Bölüm 10 – Kara At

Bölüm 10: The Dark Horse

Çevirmen: Nyoi-Bo Stüdyo Editör: Nyoi-Bo Stüdyo

Ye Futian, kendisine ironik bir şekilde gülen Ling Xiao’ya baktı. Ancak Ye Futian her zamanki gibi sakin görünüyordu.

“Bu liste sadece nitelikli olanları içeriyor; neden böyle gülüyorsun?” Ye Futian yavaşça konuştu, ardından diğer insanların da kıkırdadığını görmek için etrafına baktı.

“Haydi, cidden,” Ling Xiao daha da sert güldü ve Ye Futian’a baktı. “Mükemmellik Listesi’ne girdiğini düşünmüyorsun, değil mi? Üç yıldır hayal kuruyorsun ve artık durmayacaksın. Biliyor musun? Sadece umutsuzsun.”

“Yüzünüze bakın. Şu aşırı kahkahayı bırakın lütfen. En yüksek sıralamaya girdiğimde bunu devam ettirebileceğinizden şüpheliyim.” Ye Futian ona kaşlarını çattı. Ling Xiao’nun onu her zaman küçümsediğini biliyordu ama Ling Xiao’nun başarısızlığından heyecan duymasına duyduğu nefret ne kadar şiddetliydi?

“Tabutu görene kadar tek bir damla bile gözyaşı dökmeyeceksin gibi görünüyor, değil mi? O halde beklemeye devam et.” Ling Xiao’nun sesi soğuktu. Ye Futian başını salladı ve onu görmezden geldi.

Öğretim görevlileri hâlâ test kağıtlarını ve listelerini düzenlemekle meşguldü. Bir süre sonra Qin Yi, Mükemmellik Listesine giren 72 öğrencinin adını duyurmak için sahneye çıktı. Elbette listede Ling Xiao gibi dikkat çekici bir öğrenci de vardı. Artık Ye Futian’a karşı daha da kibirli davranıyordu. Her hakareti Ye Futian’ın suratına fırlatmak için liste duyurusunun sonuna kadar bekliyordu.

Feng Qingxue, adı Mükemmellik Listesinde görünmediği için heyecanlandı. Testi kesinlikle geçmişti, bu da onun adının muhtemelen Mükemmellik Listesi’nde olduğu anlamına geliyordu. Yazılı sınavdan sonra iyi performans gösterdiğinde amacına ulaşmış olacaktı.

“Feng Qingxue.” Parlaklık Listesi açıklanıyordu ve Feng Qingxue ilk sıradaydı. Heyecanla gülümserken gözleri parlıyordu. Kesinlikle yerini hak etti.

“Yu Sheng.” Duyurular devam etti. Listedeki her ismin akademide gerçekten bir anlamı vardı.

“Murong Qiu.” Bu listedeki son isimdi. Spiker ellerini indirdi.

Murong Qiu aniden sarardı ve sanki gerçekten hüsrana uğramış gibi görünüyordu.

Mükemmellik Listesi’nde 36 isim vardı. Çoğu sıradan insan için muhteşem olurdu; ama ne yazık ki onun için durum böyle değildi. Mükemmeliyet Listesi dışındaki her şey onun için başarısızlık anlamına geliyordu.

Geçen sefer Mükemmellik Listesi’nde üçüncü sırada yer almıştı. Bu kez sınava efsane kıza meydan okumak için katılmıştı ama yine başarısız olmuştu, üstelik daha da kötü bir farkla. Tribünlerde Murong ailesinin bir üyesi de oldukça kasvetli görünüyordu.

Murong ailesi üyesi “Murong Qiu yalnızca Mükemmellik Listesi’ne girdi. Bu listede bir sıralama bile yok” diye mırıldandı. Haklıydılar çünkü Mükemmellik Listesi’nde yalnızca ilk üç sıralanabilirdi.

Diğer insanlar da merak edip kendi aralarında tartışıyorlardı. Mükemmellik Listesinde üç tane olmalı. Sağduyu, efsanevi kız ve Yang Xiu’nun ilk iki olacağını söyledi. Ama eğer durum böyleyse, Murong Qiu’nun yerini kim almış ve onu Mükemmellik Listesi’ne girmeye zorlamıştı?

Daha da gizemliydi çünkü ünlü öğrencilerin hepsi zaten Mükemmeliyet Listesi’nde yer alıyordu. Vatandaşlar kayıp kimseyi bulamadı.

“Karanlık bir atımız var gibi görünüyor; peki o kim?” İnsanlar bu olası onur için kimi kaçırdıklarını anlamak için etrafa bakmaya başladı.

