Bölüm 1: Regresörlerin İlk Günü

Bölüm 1: Regresörlerin İlk Günü

“Neler oluyor? Tam bir atölyeye gidiyorduk…”

Saçının yarısı kazınan Yönetmen Kim etrafına bakıyor ve ayağa kalkıyor.

Zamanın neresinde olduğumuzu anlamaya çalışarak anılarımı hatırlamaya çalışıyorum.

‘İlk gün! Bu tuhaf dünyaya indiğimiz ilk gün!’

Buraya nasıl geldiğimizi hatırlıyorum.

‘Bir SUV’daydık, atölyeye gidiyorduk, sonra heyelana yakalandık… Heyelana yakalandık… ve sonra aniden bir şey parladı…’

50 yıllık bir anı, dolayısıyla biraz bulanık.

Net olarak hatırlamıyorum.

“Merhaba, Müdür Yardımcısı Seo.”

‘Artık geriledim… Nasıl yaşamalıyım…?’

“Müdür Yardımcısı Seo.”

‘Genellikle regresyon romanlarında insanlar gelecek bilgilerini kullanarak iyi yaşarlar. Ama gelecek hakkında bildiğim tek şey, Bay Ju’nun kızının 30 yıl sonra doğması gibi önemsiz şeyler…’

“Seo Eun-hyun, Müdür Yardımcısı!!!”

“Ah, Bölüm Şefi Jeon. Kusura bakmayın, biraz şaşırdım.”

Bölüm Şefi Jeon Myeong-hoon’un bağırmasıyla hayallerimden uyandım.

Müdür Yardımcısı.

Uzun zamandır adını duymadığım bir başlık. Şaşırmaktan kendimi alamadım.

Sonra uzun zamandır görmediğim yüzü hatırlıyorum.

Bölüm Şefi Jeon Myeong-hoon.

Jeon Myeong-hoon.

Çalıştığım şirket SJD Company’nin genel müdürü Jeon Myeong-cheol’un yeğeni.

32 yaşında, benden üç yaş büyük ama adam kayırma yoluyla bölüm şefi pozisyonunu çoktan kapmıştı.

’50 yıl önce ondan pek hoşlanmadığımı hatırlıyorum…’

Ama bunu 50 yıldır görmediğim bir yüz olarak düşününce, aslında onu gördüğüme çok sevindim.

Sonuçta 50 yıl sonra tekrar gördüğüm, benim memleketimden bir hemşehrim değil mi o?

İyi geçinmenin zamanı geldi, diye düşündüm.

Swish!

Aniden Bölüm Şefi Jeon yüzüme bir tokat attı.

“Müdür Yardımcısı Seo! Seni piç, arabayı düzgün kullanmadın mı?!”

“Ah…”

Orada sersemlemiş halde duruyorum, tokat yemiştim ve onun bir hemşehri olduğu düşüncesini hızla sildim.

Unutmuştum.

Bu adam bir piç.

“Seni piç, senin yüzünden bu duruma düştük! Mahsur kaldık! Bu, bu piç…!”

Jeon Myeong-hoon öfkeyle bana saldırmak üzereyken Şef Oh ayağa kalktı ve onu durdurdu.

“Buraya bakın, bu kadar yeter. Bu toprak kayması Müdür Yardımcısı Seo’nun yapabileceği bir şey değildi.”

Bu olayı 50 yıl öncesinden hatırlıyorum.

Evet, bana kesinlikle… şirketin SUV’unu kullanma görevi verildi.

“Kızgın değil misin Şef? Bu pislik Müdür Yardımcısı Seo yüzünden bu felaketin içindeyiz! Şimdi neredeyiz ve SUV’umuz nereye gitti! Bu adam yüzünden burada mahsur kaldık!”

Ve sonra hatırladım.

Araba kullanırken kesinlikle uyuyakalmışım.

‘Ama uyuyakalmamın nedeni…’

Jeon Myeong-hoon.

