Bölüm 10: Müzisyenler Derneği

Bölüm 10: Müzisyenler Derneği

Çevirmen: winniethepooh, Kris_Liu Editör: Vermillion

Lucien, sıfırdan nasıl büyük servetler kazanılacağına dair birçok roman okumuştu. Ne yazık ki hiçbirinin ona faydası olmayacaktı. Yedi Fells herhangi bir şeye başlamak için yeterli değildi.

Sabah güneşi pazarda parlarken, Lucien çoktan mallarla dolu ağır bir çantayı kapıya doğru taşıyordu. Bir insan ne kadar büyük hayaller kurarsa kursun, hayatta kalmak her zaman ilk sırada gelir.

Yüzünden boncuk boncuk terler aktı. Keten kıyafetlerinin tamamı ıslaktı. Daha da kötüsü, Gutche adındaki şişman adam kenardan dırdır etmeye devam ediyordu:

“Lanet olsun… Çocuk mu? Dikkat et! Eşyalarımı mahvetme!” Mendiliyle alnını sildi.

“Ya da başka birini bulmak için daha fazla para ödeyebilirsin…” Lucien zihninde karşılık verdi. Aynı zamanda tüm işi tek başına yaparak bir Fell daha kazanabileceği için de mutluydu.

Sonunda kapıya ulaştılar. Lucien malları güvenli bir şekilde arabaya koydu.

Gutche isteksizce çantasını çıkardı ve Lucien’e dört Fell verdi. Daha sonra durakladı ve şöyle dedi: “Genç delikanlı, iyi iş çıkardın. Hımm… Bir dahaki sefere iş senin olacak.”

Lucien tüm işi çok daha düşük bir fiyata tek başına yaptı. Gutche’nin artık tüm şikayetlerini unutmasına şaşmamalı.

Lucien maaşını alır almaz iki serseri görünüşlü adam onlara yaklaştı.

“Aaron için çalışıyoruz. Ben Andre.” Kahverengi saçlı adam kendini tanıttı. Yüzünde yara izi vardı.

Lucien buna zaten hazırdı. Ona bir Fell verdi.

Diğer adam Lucien’e baktı ve “İki!” dedi.

Lucien ağzından kaçırdı, “Ama bir tane olmalı! Herkes bir tane veriyor!” Tartışacak durumda olmadığını biliyordu ama bu şekilde soyulmaya dayanamıyordu.

“Hımm… Gutche genellikle iki kişiyi işe alır, bu yüzden her kişi için bir Fell ücret alırız. Tüm işi tek başına yaptığın için senden iki kat ücret alırız. Burada herhangi bir sorun görmüyorum.” Andre iyi bir iş adamıymış gibi gülümsedi.

Bir saniye sonra Lucien başını eğdi ve güçlü adamın yanından bir Fell daha geçirdi. Lucien bu gangsterleri kızdırmak istemedi.

“Akıllı çocuk. Kuralı biliyorsun. Bazı genç çocuklar… bize meydan okumayı seviyorlar. Ama görüyorsun, biz hâlâ buradayız, bu arada… bazıları Belem Nehri’nin dibinde. Pekala Mag. Hadi gidelim.” Andre her zamanki gibi onu tehdit etti ve gitti.

Elbette Lucien bundan nefret ediyordu. Zaten buna hazırlıklıydı ama yine de kendine hakim olamıyordu. Yüksek statünün ya da gücün, tüm acılardan kurtulmasına yardımcı olabileceğini anlamıştı.

“Keşke notalarda gücümü artırmaya yardımcı olacak sihirli iksirler olsaydı…” Lucien düşünmeyi bırakmak için elinden geleni yaptı. Bunun tehlikeli bir işaret olduğunu biliyordu. Büyü öğrenmenin cazibesine kapıldığının bir işareti.

……

Müzisyenler Derneği’nin benzersiz tasarımlı binasını kentte hemen hemen herkes biliyordu. Lucien çok çabuk “Köpüklü Alev” denen yeri buldu.

Çizgiler, küçük kuleler, uçan payandalar, vitraylar ve alev şeklindeki pencere kafesleriyle bir araya getirilen beş katlı binanın tamamı, simetrik olmayan ve gösterişli bir güzelliğe sahipti.

Orta yaşlı, bıyıklı, sıska bir adam aceleyle merdivenlerden indi, “Geç kaldın! Sana saat birde söylemiştim!”

Bu adam George’du. Cohn onu zaten Lucien’la tanıştırmıştı. George dernek için çalışıyordu ve orada pek çok adamı tanıyormuş gibi görünüyordu.

“George, belirlenen saate hâlâ on dakika var.” Lucien, zengin mahalledeki, yelkovanının on iki numaradan itibaren hâlâ biraz yolu olan altın çan kulesini işaret etti.

George ellerini sallayarak Lucien’e şikayette bulundu: “Temizlikçiler işlerini daha erken bitirdiler. Arkada biriken çöpleri bir an önce kaldırmalısın. Müzisyenleri kızdırmak istemiyorum. Bazılarının bu öğleden sonra hâlâ bir performansı var.”

Lucien kiraladığı arabayı muhafızlara bırakıp aydınlık ve büyük salona doğru yürüdü.

Yumuşak ve kalın bir halıyla kaplı zemin hiç ses çıkarmıyordu. Soğuk, sessiz koridorda yürüyen sadece birkaç kişi vardı.

George’un ardından Lucien salonun ortasındaki bel hizasında bir tezgahın yanına geldi; arkasında yeşil gözlü, genç ve güzel bir kız oturuyordu.

