18.Bölüm Fasulyesiz

Bölüm 18 Senzu Fasulyesi

Çevirmen-DM

Xiling başını salladı ve ardından merakla Bay Popo’yu Hiperbolik Zaman Odasına doğru takip etti.

Hiperbolik Zaman Odası’na girdikten sonra altın kapı büyük bir gürültüyle kapandı. Xiaya, Hiperbolik Zaman Odasındaki zamanın akış hızının zaten dış dünyadan farklı hale geldiğini biliyordu. Dışarıdaki bir gün içeride bir yıldır.

Yapacak hiçbir şeyi olmayan Xiaya, Gözetleme Noktası’nın dolambaçlı koridorunda uzun bir süre tek başına oturdu, ardından koridorun içindeki halka şeklindeki beyaz yeşim taşından merdiveni takip ederek gezindi.

Lookout’un yapım tarihi kesin olarak doğrulanamadı; belki birkaç binlerce yıl, belki de daha uzun süre geçmiştir. Ancak yıllar, muhtemelen onun büyülü yönü olan Gözetleme Noktası’nda pek fazla iz bırakmadı.

Gözetleme yerinin merkezi boyunca uzanan dolambaçlı koridor duvarının her iki yanına yarım metre yüksekliğinde altın motif işlendi. Bu motifler İnka duvar resimlerinin zarafetini temsil ediyor ve antik çağlarda insan ve doğa arasındaki ilişkiyi tasvir ediyor; ateşi kesin ve yakın1 ve av desenli tencere sahneleri.

Ve Xiaya ayrıca çapraz koridorda her birkaç metrede bir çok güzel dekore edilmiş kapının dağıldığını ve kapıların arkasında birikmiş çöplerle dolu odaların olduğunu buldu. Tıpkı Hiperbolik Zaman Odası’nın özel alanı gibi kapıya da büyü eklendi.

Koridorda uzun süre yürüdükten ve çapraz geçişli karmaşık yoldan geçtikten sonra nihayet Gözcü’nün girişine döndü.

O sırada Kami bastonuna yaslanarak yanımıza geldi.

“Xiaya, buradasın! Korin bana senin verdiğin bilgiyi anlattı ama evrende hâlâ bu kadar çok uzmanın olduğunu düşünmüyorum. Bunun tersine, Dünya çok zayıf.” Kami’nin yaşlı yüzünden çaresizlik yayılıyordu.

Kami, Korin’den evrendeki diğer ırkların gücünü öğrendikten sonra, yüreği zayıfların güçlülere karşı duyduğu korkuyla doldu, uzaylıların Dünya’yı istila edip insanlara sefalet ve acı getirmesinden derin bir korku duydu.

Kami’nin bahsetmek için inisiyatif aldığını gören Xiaya’nın da nasıl ve neden olduğu konusunda lafı uzatmaya niyeti yoktu ve şöyle dedi: “Evet, Dünya’nın genel gücü gerçekten çok düşük, belki de evrendeki en düşük seviyeli gezegendir.”

“Ama kendinizi küçümsemenize gerek yok. Dünyalıların bireysel güçleri yüksek olmasa da diğer gezegenlerin sahip olmadığı bazı avantajlara da sahipsiniz. Dövüş sanatları anlayışınız evren insanlarına göre çok daha gelişmiş. Güçlü noktalarınızı geliştirebildiğiniz sürece Dünyalıların evren insanlarından daha zayıf olmayacağını düşünüyorum.”

Xiaya, Kami’yi rahatlatmamak için aslında Dünyalıların zayıflığının kalıcı olmadığını, Krillin gibi Dragon Team2 gerçekten yükseldiğinde bu tür safkan dünyalıların evrendeki insanların çoğundan çok ama çok güçlü olacağını söyledi!

Elbette bunun fırsata ihtiyacı var.

Kami bir an dondu, Xiaya’nın dünyadaki dövüş sanatları konusunda bu kadar iyimser olacağını düşünmemişti.

“Öyle söyleniyor ama dünyanın gücü gerçekten çok küçük. Son yüzyıllarda gerçek dövüş sanatçılarının sayısı dünyada azalıyor. Eğitilmeye değer yalnızca birkaç kişi var. Ne yazık ki!” Bunu söyledikten sonra Kami iç çekmeden edemedi.