Bu adam atölyeden önceki gün işi bana bıraktı. Ertelediği iş beni bütün gece uyanık kalmaya zorluyordu.

“Uyuyacaksan direksiyonu başkasına vermeliydin! Bu nasıl bir karmaşa?”

Tekrar düşünüyorum.

‘Aslen araba kullanmaktan sorumlu olan kişi Jeon Myeong-hoon değil miydi?’

Doğru. Başlangıçta arabayı Jeon Myeong-hoon’un sürmesi gerekiyordu. Ancak arka koltuktaki kadın çalışanlara asılmak isteyerek beni zorla sürücü koltuğuna oturttu.

“Bu aptal piç! Onun yüzünden mahsur kaldık!”

Ah.

50 yıl önceki anılar net bir şekilde canlanıyor.

O zamanlar çok telaşlıydım ve ne olduğunu anlamamıştım.

Böylece farkında olmadan Jeon Myeong-hoon’dan özür diledim.

Hatta bunun benim hatam olduğunu bile düşündüm.

Ama 50 yıl öncesinden geriye dönüp baktığımızda…

‘Jeon Myeong-hoon hiç vicdan ya da utanç gibi bir şey hissetmedi mi?’

Kesinlikle birkaç kez Jeon Myeong-hoon ve kadın çalışanlardan bir süre direksiyona geçmelerini istedim.

Ancak araba kullanmayı reddeden Jeon Myeong-hoon, gece çalışması nedeniyle uykulu olduğumu bilmesine rağmen kadın çalışanların araba kullanmasına da engel oldu.

Müdür Yardımcısı olarak şef ve müdürden araba kullanmalarını isteyemezdim.

Jeon Myeong-hoon yüzünden uykum olmasına rağmen dört saat dinlenmeden araba kullanmak zorunda kaldım.

Yani…

“Bölüm Şefi Jeon… Söyleyecek bir şeyim var.”

“Şuna bakın, çok yüksek ve kudretli davranıyor. Evet, Müdür Yardımcısı Seo yüzünden mahsur kaldığımıza göre, eğer biraz vicdanınız varsa, özür dilemelisiniz…”

“Çok uykum vardı, evet. Ama hatırladığım kadarıyla, arabayı sonuna kadar düzgün kullandım, hatta kendime kahve doldurdum. Heyelan olduğunda bundan kaçınmaya çalıştım. Ama kaçmak için çok büyüktü ve arabamız da süpürüldü. öyleydi.”

Önümüze toprak düştüğünü görünce arabayı mutlaka durdurup geri döndürmeye çalıştım.

Ancak dağın yanımızdaki tarafı neredeyse tamamen çöktü. Ne kadar denersem deneyeyim kaçınamayacağım bir felaketti bu.

“Bölüm Şefi Jeon, kızgın olduğunu anlıyorum ama birisini suçlamanın zamanı değil gibi görünüyor.”

“Bu adam… kimin önünde ders veriyor!? Neyi yanlış yaptığını bile bilmiyorsun…”

“Ah…”

Derin bir nefes alıyorum.

Gerilemeyi bilmediğim hayatımda.

50 yıl boyunca inatla yaşayarak dayanmayı öğrendim.

Güçlü haydutların beni çiğneyip paramı almasına dayanmayı öğrendim.

Kötü dövüş sanatçılarının bana hakaret etmesine dayanmayı öğreniyorum.

Yerel yetkililerin vergi toplamak için sahip olduğum her şeyi, hatta sahip olmadığım şeyleri bile almasına dayanmayı öğrendim.

Evet.

Başa çıkamadıklarımın önünde dayanmak gerçekti.

Ama.

“Merhaba.”

“Ne, ne? Hey? Seo Eun-hyun, seni piç, şimdi ne olacak?”

Başa çıkabileceğim kişilerin önünde gereksiz yere eğilmek…

Bir erkeğin yapacağı bir şey değil. Ben de bunu öğrendim.

“Bunun benim hatam olmadığını söyledim. Yeter artık.”

