Bölüm 10: Beni takip edin ve karşılığında et alın

Bölüm 10 – Beni takip edin ve karşılığında et alın

Çeviren: Sunyancai

Yemek yedikten sonra beşi, ortak çabalarla altı balık daha yakaladı. Çiğ yemek yemeyi sevdiği için Sezar’a ızgara yerine bir balık verildi. Geriye kalan beş çocuğa gelince, Shao Xuan ve diğer dört çocuk ödül olarak balıklardan birer tane aldılar.

Shao Xuan dört kişiyi geri getirdiğinde, yiyecek dağıtımından sorumlu olan Ge Amca zaten mağaradaydı ve Shao Xuan’ı bulamadığı için dışarıda bekliyordu.

Mağaradaki çocukların biyolojik saatleri zaten oluşmuştu, bu yüzden her gün yemek zamanı geldiğinde doğal bir şekilde uyanıyorlardı. Ayrıca uzun bir günün ardından uyandıkları an, en enerjik anlarıydı. Ancak Shao Xuan mağarada değildi ve Ge Amca henüz yiyecekleri dağıtmamıştı. Çocuklar acıktı ve tedirgin olmaya başladılar. Hatta ikisi küçük bir sorun yüzünden birbirleriyle kavga etmişti ve ikisinin de burunları kanıyordu.

Ge Amca, elinde yemekle dolu taş bir kapla, mağaranın kenarında sessizce oturuyordu. Bu çocukların kavgalarını görmezden geldi ve taş kabın yanına gitmelerine izin vermedi.

Taş kabın etrafında onlarca çocuk toplandı ama daha fazla yaklaşmaya cesaret edemediler. Yiyeceği çalmaya çalışan kişi Ge Amca tarafından tekmelenecek ve diğerlerinden daha az yiyecek alacaktı, sonunda bunu riske atmaya cesaret edemiyorlardı.

Taş kabın kenarında oturup bir şeyler düşünürken gökyüzüne bakan Ge Amca, aniden bir şeyi fark etti ve çok da uzaklara bakmadı. 5 çocuğun ve bir kurdun yaklaştığını gördü, onlara liderlik eden kişi yeni Mağara Lideri Shao Xuan’dı.

Ancak Ge Amca’nın bakışları çektikleri şeye takılınca gözleri büyüdü ve aşırı heyecandan taştan yere düştü.

……..

Shao Xuan ve arkadaşı yaklaşmadan önce Ge Amca kendini tutamayıp taş fıçıdan atlayıp ona doğru yürüdü. Ancak yalnızca birkaç adım sonra geri döndü ve taş kabı yanına alarak onlara yaklaştı. Eğer onu orada bıraksaydı, mağaradaki o veletler kesinlikle yiyeceği çalardı.

“Bu….Bu….Bu…balık mı?!” Ge Amca, Shao Xuan’ın elindeki balığı işaret etti ve sordu.

Yıllar önce nehirde meydana gelen bir kaza nedeniyle Ge bu yaratığı daha önce görmüştü ancak kabile liderleri kimsenin nehre girmesine izin vermediğinden onu bir daha hiç görmedi. Bugün onu tekrar göreceğini düşünmüyordu.

“Nasıl anladın?”

Eğer sadece şans olsaydı bu kadarını elde etmenin bir yolu yoktu. Oldukça nadir görülen bir durum, kıyıda büyük miktarda ölü balığın ortaya çıkmasına neden olacak bir şey olmuş olabilir mi? Bu mümkün olmamalı, nehri koruyan bazı insanlar var, yani bir şey olsaydı çoktan haber verirlerdi. Ayrıca balığın üzerinde sopalarla vurulduğuna dair izler var.

Tıslama…

Ge Amca balığın açık ağzını ve keskin dişlerini gördükten sonra soğuk havayı içine çekmekten kendini alamadı. Oldukça deneyimli bir avcıdır ve her yaratığın görünümünden bir yaratığın kişiliğini ve saldırı gücünü hesaplayabilir. Bu açıkça çok ölümcül bir yaratık, güçlü fiziksel yeteneğe sahip bir totem savaşçısı bile bu yaratıkla savaşmak istemez. Henüz totem gücünü uyandıramamış bu zayıf küçük çocukların bu balıkları nasıl yakaladıklarına anlam veremiyordu.

Shao Xuan’ın yanındaki iki büyük çocuk daha fazla dayanamadılar ve gururla Ge Amca’ya cesaretlerini göstermek için sabah “avlarını” anlattılar. Yeteneklerini deneyimli askerlerin önünde göstermek, av takımlarına girmelerine yardımcı olurdu ve kabiledeki çocukların yapmaktan hoşlandığı bir şeydi.

İki çocuğun açıklamaları pek bir sıraya uymuyordu ama avcılık konusunda çok tecrübesi olan Ge Amca onların sözlerinden ne olduğunu daha fazla tahmin edebiliyordu. Shao Xuan’a karmaşık bir bakışla baktı ve “Önce yemeği dağıtalım” dedi.

