2. Kitap Bölüm 26: Artık Hataları göze alamayız

FeliX kendisini tamamen kaderine teslim ettikten sonra, aslında tasmayı kırma ihtimalinin tadını çıkarıyormuş gibi görünmeye başladı. O ve diğer büyücüler onları kırmanın en güvenli yolunu teorileştirmeye ve çalışmaya başladılar. Birbirleriyle hızlı ve coşkulu bir şekilde konuşuyorlardı, ama Dante’ye göre hepsi de daha önce hiç duymadığı ölü bir dil konuşuyor olabilir. Yine de KONUŞTUKLARINDA hepsinin gözlerindeki bakışı tanıdı. Bu ona büyük bir soygun planlarken nasıl hissettiğini hatırlattı.

Dante onları bu işe bıraktı, sadece yakınlarda kalarak o noktaya ulaştıklarında yakadaki kilidi açabildi. Yatağına gitti ve uzandı. Ağrılı ve yorgundu. Vücudu şehrin her yerindeki bahçeleriyle bağlantısı sayesinde kendini yenilemeye devam ediyordu, ancak tam gücüne dönmesinin hâlâ birkaç hafta süreceğini tahmin ediyordu. Şans eseri, güçleri ve zihinsel keskinliği zarar görmemişti.

Jacopo da yatağın üzerinde hareket ederek bir parça tuzlu sığır etini çiğnedi.

“Çevirmen olarak iyi iş çıkardın,” dedi Dante.

“Zordu. Büyücüler Aptaldır.”

DanteS başını salladı. “Çok.” Dantes büyülü anahtarları ve çekiçleri pelerininden çıkardı ve onlara baktı. Artık bir binaya aynı anda birden fazla fare veya yarasa getirebiliyor veya birden fazla kişiyi gözetleyebiliyordu. ANAHTARLAR ile karşılaştırıldığında BÜYÜKLÜKLERİ nedeniyle ne yazık ki Hamamböceği söz konusu olamaz.

Dante BAHÇELERİNİN her birine farkındalığını yaydı. Hepsi güçleniyor, hayatla doluyorlardı. Clay, her şeyin olması gerektiği gibi akmasını sağlamak için kendi ziyaretlerini de ödemesi gerekse de, işleri sürdürmek için mükemmel bir iş çıkarıyor gibi görünüyordu. Kaşlarını çattı, yapmayı düşündüğü bir şey vardı ama yapmaya fırsatı olmamıştı.

“Jacopo.”

Fare, altın renkli gözünü ona doğru seğirtti. “DanteS.”

“Kendi sızmanızı mı istiyorsunuz?”

“Hayır. Çok meşguldüm.”

“Ellerinizi salladınız ve birkaç kez başınızı salladınız.”

“Evet. Çok yorucu.”

“Mondego’nun malikanesine bakmanızı istiyorum.”

Jacopo ısırmanın ortasında durdu ve DanteS onun kısa bir süreliğine yaklaştığını hissetti. DanteS’in yankılanan nefreti.

“Bunu yapabilirim.”

…

Jacopo, çok az sorunla karşılaşarak yolculuğu kolayca tamamladı. DanteS’in bir aydan fazla bir süre önce hamam böcekleriyle üçgen şeklinde oluşturduğu malikaneyi bulana kadar fark edilmeden şehir merkezine doğru koştu. Malikane, Dante’nin anılarına göre büyük ölçüde değişmişti. Geçmişte sarkık çatısı ve tahtalarla kapatılmış pencereleri olan, yıpranmış ve harap bir binaydı ama buna rağmen kendine has bir karakteri vardı. Giriş merdivenlerinin yan tarafındaki elle oyulmuş desenler ve pencere kepenklerindeki karmaşık desenlerle yapılmış kafes işleri gibi bir dizi daha hassas ve fark edilmesi zor özelliklere sahip ince bir asalet. Haraplık giderilmiş olsa da, o İnce karakteri görmek artık tamamen imkansızdı. Ön tarafa büyük mermer sütunlar eklenmiş ve İnce Taş ve ahşap işçiliği artık pahalı boya ve altın telkariden oluşan şatafatlı kaplamalarla kaplanmıştı. Binayı çevreleyen bir bahçe vardı, ama hepsi Mercedes’in en sevdiği, eğer basitçe budanmış ya da daha zarif bir şekilde dikilmiş olsaydı yakınlarda büyüyebilecek her şeyin hayatını boğan erkek ejderi gözyaşı çiçekleriydi. Ayrıca kuşların tünemesini önlemek için çatının çevresine Küçük Çiviler yerleştirildi ve davetsiz misafirleri caydırmak ve ziyaretçileri korkutmak için avluya zincirlenmiş büyük Yaralı köpekler vardı.