“Şef, bırak beni. Bu adam gerçekten…”

Güm!

Jeon Myeong-hoon bana saldırıyor ve yüzüme vuruyor.

Ama bana saldırdığı anda öne çıkıp ona kafa atıyorum.

Bum!

“Aaah…!”

Geçmiş hayatımda.

Dövüş sanatçıları tarafından kaç kez dövüldüm?

Dağlarda ot toplarken, haydutlarla karşılaşırken kaç kez dayak yedim?

Kıtlık sırasında bir soyguncu çetesi istila ettiğinde kaç kez dövüldüm?

Dövüldüm, dövüldüm ve tekrar dövüldüm.

Bu anlamsız şiddet sırasında Jeon Myeong-hoon ve diğerlerinin sahip olmadığı bir şeyi öğrendim.

Şiddet.

Bum!

Güm!

Bum!

İlk kafa darbesi gelir gelmez Jeon Myeong-hoon’a saldırıp acımasızca yumruklarım.

“Ah, bekle, bekle…!”

“Sen. Piç. Ben dedim. O değildi. Ben.”

Birini döverken.

Birinin yüzüne vurduğunuzda, vurulan kişi büyük bir korku duygusu hisseder.

Bir yumruğun gizlediği görüntü ve o anın ardından gelen acı.

Acımasız saldırganın dehşeti.

Görüşünü karartmak için Jeon Myeong-hoon’un gözlerine yumruk atıyorum.

‘Neyi yanlış yaptığınızı bilmiyorsanız en azından çenenizi kapalı tutun!’

Her yumrukta, farkında bile olmadan Jeon Myeong-hoon’a karşı beslediğim kin, canlandırıcı bir şekilde çözülüyor gibi görünüyor.

50 yıl geçmesine rağmen Jeon Myeong-hoon’un şirkette bana uyguladığı acımasız zorbalık hâlâ unutulmazdı.

Yaptım, yanlış bir şey yaptım

Ah

Kibirli Jeon Myeong-hoon’un ağzından bir özür çıktığında, onu dövmeyi bıraktım ve etrafıma baktım.

Direktör Kim, Şef Oh, Müdür Yardımcısı Kang, Müdür Yardımcısı Oh, Müdür Kim…

Herkes bana korkulu gözlerle bakıyor.

Bunların arasında Direktör Kim benimle titreyen bir sesle konuşuyor.

”Müdür Yardımcısı Seo, ne olursa olsun bir meslektaşını bu kadar dövmek…”

”Evet, haklısın. Üzgünüm. Ama o an o kadar öfkeliydim ki. Herkesi şaşırttığım için özür dilerim. Sonuçta şoför bendim, o yüzden o sırada daha fazlasını yapmadığım için özür dilerim.”

Direktör Kim ve diğer çalışanların önünde saygıyla eğilip özür diliyorum.

Aslında Direktör Kim dışında kimseyi bir daha görmeyeceğim.

Ama Direktör Kim’le birlikte kalacağım.

‘Yönetmen Kim, eğer dövüş sanatlarını öğrenirseniz dünyanın zirvesine ulaşacaksınız.’

Tabii ki sadece dövüş sanatları dünyasında.

Geçmişe dönmüş olsam da bir yetiştirme tarikatına katılma fikrinden vazgeçtim.

‘Hangi yetiştirme mezhebi? Ben o yeteneğe sahip değilim.’

Manevi kökler veya manevi doğa olarak da bilinen yetenek.

Bu olmadan, ölümsüz uygulayıcıların yöntemlerini öğrenmek ve hatta onların geliştirdikleri ruhsal enerjiyi hissetmek imkansızdır.

Bu hayatta dilediğim bir şey varsa.

Sadece…

‘Umarım önceki hayatımdan biraz daha fazla çalışma fırsatı bulurum.’

Önceki hayatında, Yönetmen Kim dövüş sanatlarını öğrenip ayrıldıktan sonra.