Mağaradaki çocuklar Shao Xuan ve arkadaşlarının tuttuğu balığı gördüler ve etraflarını sardılar. Shao Xuan’ın yanındaki dört kişi hızla alarma geçti, daha önce iyi huylu olan Ba’nın yüzü bile kötü bir hal aldı. Bir eliyle balığı arkasına atıyor, diğer eliyle ise tahta bir sopa tutuyordu. Eğer birisi gelip balığı çalmaya cüret ederse, o zaman tüm gücünü onların üzerine atacaktı.

Caesar, Shao Xuan’ın balığını koruduğu için çocukların hiçbiriKabile onu çalmaya cesaret edebilirdi, böylece bakışları yalnızca diğer dördüne odaklanabilirdi. Neyse ki yemek dağıtma zamanı gelmişti ve dikkatleri yeniden dağılmıştı.

Her ne kadar Shao Xuan ilk kez yiyecek dağıtıyor olsa da Ku’nun bunu nasıl yaptığını görmüştü ve bu yüzden kolayca anladı. Balıklarını korumasına yardım eden dört kişi için yiyecek bile sakladı.

Ge Amca kenarda durup Shao Xuan’ın yiyecek dağıtımını bitirmesini izledi. Sonra Shao Xuan’ın balığına baktı, kabı aldı, balığa tekrar baktı, iki adım yürüdü, balığa tekrar baktı, aslında ayrılmak istemiyordu. Nehirdeki iki nöbetçi gibi o da onu yemek istemiyordu ama balığı çok merak ediyordu.

Ne yazık ki Shao Xuan ona gözlem yapma veya açıklama yapma şansı vermedi, tıpkı onun aniden mağara lideri olmasına izin veren kişinin nedenini açıklamaması gibi.

Kabiledeki hiç kimse bu balıklara bir isim vermediğinden Shao Xuan onlara “Piranha Balığı” adını verdi.

Shao Xuan uzun zaman önce mağaranın içinde, mağaranın üst kısmına eşya asmak için kullanılan bazı aletlerin bulunduğunu fark etmişti, bunların en son kullanıldığı tarihten bu yana kaç yıl geçtiği bilinmiyordu. Shao Xuan ilk önce balığını test etmek için kullandı, onu oraya asmayı başardı ve taş kanca kırılıyor gibi görünmüyordu.

Shao Xuan’ın bunu yaptığını gören diğer dördü de Shao Xuan’dan balıklarını asmalarına yardım etmesini istedi. Birinin bu kadar büyük bir balığı tek başına bitirmesinin imkanı yoktu ve diğerleriyle paylaşmak istemediler, bu yüzden diğer çocukların onları çalmasını engellemek zorundaydılar, bu yüzden onları asmak en iyisiydi.

Hasır ipin diğer ucu duvara bağlandı. Dördü de iplerini koruyordu çünkü kupalarını korurken kendilerini daha güvende hissediyorlardı.

Mağaradaki diğer yetim çocuklar sabah Shao Xuan’ı takip etmedikleri için pişman olmaya başladılar çünkü o dört çocuğun her birinin kendine ait bir balık aldığını gördüler.

Bunun aksine, Shao Xuan çocuklara şu düşünceyi aşılama fırsatını da değerlendirdi: ‘beni takip et ve karşılığında et al’.

Yarın da eşlik etmek ister misiniz? Elbette ama…

“Beni dinlemek zorundasın.” dedi Shao Xuan.

Mağaradaki çocukların kimseyi dinlemesi kolay olmadı. Onlara tekrar tekrar saldırmanın bir nebze bile faydası olmaz. Kabiledeki çocukların çoğu çok inatçıydı, şiddete karşı dayanıklıydı ve her şeyi riske atmaya hazırdılar. Bu sefer onları döverseniz, bir dahaki sefere yine de eşyalarınızı çalmaya veya soymaya çalışacaklardır. “Eski mağara ustası” Ku etraftayken bile çocuklar pek iyi anlaşamıyorlardı. Birçoğu Ku tarafından dövüldü ve aslında Shao Xuan da bu kavgaların bazılarına tanık olmuştu. Oldukça şiddetliydi ve kaybeden kişinin yeniden ayağa kalkabilmesi için on günden fazla iyileşmesi gerekecekti.

Ancak şimdi Shao Xuan’ın “beni takip et ve karşılığında et al” teorisiyle herkes sakinleşti.

Ertesi gün Shao Xuan çocuklara hasır ip örmelerini söyledi.

Yılın bu zamanında saman ipi haline getirilebilecek çok fazla ot vardı. Hammadde bulmak kolaydı ama mağaradaki herkes onları nasıl dokuyacağını bilmiyordu. Bu beceriyi ebeveynlerinden öğrenen birkaç çocuk vardı, ancak ebeveynleri öldüğünden beri bunu hiç uygulamamışlardı.

