiğinden, başın oğluna yaklaşmasının mümkün olmadığını biliyordu. Söylenmeyen bir şey olmuştu ve genç efendinin gerçekten incinmiş olup olmadığından ya da sadece babasını kışkırtmaya çalışıp çalışmadığından emin değildi. Ve tahmini doğru çıktı. “Yu Hakjeong. Oğlun ne yaptı…” “Baba~” O anda farklı bir ses duyuldu. Tüm gözler bir kıza döndü. O güzel kızın adı Mo Il-hwa’ydı. Mo Yun’un çok sevdiği tek kız çocuğu. “Güzel kızım burada mıydı?” “Baba~ Il-hwa korkmuş, bu yüzden kızma.” Mo Yun, kızının sözlerine kaşlarını çattı. Onun sesini ve tavrını herkesten daha iyi bilen biriydi. Ama, onun bu kadar tatlı konuşup aegyo yapması ilk defaydı. (1) Bunun evdeki yeni insanların varlığından mı kaynaklandığından emin değildi ama bunu görebilmesi çok güzeldi. “Aman Tanrım. Kızım. Babam hiç kızgın değil.” “Gerçekten mi?” ”
Elbette. Babam tatlı kızının önünde nasıl sinirleneceğini bilmiyor.”
Mo Il-seo, babalarını sakinleştirmeye çalışan kız kardeşine dik dik baktı ve elini tutup daha da yüksek sesle şikayet etti. “Ahhh baba! Sanırım öleceğim!” Mo Yun buna tekrar kaşlarını çattı. Uzun zamandır görmediği kızının aegyo yapması yüzünden öfkesi biraz yatışmıştı ama buna izin veremezdi. Mo Il-hwa kardeşini işaret ederek dedi ki: “Baba. Bunların hepsine kardeşim sebep oldu.” “Yani o mu başlattı?” “Sanki kardeşim o kişinin ne kadar güçlü olduğunu test etmeye çalışıyormuş gibiydi ve bilerek yanına gidip tokalaşmak istemiş ve sonuç bu olmuş.” “Tokalaşma mı?” “Bilirsin işte. Batılıların selamlaşması.” “Ha!” Kızının ne dediğini anlayan Mo Yun, oğluna baktı. ‘Sen!’ Olumsuz görünmemeye çalışan Mo Il-seo, kız kardeşine dik dik baktı. Ama çok geçti. Mo Il-hwa’ya kafayı takmış olan babası artık onu dinlemiyordu. Mo Yun o kadar öfkeliydi ki, oğlu ona doğru yürürken ona baktı ve sordu. “Bu doğru mu?” “B-Baba…” “Doğru mu diye sordum.”
“Bu… çünkü o Yu Jin-sung’un kardeşi, bu yüzden harika olup olmadığını doğrulamaya çalıştım…”
“Yani tokalaşmayı sen mi istedin?” “Şey, sadece sakin olmaya çalışıyordum ama bu adam…” Güm! Mo Yun konuşmasını bitirmeden önce acımasızca yumruğuyla oğlunun kafasına vurdu. “B-Baba?” Babasının yumruğu çok acımamıştı çünkü babası dövüş sanatları öğrenmemişti ama babasının başkalarının önünde ellerini kullanacak biri olmadığı için ne kadar sinirlendiğini tahmin edebiliyordu. “İyi bir dövüş sanatçısı olduğuna inandığım için sana kesinlikle pervasızca davranmamanı söyledim. Ama bunu yapıyorsun.” “B-Baba b…” “Konuşma. Prestijli bir soylu konumunda olan babana çok fazla baskı yapıyorsun.” Bu sözler üzerine Mo Il-seo başını eğdi. Çocuğu bırakıp hala dizlerinin üzerinde duran Yu Yeop-kyung’a konuştu. “Yu Hakjeong. Beni affet. Hatayı yapan sen değildin, bendim.” Soylunun bunu nasıl kabul ettiğini görmek şaşırtıcıydı. Bunun üzerine Yu Yeop-kyung, “Hayır, efendim. Oğlum da doğru olanı yapmadı.” dedi. “Oğlumu cezalandırıp eğiteceğim, umarım rahatsız olmazsınız.” “Efendim…” Yu Yeop-kyung, Mo Yun’a baktı. Adalet gösteren soylunun sözlerine çok saygı duyduğunu hissetti. O sırada Mo Yun’un kızı Mo Il-hwa yaklaşıp onu selamladı.

