Bölüm 1: Giriş

“Durdurun onu!”

Gösterişli büyüler çekiç gibi yere çarptı. İblisler söyleyecek söz bulamıyorlardı.

Genelde yalnızca efsanelerde okunan bir sahne yeniden canlandırılıyordu. Büyü ışınları, hayır, toplar savaş alanını tekrar tekrar bombalıyordu. Yer sarsıldı. Bir komutan adamlarının sırtına vururken bağırdı. Onu durdurun, diye emretti.

Fakat bunu tam olarak nasıl yapmaları gerekiyordu?

“G-General. Düşman kuvvetleri çok güçlü.”

“İkinci savunma hattımız çoktan ihlal edildi…… Minotaur birimimiz tamamen yok edildi!”

Mevcut olan tüm iblisler elit askerlerdi. Savaş umutsuz görünse bile memnuniyetle ileri doğru yürüyeceklerdi. Ancak bu elit iblis askerler bile önlerinde ortaya çıkan manzara karşısında şaşkına dönmüştü.

Tüm yağmur büyülerinin ortasında tek bir insan koşuyordu. Sanki bir bulvarda hızla koşuyormuş gibi görünüyordu. İnsan, etrafındaki büyülü büyü ve ok yağmuruna aldırış etmeden büyük kılıcını savurdu. Büyük kılıcı her parladığında düzinelerce iblis, bağırsakları dışarı dökülerek yere yığıldı.

Onlara hayatlarını feda etmeleri emredilseydi bunu yaparlardı. Kendilerini feda etmek, taraflarının zafere ulaşması anlamına gelseydi, o zaman hayatlarından kolayca vazgeçerlerdi.

Ancak⎯⎯⎯o insanı durdurmak kesinlikle imkansızdı.

“Sizi korkaklar. Siz de kendinize Majesteleri Büyük Kral’ın ordusu mu diyorsunuz?!”

Komutan kendi askerinin boğazını kesti. Hayatı boyunca düşmandan çok müttefik öldürmüş bir insandı.

“Savaşın! Ölseniz bile, bunu en az bir kez mızrağınızla onu deldikten sonra yapın!”

Teberini kaldırdı ve yüksek sesle bağırdı. Bunu yaptıktan sonra, kısa sürede iblis askerlerini kötülük doldurmaya başladı. Etrafındaki asker arkadaşlarıyla birlikte düzene girdiler ve adım adım ilerlediler.

“Kahretsin! İki kere ölemeyiz!”

“O canavarın kafasını alır almaz her şey bitecek! Haydi onlara iblislerin gururunu gösterelim!”

“Kurub! Kuhub! Kuhla, kuruhub!”

İblis askerler, kendilerine özgü bir çığlık atarak ileri doğru koştular. onları.

Onların da aileleri var. Onların da kendi inançları var. Farklı görünebilirler ama bu onların insanlardan farklı oldukları anlamına gelmiyordu. Öleceklerini bilmelerine rağmen attıkları adımlardaki cesaret bile aynıydı. Bu yüzden boşunaydı.

Onların yalnızca benim ellerimle ölebilecekleri gerçeği.

Bunun nedeni benim çok güçlü olmam mıydı? Yeni başlayanlar için evet. Ben güçlüyüm. Bunu saklamak istemedim.

Yine de aramızda kapatamayacakları bir uçurum vardı. Bu nedenle, ne kadar cesurca yürürlerse yürüsünler, yoldaşlarının kafalarının bir demet saman gibi vücutlarından kesildiğine tanık olduktan sonra ne kadar çılgına dönseler de, hepsi kılıcımın ucunda şiddetli bir ölümle karşılaştılar.

Eninde sonunda.

“Kah! Ben, Baal, sıradan bir insanın eline düşmek…!!!”

Büyük İblis Lordu Baal’in zindanı tamamen delinmişti. göz açıp kapayıncaya kadar. Burası tüm kıtanın korkuyla titremesine neden olan yerin aynısıydı.

Soğuk büyük kılıcım İblis Lordu’nun kalbine saplanırken bir ‘büzülme’ sesi çıkardı.