Dante’nin Kaşlarını çatması, aralarındaki büyük mesafeye rağmen Jacopo tarafından algılandı, ancak Jacopo’nun kendisi bir çıkış yolu bulmakla daha çok ilgileniyordu. Aşırı ısınmış ve yetersiz beslenmiş köpeklerden kaçınarak malikanenin etrafında bir daire çizdi ve sonunda arka tarafında bir pencerenin kırık olduğunu gördü. Pişen etin kokusu ağzını sulandırdı, o sürünerek ilerledi, haşarat karşıtı büyüyü anahtarıyla deldi ve iki metre yere düştü. HİZMETÇİLERLE dolu bir mutfaktaydı ve bir yemeğin hazırlandığına dair işaretler vardı.

Jacopo, etrafındaki Kokular ve Görüntüler onu Kalmaya ikna etmesine rağmen orada oyalanmadı. Bunun yerine, dışarıdan içeriye doğru ilerleyerek evi aramaya başladı. Mutfaktan, yiyeceklerin bir kısmının yavaşça taşındığı, ancak evin efendisinin henüz kendileri gelmediği bir yemek odası buldu. Jacopo, Dante’nin şatafatlı St.’ye yönelik birçok eleştirisini görmezden gelerek hareket etmeye devam etti.Taşınırken evinden çıktı. İnce bir toz tabakasıyla kaplı bir kütüphane, Mondego ve Mercedes için ayrı yatak odaları ve küçük bir lordun evi olmaya yetecek bir dolap buldu. Sonunda evin arka tarafındaki büyük bir kapıya geldi. Kapının arkasında aşağı inen bir oda olduğunu hissedebiliyordu ama ne altına sıkıştırabiliyor ne de Yan tarafa doğru bir yol bulabiliyordu.

Çalıntı Hikaye; LÜTFEN rapor edin.

Çevresini koklayıp amacına dair bir ipucu yakalamaya çalışırken, aniden açıldı ve Jacopo ona çarpmaktan kıl payı kurtuldu.

Mondego Kapıdan içeri girdi ve kapıyı sert bir şekilde arkasından çarptı. Koyu mavi ipek bir gömlek ve askıyla tutturulmuş siyah bir pantolon giyiyordu. Sarı saçları hafifçe taranmıştı ve yemek odasına doğru ilerlemeye başlarken bir dakikalığına elini saçlarının arasından geçirdi. Davranışının değişmesi dışında, Dante’nin anılarının onu hatırlattığı gibi görünüyordu. Geçmişte, sanki Bedenini saklıyormuşçasına her zaman öne doğru eğilirdi, ama şimdi dimdik ayakta duruyor ve Swagger’la yürüyordu. Cebinden altın rengi bir sigara tabakası çıkardı ve önceden sarılmış bir parça tütünü ağzına koydu. Görünüşe göre yoktan var olan bir Hizmetçi belirdi ve yürürken sigarasını yaktı. Odaya girerken kalın, parlak pembe bir duman bulutu üfledi.

Mercedes zaten masanın bir ucunda oturuyordu, koyu kırmızı bir elbise ve uzun siyah eldivenler giymişti, bir kadeh kıpkırmızı şarap yudumluyor ve içeri girerken ona gülümsüyordu.

“Bugün bodrumunuzdan çıkıp çıkmayacağınızdan emin değildim.”

Mondego bir nefes daha aldı. Otururken sigarasını içti ve bir Hizmetçi sandalyesini iterken onu havaya üfledi.

“Yemeye ihtiyacım vardı. Depo yok edildiğinden beri hiçbir şey yemedim. Beni satmadığına emin olmak için Yrilet ve parmak eklemlerimle bir öğleden sonrayı daha geçirmek zorunda kaldım, sonra DanglarS’ın beni becermeye çalışmasıyla ilgili ileri geri hareketler, sonra Parmak teğmenlerine her şeyin yoluna gireceğini açıkladıktan sonra tüm rüşveti muhafızlara verdim.”

Yarı bitmiş bir sigarayı duvara fırlattı ve bu da sigaranın bir kıvılcım yağmuru halinde patlamasına neden oldu.

“Seni Satanın Yrilet olduğunu mu düşünüyorsun?”

Bir yumruk yaptı. “Hayır.”

MercedeS içkisinden bir yudum daha aldı, ardından eldivenli eliyle uzun siyah saçlarını yüzünden çekti. “Onun olduğunu mu düşünüyorsun?”

Mondego masaya bir yumruk attı, onu salladı ve üzerindeki tüm tabakların ve gümüş eşyaların kaymasına neden oldu. “Bunu isterdin değil mi? Geri dönseydi.”