“Ben kızıyım, Mo Il-hwa. Yu hakjeong’a selamlarımı iletiyorum.” “Böyle bir kızının yanında olması, efendi için gerçek bir lütuf.” Onun sayesinde Yu Yeop-kyung bu utanç verici durumdan kurtulabildi. “Ah, hayır.” Bu sözler karşısında telaşlanan Mo Il-hwa başını eğdi. Yu Yeop-kyung’u görünce gülümsedi ve şöyle dedi: “Şu anda çok kıskanıyorum. Keşke benim de böyle bir kızım olsaydı.” “Hahaha. Şey, gerçekten çok fazlasınız efendim.” Sıcak atmosfer geri dönmüştü. Mo Il-hwa gülümserken başını eğdi. “Tam planladığım gibi.” Kardeşini satmaya değerdi. Kayınpederini kandırmayı planladığı birinin önünde kardeşinin ucuz davranmasına nasıl izin verebilirdi? Başını eğerek Mumu’ya baktı. Aslında onun, evlenmek istediği Yu Jin-sung’un küçük kardeşi Yu Jin-hyuk olduğunu sanıyordu ama sonradan bunun evlatlık oğlu Mumu olduğunu duydu. “Ağabeyim sayesinde buradaki işim bitti.” Gelecekte Yu Jin-hyuk’un ailesine gireceği için ona yakın olmaya hazırdı ama evlatlık oğluysa, onu memnun etmek zorunda değildi. Üvey çocuklar üvey çocuktur. Mo Yun ağzını açtı. “Görünüşe göre evlatlık oğlunuz da büyük bir yeteneğe sahip.” “Ha? Ne demek istiyorsun…”

“İkinci oğlunuz ve evlatlık oğlunuz, Cennetteki Dövüş Sanatları Akademisi’nde hiçbir şey olmaması için tatlı kızıma bakmak için birlikte çalışacaklar.” Bu sözler üzerine Yu Yeop-kyung kaskatı kesildi. İkinci oğlunu göndermekten yanaydı ama Mumu’yu oraya göndermeye hiç niyeti yoktu. Bu yüzden çok dikkatli konuştu. “Efendim, oğlum Mumu Cennetteki o yerde…” Yu Yeop-kyung konuşmasını bitiremeden Mo Yun parmağını oğluna doğrulttu ve şöyle dedi. “Oğlum o eliyle akademinin giriş sınavını nasıl geçebilir? Zayıf ve kırılgan kızımın kardeşi olmadan böyle bir yerde hayatta kalmak zorunda kalacağını düşünmek bir baba olarak kalbimi kırıyor.” “Ah…” “Ama oğullarınızın ona göz kulak olacağından ve onunla ilgileneceğinden hiç şüphem yok. Değil mi?” Sesi çok inceydi. ‘… Kandırıldım.’ Mo Yun geri adım atmak istemedi. Oğlu incinmiş olsa bile, oğlunun elinin nasıl bu kadar incinmiş olduğunu garip buldu. Yu Yeop-kyung, Mumu’ya baktı. “Oğlum. Ne yapmayı planlıyorsun?” diye sordu. Aniden Cennetsel Dövüş Sanatları Akademisi denen bir yere gitmek zorunda kalmıştı. (1) Aegyo, sevimli bir ses, yüz ifadesi veya jestlerle gösterilen sevimli bir sevgi gösterisini ifade eder. Basitçe söylemek gerekirse, sevimli, şirinlik, çapkınlık gibi şeyler anlamına gelir.

“Gerçekten çok üzgünüm. Mumu’yu da yanımda getirmeyi istemeseydim daha iyi olurdu.”