Ara sıra benimle içki içmeye gelirdi.

Becerilerinin zirvesine ulaştıktan sonra bu bile tamamen durdu.

Ama bu hayat farklı.

‘Eğer Direktör Kim’i aktif olarak desteklersem belki bana bazı faydalar dokunabilir.’

Bunu yapabilmek için artık ona karşı iyi olmam gerekiyor.

Doğru, herkes kafa karıştırıcı bir durumda ve Bölüm Şefi Jeon çok baskı yaptı. Elbette Müdür Yardımcısı Seo da çok sert tepki gösterdi. Özür dilemek.

Evet, Direktör. Haklısın.

Direktör Kim’in önünde tekrar selam verdikten sonra Bölüm Şefi Jeon’un kalkmasına yardım ediyorum ve şöyle diyorum:

‘Özür dilerim, Bölüm Şefi Jeon. Çok sert davrandım. Gerçekten özür dilerim.’

‘Sen… seni…’

Ben yine alçakgönüllülüğümü gösterirken, ruhunu yeniden kazanmış gibi görünen Jeon Myeong-hoon bana dik dik bakıyor.

Ama gözlerim şiddetle soğuduğunda, sonunda bakışlarından kaçındı ve ağzını kapattı.

‘Her neyse, şimdilik orman gibi görünüyor, dışarı çıkıp yakınlarda bir köy bulsak nasıl olur?’

Yönetmen Kim etrafına bakıyor ve öneride bulunuyor.

Gökyüzü kızıla boyanmış, sanki güneş yakında batacakmış gibi görünüyor ve rüzgar soğuyor.

Mantıken, Direktör Kim’in sözleri mantıklı.

Ancak burada geleneksel bilgeliğin bir kenara bırakılması gerekiyor.

‘Yetiştiricilerin ölümsüz olduğu ve etrafta uçtuğu ve dövüş sanatçılarının zenginlik ve onur için savaştığı bir dünyada.’

İşte bu dünya.

Ve düştüğümüz orman…

50 yıl önceki anıları hatırlıyorum ve ormanın adını düşünüyorum.

‘Yükseliş Yolu (Ölümsüzlüğe Yükseliş)’

Birçok iblis ve uygulayıcının ölümsüzlüğe yükselebileceği en iyi yer olduğu söyleniyor.

Cennetin ve yerin ruhsal enerjisinin en çok toplandığı yer.

Yükseliş yolunun yakınında köy, şehir veya eyalet yok.

Bu nedenle Direktör Kim’in yapmaya çalıştığı şey anlamsızdır.

Şu anda daha önemli olan şey.

Gece geliyor. Ateş yakmamız gerekiyor.’

Düşüncelerimi bitiriyorum ve Müdür Kim’le konuşuyorum,

‘Yönetmen, sinyaliniz var mı?’

‘Hmm… Sinyal kesilmiş gibi görünüyor.’

‘Sanırım sinyal kesilirse kurtarılmamız ve yerimizi bulmamız zor olacak. Hava kararmaya başladığı için yerini bilmediğimiz bir köy aramak yerine bu gece burada kalmaya hazırlansak daha iyi olabilir.’

Sözlerimi duyan, sessiz kalan Bölüm Şefi Jeon yavaşça reddediyor,

‘Sen neden bahsediyorsun… Müdür Yardımcısı Seo. Tam tersine geceleri daha tehlikeli, bu yüzden bir köy bulmamız gerekiyor…’

‘Hımm, bence pervasızca hareket etmek daha tehlikeli. Buna ne dersin?’

Yakındaki uzun bir ağacı işaret ediyorum.

‘Neden şu ağaca çıkıp yakınlarda bir köy, hatta bir yol var mı diye bakmıyorsunuz? Etrafta hiçbir şey yoksa dediğimi yapsak nasıl olur?’

‘Şu ağaca mı tırmanacaksın? Kim tırmanacak… ona? Sen, Müdür Yardımcısı Seo mu?’