Mortals dövüş sanatları dünyasında, Kaplumbağa Okulu3 ve Turna Okulu4’ün güçleri iyi biliniyor ve isimleri tüm dünyayı sarsıyor. Ancak dövüş sanatı ailelerinin genç neslinin hataları, onların performans eksikliğinin, evrendeki insanların her an gerçekleşebilecek muhtemel istilası karşısında dünyanın çok dezavantajlı bir duruma düşmesine neden olacağını göstermiştir.

Kami, dünyanın durumunu anladıktan sonra Dünyalıların gücünü nasıl artırabileceği üzerine düşünmeye başladı.

“Ah, bu arada Kami, çok fazla mistik büyü bildiğini duydum. Bana bir iyilik konusunda yardım etmeni istiyorum!” Xiaya aniden bir şey düşündü ve gülümseyerek sordu.

“Biraz sihir biliyorum. Yardımıma ne için ihtiyacın olduğunu bilmiyorum?” Kami merakla sordu, Xiaya’nın mantıksız bir konuda ondan yardım isteyeceğini düşünmemişti.

Evren orman kanunlarına uyduğu ve orman kanunları güçlülere çok fazla doğal ayrıcalık tanıdığı için! Örneğin zayıfın güçlüye hizmet etmesi gibi.Birçok yerde güçlüler bile zayıf sayılıyor, bu normal değil mi, çok mantıklı mı?

Xiaya arkasını döndü ve kahverengi, kabarık bir kuyruk belinden aşağıya düşerek havada sallandı. Selma Gezegeni’ndeki dolunayda kuyruğunu kestiğinden beri birkaç ay geçti.

“Bu bir Saiyan’ın kuyruğu ve umarım Kami’nin yardımıyla bir daha büyümez.”

Kami hiç kuyruklu bir insan görmemişti, bu yüzden ona dikkatlice bakıp bir an gözlemlemeden edemedi ve içinden bu kuyruğun Saiyanların ırksal özellikleri olabileceğini düşündü! Ancak bu sırada bilinç denizinde aniden bir Büyük Maymun’un öfkeli kükremesi belirdi.

Zalim bir şiddet havası yükseldi ve sürekli olarak ruhunu etkiledi.

Kami’nin iki gözünde şaşkın bir ifade ortaya çıktı ve aceleyle gözlerini başka tarafa çevirdi.

Soğuk terler akan alnını sildi ve geçmeyen bir korkuyla sordu: “Ne kadar korkutucu bir zihinsel saldırı. O Büyük Maymun tam olarak neydi, bilinmeyen Aurası neredeyse aklımı mahvediyordu.”

“Önce kuyruğu kes. Bir daha çıkmaması için büyü yapmanı istiyorum.”

“Tamam!”

Xiaya başını salladı ve yaradan kan akarken kuyruğu kesen bir Ki bıçağını yoğunlaştırarak işbirliği yaptı.

Kami, Xiaya’nın bu kadar kararlı olduğunu görünce kendini tutamayıp başını salladı ve ardından sihrini kullandı. Onun beyaz sihirli cübbesinden bir kolunu uzattığını, iki parmağını hareket ettirdiğini ve bir büyü yaptığını gördüm, Xiaya’nın yarasına doğru uçmadan önce küçük parlak bir ışık birkaç kez parladı.

“Puchi !!”

Büyü Xiaya’nın vücudunu sardı, vücuduna sıcak bir hisle nazikçe dokundu, parlak yeşil bir ışık sürekli olarak ışıktan karanlığa doğru yavaşça dalgalandı ve sonra kalçasındaki yarayı iyileştirirken ortadan kayboldu.

Vücudunu hareket ettiren Xiaya, farkı hemen hissetti. Saiyan kuyruğunu kaybettikten sonra gücü üzerindeki kontrolünün biraz arttığını görünce şaşırdı.

“Teşekkürler Kami, gelecekte dünyanın bir sorunu olursa, bana haber verdiğin sürece doğal olarak yardım edeceğim.”