Mağarada başlangıçta yirmi yedi çocuk vardı. Eski usta Ku gittiğinden ve her zaman ortalıkta olmayan sessiz bir çocuk olduğundan mağarada sadece yirmi beş çocuk kalmıştı. Shao Xuan onları her grupta beş çocuk olacak şekilde beş gruba ayırdı. Her grupta dokumayı bilen biri vardı. Daha sonra Shao Xuan onlara işbölümü ve işbirliğinden bahsetti. Birisi ot toplamaya giderken, diğerleri dokuma ve taş solucanı bulma işiyle meşgul olacaktı.

Ancak bu çocuklar işbirliği taraftarı değillerdi. Aynı grupta olsalar bile en ufak şeyler yüzünden birbirleriyle kavga ederlerdi.

Shao Xuan çatışmaları bastırdıktan sonra bir an düşündü ve ifade etme şeklini değiştirdi,

Artık her grup küçük bir av takımı! Bu sizin kendi av takımınız!”

Küçük av takımı…

Bunlar düzinelerce çocuk için sihirli kelimelerdi ve hepsi bunun hakkında fanteziler kurmaya başladı.

Kabiledeki çocukların aklında “av takımı”, yalnızca totemik güçlere sahip savaşçıların katılabileceği çok süslü ve parlak bir terimdi.

Bir av ekibine katılmak çok şey ifade ederyiyecek.

Küçük bir av ekibine katılmak çok heyecan verici ve beklenmedikti! Avlanmaya başlayabilirler!

Shao Xuan kalabalığa baktı ve şöyle dedi: “Tamam, şimdi kim pes etmek isterse, emirlerime itaatsizlik ederse veya birbiriyle kavga etmeyi seviyorsa, şimdi öne çıkın ve görevimize dahil edilmeyeceksiniz!”

Kimse hareket etmedi.

En önde duran çocuk çevresine baktı ve çok uzakta durduğunu hissetti, bu yüzden istifa etmek isteyen biri olarak yanlış anlaşılmasından korktuğu için acele etti ve geri adım attı.

Grubundaki başka bir çocuğu döven kişi de oldukça ciddi davrandı ve orada hareketsiz durdu, “birbirleriyle kavga etmeyi seven” türden insanlara ait olduğunu hiç hissetmiyordu.

“Peki, madem kimse pes etmek istemiyor, hadi gidelim! Hepinizin emirlerime uymanız gerektiğini hatırlatmak isterim! Uymayan herkes küçük av ekibinden atılacaktır!”

Shao Xuan “av ekibini” tehdit olarak kullandı çünkü onların neden korktuklarını biliyordu. Bu çocukların huysuzları vardı ama basit fikirliydiler. Neye önem verdiklerini bildiğiniz sürece onları kontrol edebilirsiniz.

Beklendiği gibi bu sefer çok daha iyi davrandılar.

Ancak iş asıl göreve geldiğinde, işler tahmin edildiği kadar sorunsuz olmadı.

Nehir kenarı boyunca.

O iki muhafız savaşçı çok uzakta durmuyorlardı ve Shao Xuan’ın çocuklara balık tutmalarını emretmekle meşgul olmasını izlerken gülümsediler. Bir öfke anında bir çocuğu dövüyordu ve dayak yiyen çocuk da yerde yuvarlanıyor, ayağa kalkıyor, yüzündeki kanı bir gülümsemeyle siliyor ve sonra normal şekilde işine geri dönüyordu.

Bugün tüm donuk gözleri parlıyordu, özellikle de sudan bir balığın çekildiğini gördüklerinde. Hatta bazıları heyecan ve heyecan duygularını açığa çıkarmak için birkaç atlayış bile yapıyordu. Eğer balıklar, ağız dolusu, etlerini kolayca ısırabilen minik keskin dişleriyle bu kadar saldırgan olmasaydı, benzersiz işaretleri olarak balığı kollarına alır ve kocaman bir ısırık alırlardı.

Günlerce Shao Xuan onları balığa götürürdü. Sularda çok fazla balık vardı, bu yüzden her gün çok fazla balık topluyorlardı. Aç karnına yeseler bile yemek artıkları kalırdı. Ancak belki de açlık korkusundan dolayı bu çocuklar doğal olarak kötü günler için yiyecek saklamayı düşüneceklerdir. Bazıları bu alışkanlığı ebeveynlerinden edinmiş, bazıları ise diğerlerinin yaptıklarını körü körüne takip ediyorlardı.

Yetim mağarasındaki çocuklar için o birkaç gün, orada yaşadıklarından beri en mutlu günleriydi ve zaman geçtikçe her zamankinden daha enerjik görünmeye başladılar. Bazı uykulu kafalar Shao Xuan’dan daha erken kalkıp onu uyandırırdı. Geceleri yere uzanıp tepede asılı duran büyük balıklara bakarlardı. Yangın söndüğünde bile bakmaya devam ediyorlardı. Shao Xuan bazen gecenin ortasında onların kıkırdamalarını duyabiliyordu ki bu son derece ürkütücüydü… Ne sikim!