“George Amca! O senin yardımcın mı?” Selamladı.

Konuşurken çıngırdayan bir çanta çıkardı ve ona verdi.George. Lucien’in tahminine göre orada yaklaşık kırk Fell vardı. Ancak tramvay kirasını ödedikten sonra yalnızca sekiz Fell alabildi.

Çantayı avuçlarında tutan George, sarı dişlerini göstererek sırıttı ve gözleri iki yarık halinde kısıldı, “Biraz genç olmasına rağmen iyi bir işçi.”

Sonra Lucien’e döndü, “Maaşını Andre’ye bırakacağım. İşini bitirdikten sonra onu bul.”

Lucien başını salladı. George’un parayı kendisinde tutacağından endişelenmiyordu. Aaron Çetesi baskıcı olsa da onlar da kurallara uymak zorundaydı. Cohn daha önce birisinin biraz para biriktirmeye çalıştığını, daha sonra ise bu miktarın iki katını ödemek zorunda kaldığını belirtmişti.

Elena, Lucien’e arka bahçeye giden yolu gösterecek bir hizmetçi bulmak üzereyken, kırmızı bol bir palto giyen orta yaşlı bir adam içeri girdi. Elena aceleyle ayağa kalktı ve hafifçe eğildi.

“İyi Günler Bay Victor.”

“İyi Günler Elena.” Adam kibarca cevap verdi. Okyanus kadar derin mavi gözleri vardı, “Son Müzik Eleştirisini alabilir miyim?” Sesi derin ve zengindi.

Lucien şaşırmıştı. Bu dünyada bir gazete, hatta uzmanlaşmış bir gazete bulmayı beklemiyordu. Onu daha çok etkileyen şey, Aderon’daki birçok insanın hâlâ okuma yazma bilmediğini düşünerek buradaki kutuplaşmaydı. Lucien pek fazla insanın gazete satın almayacağını tahmin ediyordu.

Ayrıca gazetenin maliyetini de merak etti.

Victor kabaca sayfaları gözden geçirdi ve Elena’ya on Fells verdi. Daha sonra kolunun altında gazeteyle ikisine de kibarca başını salladı ve merdivenlere doğru gitti.

Lucien gittikten sonra merakla Elena’ya sordu.

“Gazetenin fiyatı 10 Fell mi?”

Bir yıl boyunca dernekte çalışan Elena, bilgisini daha önce kendisi gibi aynı yoksul geçmişe sahip biriyle paylaşabildiği için gurur duyuyordu.

“Aziz Takvim’in 426 yılında, Kardinal Adelaide kağıt yapımı yöntemini geliştirdi. O zamandan beri kağıt fiyatı düşmeye devam etti. Artık yalnızca birkaç Fell ile bir düzine gazete satın alabilirsiniz. Ancak yalnızca derneğimizin üyeleri 10 Fell ile Müzik Eleştirisi satın alabilir. Diğerleri, soylular da dahil olmak üzere, gümüş Nar ödemek zorundadır.”

“Hem Müzik Eleştirisi hem de Senfoni Haberleri kıtadaki en yetkili müzik yayınlarıdır.” daha sonra şöyle devam etti, “Her müzik parçası ve makale, harika müzisyenler ve akademisyenler tarafından üretiliyor. Bu ayın Müzik Eleştirisi, Majesteleri ve Prenses Natasha’nın geçen hafta Mezmur Salonu’nda düzenlenen konserle ilgili yorumlarını yayınladı.”

Gösterişin yanı sıra, Lucien’in güzel yüzü de bu kadar çok bilgi vermeye devam etmesinin bir başka nedeniydi.

“Bir Nar mı?!” Bir an aklına gazeteleri soymak gibi heyecan verici bir plan geldi. Beş Nar, Lucien’in sorununu kolayca çözebilir! Bir saniye sonra bu düşüncenin çok saçma olduğunu fark etti: Kimse ondan alışveriş yapmazdı.

“Elbette!” Lucien’in etkileşiminden memnun olan Elena konuşmaya devam etti. “Çok pahalı olduğunu mu düşünüyorsunuz? Tria, Antiffler, Ifai, Tilis ve Anhadur gibi yerlerde bu gazeteler çok popüler. Oradaki insanlar Aalto’nun müziğini çok onurlandırıyor ve hatta eskisi için bir altın Thale bile öderler.”

Lucien, dürtüsüne direnmeye çalışırken tezgahın altındaki gazetelere bir göz attı. Ama aynı zamanda onun sözlerinden bazı bilgiler de edindi: Güçlü kilisenin yönetimi altında, kıtadaki para birimi birleştirilmeli; İkincisi, ışınlanma için böyle bir büyü yoktu. Eğer olsaydı çok katı kuralları olurdu, yoksa diğer şehirlerdeki soylular eski gazeteleri okumazlardı.

On dakikadan fazla bir süre sonra, sonunda Elena’nın aklına Lucien’in hâlâ yapacak işleri olduğu geldi. İsteksizce kendini durdurdu ve bir hizmetçiden onu arka bahçeye götürmesini istedi.

“Sessiz ol. Yüksek sesle konuşma. Yüksek sesle hareket etme. Üç ay içinde, Bay Victor Mezmurlar Salonu’nda ilk konserini verecek. Son zamanlarda çok… şey… hassas davranıyor,” diye ona nazikçe hatırlattı Elena.

Lucien minnetle başını salladı ve hizmetçiyi bahçeye doğru takip etti.