‘Peki, eğer kimse ağaca tırmanmayı bilmiyorsa, o zaman ben yapacağım.’

Kolayca başımı salladım ve yakınlardaki en yüksek ağacın gövdesini tutup yavaşça yukarı tırmandım.

Bir defasında dağlarda ot toplarken bir yaban domuzuyla karşılaştım.

O sırada ölüm kalım meselesiyle karşı karşıyayken yakınlardaki sağlam bir ağaca tırmandım.

Modern insanlar genellikle ağaçlara tırmanmazlar ama geri dönmeden önceki hayatımda her türlü zorluğu yaşadığım için büyük ağacın tepesine kolaylıkla tırmandım.

‘Ne görüyorsun? Müdür Yardımcısı Seo!’

Aşağıda Direktör Kim bağırıyor.

Beklendiği gibi çevre uçsuz bucaksız bir ormandır.

Bırakın insan izini, yol veya köy bile yok.

‘Aksine, muhtemelen o ağaçların arasında canavarlar ve iblisler kaynıyor.’

Ağaçtan bağırmak yerine bir süre etrafa bakıyormuş gibi yapıp sonra tekrar aşağı iniyorum.

‘Ha, Müdür Yardımcısı Seo. Ağaçlara tırmanmada gerçekten iyisin. O ağaç yaklaşık 11 metre yüksekliğinde görünüyordu.’

‘Bu arada, bu nasıl bir ağaç?Sanki buralardan değilmiş gibi tanıdık gelmiyor.’

Direktör Kim omzumu okşuyor ve Müdür Oh tırmandığım ağaca merakla bakıyor.

Ellerimin tozunu alıyorum ve onlara gördüklerimi anlatıyorum.

‘Yakınlarda yol veya köy yok.’

‘Hah, bu çok tuhaf. Heyelan yüzünden sürüklensek bile yakınlarda bir otoyol olmalı…’

Müdür Kim tuhaf bir şeymiş gibi çenesini okşuyor ve Bölüm Şefi Jeon bana şüpheyle bakıyor.

‘Müdür Yardımcısı Seo… Gerçekten düzgün gördünüz mü? Orada hiçbir şeyin olmadığını bilerek söylemediğinize emin misiniz?’

‘Neden bu konuda yalan söyleyeyim ki? Ormanda kamp yapmaktansa evde uyumayı tercih ederim. Bana inanmıyorsan Bölüm Şefi Jeon, yukarı çıkıp kendin arayabilirsin.’

Bölüm Şefi Jeon sanki acı bir şey yemiş gibi bir yüz ifadesiyle geri çekildi.

‘Bence çevreyi keşfedecek olsak bile, hava kararmaya başladığı için önce bir üs kurup ateş yakmalıyız.’

‘Bu mantıklı. O zaman… haydi SUV’umuzu da arayalım. Arabadaki heyelan yüzünden sürüklendik ama mantıksal olarak arabamızın yakınlarda olması gerekir.’

Yönetmen Kim ellerini çırpıyor ve diyor ki.

Ama…

‘Burası sağduyunun geçerli olmadığı bir yer…’

SUV’umuz gitti.

Hiçbir yerde olmayacak.

‘Arabayı arayıp içinde uyumaya ne dersiniz? Bir atölyeye gittiğimiz için arabada bir sürü malzeme var…’

Bu atölye adeta bir piknik gibiydi.

SUV’da çok sayıda kamp aleti ve yiyecek yüklüydü.

Ancak araba gitti.

‘Elbette biliyorum çünkü geçmişe döndüm ama arabanın gittiğini söylesem bana inanmazlar.’

Onları ikna etmeye çalışarak enerjimi tüketmek yerine, bakmalarına izin vermek daha iyi.

‘O halde takımlara ayrılalım. Bir takım kalacak yer arayacak, diğer takım ise araba arayacak. Güneş tamamen batmadan burada buluşalım.’

Takımlara ayrılmanızı öneririm.