MercedeS içkisinden uzun bir yudum daha aldı. “Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Ben de senin yaptığın anlaşmanın aynısını yaptım, aşkım.” Elini kaldırdı; parmağının üzerinde altın bir daire parlıyordu. “Ben de aynı yüzüğü takıyorum.” Ayağa kalktı ve masanın yanından ona doğru yürüdü, orada elleriyle sırtını ovmaya başladı ve taşıdığı gerginlik azalmaya başladı. “Ben onun olduğunu sanmıyorum çünkü o kadar yetenekli olduğunu düşünmüyorum. Onu zihninizde bu büyük yok edici olarak inşa ettiniz. Demek istediğim, o kesinlikle Yeraltı Hapishanesinde bazı etkileyici şeyler yapıyor gibi görünüyordu, ama senin yaptığına bir bak. O sana bir mum tutamaz tatlım. O asla yapamaz.” Eğildi ve uzun bir öpücük paylaştılar.

“İğrenç,” Dante’yi gönderdi.

“İki bacaklılar arasında normal bir sevgi belirtisi, değil mi?”

“Öyle değil, onlar.”

“Kıskançlık mı?”

“Hayır.”

“Tamam.”

Jacopo, Dante’nin bu durumdan duyduğu hayal kırıklığını hissetti. Kıskançlık reddini ciddiye almıyordu ama yemeklerine devam etmelerini ve kulak misafiri olmalarını izlerken başka bir şey söylemedi.

Mercedes masadaki koltuğuna geri döndü ve şaraptan Küçük bir Yudum daha aldı. “Biliyorsunuz, operasyonlarınızı şahsen kontrol etmeniz muhtemelen sizin için faydalı olacaktır. Aylardır malikaneden ayrılmadınız. Teğmenleriniz konuşuyor.”

Mondego Omuz silkti. “Bir şey denerlerse ölürler. Konuşuyor olmaları kimin umurunda.”

“En azından DanglarS’a bir şeyler yapmalısınız. Başkalarının bu olaya karıştığından şüphelenebiliriz, ancak sizinkiler ve Kaçakçılar bunu bilmiyor.”

“Ne önerirsiniz? Bu yüzden onu kesinlikle öldüremem ya da dövemem. O çok işe yarar.”

“Hayır, ama eğer bir şey varsa. Bu onun güzel sekreterlerinin başına geldi ve bu biraz üzücü olabilir ve adamlara sizin korkak olmadığınızı bildirin.”

Mondego, yüzünde zalim bir gülümsemeyle bifteğini kesti. “Sen gerçek bir kaltaksın.”

“Doğru.”

Yemek ve iş hakkında birkaç yorum daha yaptılar; DanteS, baştan sona dinlerken bunları özümsemek için elinden geleni yaptı.Jacopo. Ancak daha postalarının tadını çıkaramadan bir hizmetçi, altın mumla mühürlenmiş bir zarfla Mondego’ya yaklaştı.

“Aç onu. Artık hataları göze alamayız.”

Mondego, önüne konulan taze fileto balık tabağına baktı ve kaşlarını çattı. Zarfı alıp yırttı ve hızlıca okudu. Yüksek bir inilti ile masadan uzaklaştı ve çıktığı binanın arka kısmına doğru ilerlerken sertçe bir Hizmetkar’ı daha fazla tabakla itti.

Jacopo onu gözden kaçırmamak için hızla arkasına koştu.

Mondego arka taraftaki Mühürlü kapıya gitti ve kapıyı açtı. Daha sonra, yeryüzüne doğru yüz metreden fazla uzanıyormuş gibi görünen uzun bir merdivenden aşağı inmeye başladı. En altta Mondego ellerini çırptı ve bir dizi meşale odayı aydınlattı.

Oda çok büyüktü ve ortasında Mondego’dan daha uzun ve iki buçuk metrelik bir kareyi mükemmel bir şekilde dolduruyormuş gibi görünen bir altın, gümüş, mücevher ve mücevher yığını vardı.

Jacopo, böyle bir şeyle yapabileceği her şeyi düşünürken bir an için DanteS’in duyguları karşısında şaşkına döndü. SÜRÜ VE Bıyıkları seğirerek ve gözleri iri iri açılmış halde Parlayan Altına Bakarak Durdu. Ancak istek hissi, hızla farklı bir duygu tarafından bastırıldı. HAZİNE yığınında bir şeyler yanlıştı. Etrafını bir çürüme ve çürüme hissi sarmış gibi görünüyordu ve Jacopo’nun ve Dante’nin içgüdüleri oradan kaçmak için çığlık atmaya başladı.

Mondego altın yığınına ulaştığında tereddüt etti ve bir anlığına elini ona doğru uzattı, sonra onu geri çekip yüzünde bir kaş çatma ile yumruğunu sıktı. Sonra sağ tarafta, büyük oval bir aynanın durduğu duvara yaklaştı.

Aynaya hiçbir şey yansımıyordu ve Mondego, düz bir şekilde yürürken adımlarını duraklatmadı.

Jacopo da tereddüt etmedi.

“Bekle!” DanteS endişesini dile getirdi ancak Jacopo bu düşünceye tepki veremeden aynaya doğru yürüdü.