“Rahat ol, İblis Lordu.”

Baal’e baktım.

Bir zamanlar dünyanın kabusu olarak bilinen ve eşsiz Büyük İblis Lordu olarak anılan iblis ölüyordu. En az 120 katlı olan büyük labirent artık biraz büyük bir mezarlığa dönüşmüştü.

“Sen kesinlikle benim en büyük düşmanımdın.”

“…….”

“Bir savaşçı olarak sana saygımı ifade etmek isterim.”

“Khh.”

Baal acı bir şekilde gülümsedi.

“Anlıyorum. Demek insanlar arasında nasıl olduğunu bilen biri vardı. gurur duymak için mi?”

“Hayır.”

Başımı salladım.

“Bu ideolojiyi biz insanlara empoze eden sensin. Bunu yapacak kadar güçlüydün.”

“Hah! Yani Baal’in 5.000 yıllık yaşamı anlamsız değildi. ……İnançlarım türler arasındaki sınırları aştı ve hatta yok olmaya mahkum bir insan olarak insanlara ulaştı. Bunun kadar büyük bir şeyi başaran başka bir iblis var mı? Hayır. Büyük olasılıkla…….”

Baal iki gözünü de kapattı.

“Kötü bir hayat değildi.”

Alt sınıf bir iblis olarak doğmuş olmasına rağmen iblis dünyasını fethetmeyi başardı. Görevini uzatan kralİnsan dünyasına bile ulaşabilmesi onun ömrünün sonuna ulaşmıştı.

Kralın cansız bedenine doğru saygıyla eğildim.

Son saygılarımı sunarken bir grup benzersiz kişi yanıma koştu. Bir baş büyücü, bir şövalye yüzbaşı, bir hırsız ve bir aziz; onlar, 20 yıldan fazla bir süredir iyi günde ve kötü günde benimle birlikte olan yoldaşlarımdı.

“Seni piç!”

İlk önce şövalye bana doğru koştu ve beni boynuma vurdu. ‘Acıtıyor! Acıyor dedim!’ diye bağırmama rağmen sözlerim sağır kulaklara çarptı. Şu ana kadar savaş alanında yaklaşık 10 saat geçirmişti. Hala bu kadar güce nasıl sahip olduğu benim için bir sırdı.

“Tebrikler, Lolita.”

İki adam kavga ederken, grubun geri kalan üç kadın üyesi de sonunda geldi.

“Heh. Baal’in zindanını gerçekten fethedebileceğini düşünmemiştim! Gerçekten etkileyicisin.”

“Neden bahsediyorsun? Lolita’nın en başından beri bunu başarabileceğini biliyordum. On İki Tanrının lütfu onunla birlikte.”

Şövalye somurtmaya başladı ve şikayet etti.

“Şeyh. Sanki bu adam İblis Lordu’nun kalesini tek başına fethetmiş gibi konuşuyorsun. Durum böyleyken bu dul nasıl bir zindanda eğlenebilir?”

Şövalye hariç herkes güldü. On yıldan fazla bir süredir uzak bir dağlık bölgede yaşıyormuş gibi görünen ve bir grup ayının komşusu gibi görünen bir adam böyle mırıldanırken nasıl gülmezdiniz? Bu sahneyi uzaktan izlediğimde, gerçek nihayet kabul edilmeye başlandı.

Ah, sonunda bitti.

Aslında Baal’in zindanını fethettim.

Büyük İblis Lordu’nun ölüm haberi kıtayı vurdu. İnsanlar, milliyetleri ve statüleri ne olursa olsun, hep birlikte tezahürat yaptı.

Bu ana kadar herkes, insan dünyasının sona ereceği günü bekliyordu. Büyük İblis Lordu’nun kalesini ele geçirme bahanesiyle düzinelerce ordu gönderildi ama hepsi yok edildi. Çoğu insan umudunu kaybetmişti. Ancak cesur bir savaşçının partisi, bir grup maceracı ve paralı askere liderlik ederken Büyük İblis Lordu’na boyun eğdirmeyi başardı.

Bir kahramanın doğuşu!