Ben, Müdür Yardımcısı Oh ve Müdür Kim, kalacak bir yer arayan ekipteyiz.

Direktör Kim, Bölüm Şefi Jeon, Şef Oh ve Müdür Yardımcısı Kang arabayı arayan ekiptedir.

Ayrılıyoruz ve etrafa bakıyoruz.

”Hımm, Müdür Yardımcısı Seo. Kalacak bir yer aramamı söylediniz ama genellikle böyle bir yeri nasıl buluyorsunuz?”

Müdür Yardımcısı Oh ihtiyatla soruyor.

Jeon Myeong-hoon’u dövdüğüm için biraz tuhaf görünüyor.

‘Dağlarda veya ormanlarda uyumak tehlikelidir. Vahşi hayvanlar ve hayvanlar saldırabilir ve herhangi bir yerde ateş yakarsanız orman yangınına neden olabilir. En iyi şey muhtemelen küçük bir mağara olacaktır. Ah, şuradaki yer gibi.”

‘Aman Tanrım, bir mağara mı?’

‘Hemen buldunuz mu? Şanslısın!’

Tabii ki onları doğal olarak yönlendirdiğim mağara 50 yıl önce ziyaret ettiğim bir mağaraydı.

‘Geçmiş hayatımda saatlerce dolaştıktan sonra zar zor bulduğum bir sığınaktı.’

Müdür Yardımcısı Oh ve Müdür Kim’e göre bu iyi şans gibi görünebilir, ancak gerçekte bu bir tesadüf değil kaçınılmazdır.

‘Geçmiş hayatımda bile içeride herhangi bir tehlike olmadan kalabileceğim mükemmel bir yerdi.’

Mağaraya bakıyorum ve yakınlardan dal ve yaprak topluyorum.

“Vay canına… Bay Seo, gerçekten yeteneklisiniz.”

“İzciler gibi bir şey yaptınız mı?”

“Ah, peki… buna benzer bir şey.”

Her ne kadar İzcilik olmasa da, Eski İzcilikte 50 yıllık bir deneyim.

“Ateşi daha sonra Direktör Kim’in çakmağıyla yakabiliriz. Şenlik ateşi için biraz odun toplayalım mı?”

“Aman tanrım, sanki çocukken eğitim kampına gitmişim gibi geliyor.”

“Doğru, doğru. Tıpkı o zamanki gibi.”

Yakacak odun için kuru dal ve dal toplama işinde bana katılan iki kadın çalışan mutlu bir şekilde sohbet ediyor.

Daha sonra güneş batarken,

“Şimdi yavaş yavaş daha önce bulunduğumuz açıklığa geri dönelim. Diğerleri de orada toplanacak.”

“Pekala~”

“Evet~”

İki kadın çalışanla birlikte açıklığa geri dönüyorum.

Kısa süre sonra Direktör Kim, Şef Oh, Bölüm Şefi Jeon ve Müdür Yardımcısı Kang ile yeniden bir araya geldik.

“SUV’u buldunuz mu?”

“…”

Yönetmen Kim kasvetli bir ifadeyle başını salladı.

Şef Oh ve Bölüm Şefi Jeon’un da yüzlerinde endişeli bir ifade var.

Müdür Yardımcısı Kang Min-hee de gergin bir yüzle konuşuyor.

“Hiçbir yerde buna dair bir iz yok. Etrafında dönüp onu aradık ama sanki ortadan kaybolmuş gibi. Mantıksal olarak, eğer araba bir toprak kaymasıyla sürüklendiyse, neden biz onun dışına çıktık ve araba gitti?”

Sanki ormanın kendisi korkutucuymuş gibi endişeli bir ifadeyle etrafına bakıyor.

“Şu anda yapabileceğimiz bir şey yok. Geceyi geçirecek bir yer bulduk, orada kalalım. Detaylı aramaya yarın devam edeceğiz.”

“Tamam.”

Altısı kasvetli yüzlerle beni mağaraya kadar takip ediyor.