Bu gizemin Ling Xiao’yla hiçbir ilgisi yoktu. İlk iki liste açıklandıktan sonra sadece blöf yaptığına ve sakinmiş gibi davrandığına inanarak Ye Futian’ı dikkatle izledi.

En ön tarafta akademinin bazı ustaları son üç sınavın sıralamaları konusunda tartışıyorlardı. Yang Xiu derin bir nefes aldı; bu sefer Hua Jieyu’yu yenip yenemeyeceğinden emin değildi. Zaten Büyücülük Koleji’ne bu Güz Dönemi Sınavından sonra üniversiteye katılıp resmi öğrenci olacağına dair söz vermişti, bu da bunun Hua Jieyu’yu yenmek için son şansı olduğu anlamına geliyordu.

Sonunda ustalar fikir birliğine vardı. Birisi kararı kaydetti ve bir usta son duyuruyu yapmaya hazırlanarak kalabalığa doğru gitti. Her yer bir anda sessizliğe gömüldü. Nihai karar için herkesin kulakları dikildi.

“Yang Xiu, Mükemmellik Listesinde üç numara”, usta ilk ismi verdi. Herkes hemen dedikodu yapmaya başladı.

Yang Xiu sadece üçüncü müydü? Gerçekten mi?

Her zaman Hua Jieyu’nun altında yer alan Yang Xiu, Murong Qiu ile aynı trajediyi mi yaşıyordu? Buna kim sebep olmuştu?

İmkansız! Yang Xiu bu bekleyişten dolayı hayal kırıklığından başka bir şey yaşamamıştı. Kaybolmuş gibiydi. Bu imkansız olmalı…

Tüm aklı Hua Jieyu’nun üstünde yer almaya odaklanmıştı. Ancak bu sefer durum daha da kötüydü. Bu gerçeği nasıl kabul edecekti?

“Kim o, tanrı aşkına?” İnsanlar daha da meraklanmaya başlamıştı. Listeyi açıklayan ustaya odaklanmaya başladılar.

“Mükemmellik Listesinde iki numara, Hua Jieyu.” Başka bir isim ortaya çıktı ve bu tüm kalabalığı şaşkına çevirdi.

Hua Jieyu art arda üç Güz Dönemi Sınavında birinci oldu. Şimdi iki numara mıydı? Bu nasıl olmuş olabilir?

Daha da tuhafı ne Yang Xiu’nun ne de Murong Qing’in onu yenmemiş olmasıydı. Binadaki herkesin aklında tek bir şey vardı: Bu John Doe kimdi?

Hua Jieyu bile biraz şaşırmıştı. Bilinçaltında Ye Futian’a baktı ve aniden olağandışı bir şeylerin oluyor olabileceğini fark etti.

Gerilim tüm zamanların en yüksek seviyesindeydi. Herkes onun kim olduğunu öğrenmek için merakla bekliyordu.

O başardı. Yu Sheng yumruklarını sıktı. Biraz heyecanlıydı. Kimse neden aniden böyle davrandığını ya da heyecanlanmaya değer bir şey olup olmadığını bilmiyordu. Ancak ne olacağını bilen tek kişi oydu.

Ustanın gözleri kalabalığın üzerinde gezindi ve sonunda bir oğlan çocuğu üzerinde durdu. Usta şaşkın ve şaşkın görünüyordu. Üç yıldır akademide hiç kimse yoktu ama şimdi süperstar mı olacaktı?

“Qingzhou Akademisi Güz Çeyrek Sınavı Mükemmeliyet Listesindeki bir numaralı sıralama…” usta durakladı, sonra yavaşça şöyle dedi:

“Ye—Fu—Tian!”

Kalabalık bu ismi duyunca hemen sustu ve sessizliğe büründü. Sanki tüm bina sessizliğe bürünmüştü.

Kalabalığın yüzlerinde mümkün olan her ifade görülüyordu. Her olasılığı düşünmüşlerdi ama Ye Futian’ı düşünmemişlerdi. Hayal güçleri nasıl bu kadar vahşi olabiliyordu? Bu adam üç yıldır sınavları yarım bırakmış ve Toplama Uçağı’nda mahsur kalmıştı. Yazılı sınavın şampiyonu Ye Futian şimdiye kadarki en kötü şakaya benziyordu.

Ancak insanlar çok geçmeden akademinin ustalarının bu sınav için asla böyle bir şaka yapmayacağını anladılar. Aniden, karar karşısında daha da şok oldular.

“Ey Futian, testin şampiyonu? Bana rüya gördüğümü söyle lütfen.” Bazıları duyuruyu doğru duyup duymadıklarından şüphe ediyordu.