Şenlikler tüm kıtada aralıksız 10 gün boyunca devam etti. İblislerin 20 yıl önce yüzeye bulaşıcı bir hastalık yaydığı günden bu yana, insanların işgal ettiği her alan bir cenaze evi gibi hissettirdi. Yorucu günlerdi. Artık kabus sona ermişti. İnsanlık, sanki geçen 20 yılın karşılığını nihayet almış gibi kutlama yaptı.

Şehrin her yerinden tezahürat ve kahkaha sesleri yükseldi. Bu şenliklerin biraz bunaltıcı bir yanı da vardı. Bu çok doğaldı. Ödüllendirilemeyen insanlar vardı. Pek çok insan, kimsenin geri dönemediği nehri geçmişti. İnsanlık halkı bir kez daha güldü, ağladı, güldü…….

“Maceracı Lolita.”

İmparatoriçe, kahramana övgüler düzmek amacıyla festivali varlığıyla süsledi. Bu sadece İmparatoriçe değildi. İnsan dünyasının 12 ulusunu yöneten 12 hükümdarın tamamı da oradaydı. Hepsi etrafta dolaştı ve büyük kahramana saygılarını sundular.

“Küçük olarak, yalnızca bir İblis Lordu’na boyun eğdirdin ama genel olarak insanlığı kurtardın. Bu kıtanın tüm büyük hükümdarları sana minnettarlıklarını göstermiyorlar mı? Lolita. Yaşadığın sürece birçok kişi sana saygı gösterecek ve sen öldükten sonra bile adınız sonsuza kadar tarihte kalacak.”

İmparatoriçe diz çöktü. Her iki elinde de birer kılıç tutuyordu. Diğer hükümdarlar da hep birlikte diz çöktüler.

Etkinlik salonunun etrafındaki sayısız insan kalabalığı sessizliğe büründü. Her şeyden önce insanların diz çökeceğini düşünmek! Tarihin başlangıcından beri kıtanın 12 hükümdarının birden diz çökeceği bir varlık yaşanmamıştır dersek abartmış olmayız. Kitleler şu anda önlerinde tarihin doğuşuna tanıklık ediyorlardı.

İmparatoriçe’nin kılıcını aldım.

“Çok minnettarım, Majesteleri.”

İmparatorluk şehrinin gece gökyüzünde büyük bir tezahürat yankılandı. Büyücüler derhal gökyüzüne çeşitli renklerde havai fişekler fırlattılar. Lolita! Lolita! Lolita! ……Kahramanın adını söyleyen sesler devam etti.

Bununla her bir zindanı fethettim.

Maceracılar arasında bir maceracıydım ve yenemeyeceğim bir zindan yok.

O anda hoparlörlerimden bir ses geldi.

『Gizli zindanı, Baal’in Büyük İblis Lordu Kalesi’ni fethettin.』

『Benzeri görülmemiş bir başarı! Tebrikler. 72 zindanın hepsini fethettin.』

……Ben sadece bilgisayarımın monitöründeki en büyük maceracıydım.

‘Ben’ iç çektim.

***

Yazarın Sonsözü

Lütfen bana iyi davranın.

***

TL notu: Vay canına, başlangıç ​​LN’ye kıyasla çok farklı. Bu hafta Kore’de bir sıcak hava dalgası yayılıyor, bu yüzden kolayca strese giriyorum. Çeviri yaparken ve aynı zamanda FFXIV üzerinde çalışırken bununla başa çıkmak için elimden gelenin en iyisini yapıyorum. Aman tanrım. MMO’lar hayat tüketir. ŞİMDİ DURAMIYORUM. Muhtemelen DD’nin WN’sinde çizim bulunmadığını söylemeliydim, yani evet. Bu muhtemelen bazı insanlar için büyük bir sorun çünkü bu çizimler LN’yi diğer serilerden gerçekten ayırıyor. Umarım çok fazla umursamazsınız. Bunu bir tür kapanış olarak tercüme ediyorum çünkü LN’nin bir sonraki cildinin ne zaman çıkacağını bilmenin bir yolu yok. Veya çıkıp çıkmayacağına dair.

Her halükarda, bir sonraki bölümde görüşürüz.