“Aman tanrım, bu nedir?”

“Bay Seo başardı.”

“Ha, Seo Eun-hyun gerçekten yetenekli. Vahşi doğada falan mı yaşadı?”

Müdür Yardımcısı Kang Min-hee yaptığım rüzgar kesici ve mağara kapısına şaşırdı.

Şef Oh Hyun-seok sessizce hayranlığını ifade ediyor ve beni övüyor.

Yönetmen Kim de memnuniyetle başını salladı ve Jeon Myung-hoon…

Tatmin olmamış gibi görünüyor ama bir şey söyleyemeyecek kadar yorgun olduğu için içeri girdi.

“Yönetmen, daha hafif lütfen.”

“Ah, doğru.”

Direktör Kim cebinden bir çakmak çıkarıyor ve topladığım kuru çubukları yakıyor.

Mağaranın içindeki ateşin etrafında oturuyoruz.

Duman, rüzgar kırıcıda açtığım delikten mükemmel bir şekilde çıkıyor.

“Vay canına… nasıl bir durumdayız.”

“Bu pek mantıklı değil…”

“…”

Herkes üzgün, endişeli görünen bir ifadeyle oturuyor. İşte o zaman oldu.

Gurgling

Ses Yönetici Kim Yeon’un karnından geliyordu. Utançtan yüzü kızarır.

“Ah, bu…”

“Haha, sorun değil. Hepimiz akşam yemeğini kaçırdık…”

Sırıtıyorum ve dal toplarken topladığım meyveleri çıkarıyorum.

“Herkes aç olmalı. Bunları deneyin. Daha önce seçmiştim.”

“Bunları yemek güvenli mi? Zehirli değiller, değil mi?”

Gerginliği azalan Jeon Myung-hoon sıradan bir şekilde bana soruyor.

Gülümsüyorum ve meyvelerden birini yiyorum.

“Gençken şifalı bitkiler hakkında bilgi edindim. Neyi yemenin güvenli olduğunu ve neyin olmadığını biliyorum.”

‘Gençken’ demek biraz abartılı olsa da, aslında bunu geçmişte öğrenmiştim.

Meyveleri tereddüt etmeden yediğimi gören Kim Yeon da dikkatlice bir tane deniyor.

“Vay canına, bunların tadı çiğ kestane gibi.”

“Çıtır çıtırlar, değil mi? Herkes yiyebilsin diye bol bol seçtim.”

Bunu izleyen Direktör Kim ve Müdür Yardımcısı Oh, topladığım meyveleri yemeye başlıyorlar. Müdür Yardımcısı Kang ve Şef Oh da onları mutlu bir şekilde yediler.

Yalnızca Jeon Myung-hoon meyvelere hoşnutsuzlukla bakar ve yorulduğunu iddia ederek önce yere uzanır.

“Haha, bu önemli bir şey. Ciddi olmalıyız ama Müdür Yardımcısı Seo sayesinde iyi vakit geçiriyoruz.”

“Şirketten ne kadar çalışkan olduğunu her zaman biliyordum. Bir gün önce gece vardiyasında çalıştığı için araba kullanmaktan yorulduğunu duydum.”

“Müdür yardımcımız gerçekten gayretli~”

“Ah, Müdür Yardımcısı Seo sayesinde kamp yapıyormuşuz gibi hissettiriyor.”

“Gerçekten.”

Geceyi hepimiz canlı ve samimi bir atmosferde geçiriyoruz.

Ben de meslektaşlarımla sohbet ederken yürekten gülüyorum.

Gülmek ve sohbet etmek için bir gece çünkü bu bizim sonumuz olabilir.

Ertesi sabah.

Şafak havasını kokladığım anda herkesten daha erken uyanıyorum.

50 yıl öncesine ait anılar canlı bir şekilde canlanmaya başlıyor.

‘İlk gün bütün gece ormanda dolaştıktan sonra mağarayı zar zor bulduk ve çöktük. Ertesi sabah geldi.”