Xiaya’nın keyfi yerindeydi ve söz verirken hiç de cimri değildi, sözünü yerine getirip getiremeyeceği konusunda ise o sırada dünyada olup olmadığına bakacak. En azından Dragon Ball Z başlayana kadar büyük bir kriz olmayacağını ancak o zaman Son Goku ve ekibin büyüyeceğini yalnızca o biliyordu.

Ancak Kami bunları bilmediğinden Xiaya’nın sözünü aldıktan sonra gülümsemeden edemedi.

“O halde gelecekte seni rahatsız edeceğim.”

İkisi sessizce hoş bir anlaşmaya vardılar; Xiaya, kuyruğun getirebileceği istikrarsız faktörleri ortadan kaldırdı ve Kami, Dünya’nın tehdit edilmesi durumunda diğer taraftan yardım sözünü aldı. Her birinin ihtiyacı olanı aldığı söylenebilir.

Bir süre daha sohbet eden Xiaya, antrenmanlarda karşılaşılan sorunlara ilişkin birçok soru sordu ve Kami de bunları tek tek yanıtladı. Kami’nin gücü Bay Popo’dan daha az olmasına rağmen, dövüş sanatlarındaki bilgisi ve deneyimi son derece zengindir ve benzer şekilde Xiaya’nınkini çok aşmaktadır.

Ona büyük fayda sağlamak!

Kami’den ipuçları aldıktan sonra, birdenbire kalbinde her şey netleşti ve önceki şüphelerinin çoğu da ortadan kayboldu.

Çok zaman geçmişti ve Xiling’e hâlâ çok zaman vardı ve Bay Popo Hiperbolik Zaman Odası’ndan çıkacaktı. Böylece, biraz düşündükten sonra Xiaya doğrudan Gözetleme altındaki Korin Kulesi’nin çatısına doğru uçtu.

Dünyanın şifa veren kutsal ilacını Korin-Senzu Fasulyesinden almak için bu sefer Korin Kulesi’ne gidiyordu.

Daha önce Korin’den Senzu Fasulyesi’ni istememişti çünkü antrenmanlarla meşguldü. Ancak bu sefer Senzu Fasulyelerini almak için yolculuğa çıkıyor. Saiyan’ın fiziği ve Senzu Fasulyesinin iyileştirici etkisiyle birleşen bu kombinasyon, insanların bunu sabırsızlıkla beklemesine neden olmuyor mu?

Korin Kulesi, düz küresel çatı.

Korin rahat bir yüzle bir bankta uzanmış dinleniyordu. Aniden güçlü bir auranın kendisine yaklaştığını hissetti.

Gözlerini açınca farkında olmadan önünde beliren Xiaya’yı gördü.

Korin alışkanlıkla esnemeye başladı. Daha sonra yedek kulübesinden kalktı ve gözlerini ovuşturarak sordu: “Xiaya, neden yukarıda antrenman yapmıyorsun. Benden ihtiyacın olan bir şey var mı?”

Bir düzine kadar birbirleriyle ilişki kurduktan sonraKorin, birkaç gün sonra Xiaya’nın doğasını çoktan anladığını düşündü, bu yüzden sözleri çok sıradandı.

Xiaya doğrudan konuya girdi ve sordu: “Ölümsüz Korin, burada Senzu Fasulyesi diye bir şeyin olduğunu duydum. Bana biraz verebilir misin bilmiyorum?”

“Senzu Fasulyesi mi?”

Korin biraz gerinmeden önce gözlerini biraz kıstı ve hiç umursamadan başını salladı: “Eh, gerçekten de bu şey bende var. Bir Senzu Fasulyesi yemek, kişinin on gün boyunca yemek yemesine gerek kalmamasını sağlayabilir. Eğer istersen sana biraz verebilirim.”

“Dur bir dakika, arayayım. Burada bir yere koyduğumu hatırlıyorum.”

Korin onları bir kutuda aramaya başladı. Bir yığın muhtelif eşyayı karıştırdıktan sonra nihayet beş adet mühürlü toprak kavanoz çıkardı, bunların üzerine iki kırmızı karakter “Senzu Fasulyesi” yapıştırıldı ve açtı ve gerçekten de içinde zümrüt yeşili kuru fasulye vardı.