“Ya Futian?” Qin Yi ustanın yanındaydı. Şaşkınmış gibi görünen bu ismi tekrarladı. Kimse onun adının Yeterlilik Listesi’nde görüneceğini düşünmemişti; bunu başaracak kadar başarılı olamayacağını düşünüyorlardı. Bu kadar iyi performans göstererek Mükemmeliyet Listesine girmesi inanılmazdı.

Ling Xiao’nun yüzü taşa döndü. Ye Futian’ın yakında akademiden atılacağına inanıyordu ve Ye Futian için uzun, aşağılayıcı bir konuşma hazırlamıştı. Artık Ye Futian bir numaraydı. Bu nasıl olmuş olabilir?

Feng Qingxue o kadar hayret içindeydi ki konuşamıyordu. Gözleri yavaşça listeyi açıklayan ustadan Ye Futian’ın oturduğu yere kaydı.

Ye Futian sessizce yerine oturdu. Yüzündeki gülümseme her zamanki gibiydi; sakin ve hafif. Sanki bu onuru hak ettiğini biliyordu ve sonuçla ilgili hiçbir şey onun için şok edici değildi. Ne kadar güçlü bir güveni vardı.

Kaçırılan son üç yılın sadece bu anı daha da muhteşem kılmaya hizmet etmiş olması mümkün mü?

Hua Jieyu, Ye Futian’ın yanında oturuyordu. Bu çocuğu güzel gözleriyle izledi. Bu çocuk onun rekorunu kırmıştı ama pek de hayal kırıklığına uğramış gibi görünmüyordu; Yang Xiu ve Murong Qiu’nun yüzlerindeki acıya benzemiyordu. Bunun yerine meraklı ve şaşırmış hissetti.

Babası ona Ye Futian’ın da kendisi kadar yetenekli olduğunu söylemişti. İlk başta bunu kabul etmeyi reddetmişti. Aslında bu Güz Dönemi Sınavını sabırsızlıkla bekliyordu çünkü Ye Futian yeteneğini artık gizleyemezdi. Babasının neden bir erkek kardeşe sahip olduğunu öğrenmek için sabırsızlanıyordu.kuralını tanıdı ve onu öğrencisi olarak kabul etti. Sonuçlara oldukça şaşırdı.

Birisi aniden “Bir şeyler ters gidiyor olmalı” diye bağırdı. Tüm gözler aniden Ye Futian’ın önünde duran bağıran Yang Xiu’ya çekildi.

Zaten Mükemmellik Listesi’nde üçüncü sırada yer almak yeterince hayal kırıklığı yaratmıştı, ancak bunu gerçekleştirenin Ye Futian olduğunu görmek daha da aşağılayıcıydı. Listeler açıklanmadan birkaç dakika önce Ye Futian onun tarafından küçük düşürülmüştü. Bu nasıl olmuş olabilir? Kendini tam bir aptal gibi mi göstermişti?

“Sorun ne, Yang Xiu?” Usta ona baktı.

Yang Xiu bir saniye durakladı, ardından Ye Futian’a küçümseyerek baktı. “Hua Jieyu’nun yanına oturdu. Bu puanı kazanmak için onu aldatmış olmalı.”

“Evet, intihal, kesinlikle bu,” diye takip etti Ling Xiao. Pek çok kişi bu makul açıklama konusunda hemfikir görünüyordu.

“Siz bizim kim olduğumuzu sanıyorsunuz? Profesör mü, yoksa sadece bir grup yaşlı kör mü?” Sanki yüzlerine soğuk su çarpıyordu. İlk üçe girenlerin test kağıtları birden fazla ustanın sıkı incelemesinden geçmişti. İntihal onların gözünden nasıl kaçabilirdi?

Ye Futian parmaklarıyla yavaşça masaya vurdu. Rahat ve rahattı; gerçeğin tüm şüpheleri susturacağına inanıyordu.

“Hepiniz onurlu üstatlarsınız, ancak insanların farklı tercihleri ​​var. Onun bakış açılarını tercih ettiğiniz için benim üçüncü sırada yer aldığım ve Ye Futian’ın da bir numara olduğu gerçeğini kabul edemem.” Yang Xiu tamamen tedirgindi. Çaresizce Ye Futian’ı tahtından indirmeye çalışıyordu.

Usta, Yang Xiu’ya hayal kırıklığıyla baktı. Görünüşe göre bu öğrencinin başarısızlığa karşı sabrı çok azdı. Sürekli bir başarısızlık yaşamadan, Yang Xiu gibi yetenekli bir öğrenci bile gelecekte asla önemli başarılar elde edemezdi.

Ye Futian, Yang Xiu’ya baktı. Sadece kendisine utanç getirdiğinde bile çok ısrarcıydı.