Aradan 50 yıl geçmesine rağmen o zamanın korkusu, şoku ve acısı hala canlı bir şekilde dehşet verici.

Mağaranın dışındaki rüzgâr perdesini açıp dışarı çıkmaya başlıyorum.

Şafaktan hemen önce.

Yakınlarda dolaşıp acıyı ve kanamayı durdurmaya iyi gelen şifalı bitkiler topluyorum.

Cennetten gelen enerji ve yerin ruhsal enerjisiyle dolu orman sayesinde şifalı bitkiler inanılmaz durumda.

Bunlar şifalı bitkilerden ziyade ruhani bitkilere benzer.

Ve bir süre sonra bu bölgenin sahibi gelir.

Bir sıçrayışla!

Ev büyüklüğünde bir yaratık.

Üç kuyruğu ve mavi ateşle yanan gözleri olan beyaz tüylü bir tilki.

Ürperiyorum…

Orman sahibinin korkutmaları ve 50 yıl önceki olaylar, bedenimi korkudan titretiyor.

Ancak ‘geleceği deneyimlemiş olmak’ başlı başına büyük bir avantaj.

“Ormanın sahibine selamlar.”

Kekeliyorum, titreyen dudaklarımı ısırıyorum ve yavaşça tilkinin önünde eğiliyorum.

Bir, iki, üç kez.

Ormanın sahibiyle tanışırken gereken üçlü yay.

İki katlı bir ev büyüklüğündeki tilki, ateşli mavi gözleriyle bana bakıyor ve konuşuyor.

[Bir insana ait eşsiz bir koku. Binlerce yıldır böyle kokusu olan bir insana hiç rastlamadım.]

“…”

Tıkla, tıkırdat, tıkla…

Bu canavar tilkinin yapabileceklerini sabırsızlıkla bekliyorum.

İşte o zaman oldu.

Tilkinin varlığı diğerlerini uyandırır.

Sırayla Müdür Kim, Şef Oh, Müdür Yardımcısı Kang, Bölüm Şefi Jeon, Müdür Kim ve Müdür Yardımcısı Oh mağaradan çıkarlar.

Bundan sonrası kaçınılmazdır.

“Aaahhh!”

“Bir canavar!”

“Bu bir canavar!”

Bunun üzerine canavar tilki büyük gözlerini hoşnutsuzlukla deviriyor.

[Siz insanlar her zaman acınası bir zekaya ve korkunç bir kabalığa sahip görünüyorsunuz. Normalde her birinizden bir uzuv koparırdım…]

Titriyorum…

[Ama biriniz ormanın sahibine saygı duymayı bildiği için sizi affedeceğim.]

Canavar tilkinin bakışları diz çökmüş ve saygıyla eğilmiş olan bana bakıyor.

“Millet! Ormanın sahibine saygı gösterin! Orada öylece durmayın, diz çökün!!”

Ben bağırırken diğerleri de boş boş orada duruyor ve sonra beceriksizce benim gibi diz çöküyorlar.

Tilkinin gözleri benimkilerle buluşuyor.

[Saygıyı bilen bir insan. Seni aceleyle cezalandırmayacağım ama… kokun çok eşsiz…]

Damla, damla

Tilkinin ağzının köşesinden yapışkan bir sıvı akıyor.

Tükürük.

[Uzuvlarınızdan biri. Sadece bir tanesinin tadına bakayım. O halde bir süreliğine benim bölgemde kalmanıza izin vereceğim.]

Çevirmen Notları: Yeni okuyucular için, şu anda eski bölümleri güncelleme aşamasındayım, dolayısıyla okumanız sırasında aniden yeni (rastgele) terimler ortaya çıkabilir, bu yüzden bunun için özür dilerim. En büyük rastgele değişiklik, Sör Chang-ho’yu Azure Tiger Saint olarak değiştirmem olmalı.

***

Anlaşmazlık: https://dsc.gg/wetried

Anlaşmazlıktaki bağışların bağlantısı!